生存者 - 中国語 への翻訳

• 幸存者
• 倖存者
• 生存者
• 生还者
• 存活者

日本語 での 生存者 の使用例とその 中国語 への翻訳

生存者も故郷を次々と離れ、現在の人口は震災前より4000人減って2万人になった。
生还者也相继离开家乡，现在的人口仅有2万人，较地震前减少了4000人。

月6日に公開される映画『252生存者あり』に至るもう一つの物語だ。
是12月6日公映的电影《252个生存者》的前篇。

人の生存者のほとんどが、約1km離れたアパリに泳いでたどり着き、。
有关官员说，46名生还者中多数人从事故地游泳游了大约1公里到岸边。

その事が、宇宙飛行士、小児癌生存者、人類全てに対して何を意味するのか？
它对宇航员、儿童癌症存活者和我们其他人而言意味着什么.

月6日公開の映画「252生存者あり」のエピソードゼロとなる。
是12月6日公映的电影《252个生存者》的前篇。

中国政府は現在もなお、事件の生存者、そしてアカウンタビリティを追及する家族を迫害し、事件に関する議論の一切を封じている。
中國政府仍在迫害爭取究責的倖存者及其家屬，並壓制一切相關討論。

タイタニック号生存者最後の1人は2009年に他界した。
泰坦尼克”号海难的最后一名生还者已于2009年过世。

まだここには、当時被害を受けた生存者１００余人が残っている。
也使得一百多名當時仍存活者因此罹難。

さらに壕の生存者9名のうち教師1名と生徒3名は壕脱出後に死亡した。
之后，9名倖存者中又有1名教师和3名学生从壕沟出来后死亡。

日本の捜索隊が生存者1人を救助したものの、残る6人は捜索中という。
日本自卫队派出的搜索队已救出一名生还者，但其余六人仍然失踪。

年、MITは生存者に2百万ドルを支払うことに合意した。
年，麻省理工學院同意向倖存者支付200萬美元。

あなたは、奇妙な島で起きた飛行機事故の8人の生存者チームのリーダーです。
遊戲中你將帶領在陌生島嶼墬機事件之8名倖存者所組成的團隊。

イヴ・エンスラーとのインタビュー:「私たちの社会は、生存者に許そうとし続けるのは奇妙だと言い続ける」。
專訪EveEnsler：「我們的社會不停告訴倖存者，你要試著原諒，這很奇怪」.

Cocco、新作『アダンバレエ』は、“生存者（サバイバー）による生存者（サバイバー）のための”アルバム。
Cocco的新作品“Adambare”是幸存者（幸存者）为幸存者（幸存者）准备的专辑.

殺人鬼にフックに吊るされた場合、他の生存者との既存のリンクはすべて消滅します。
如果你被杀手挂上钩子，那么你与其他逃生者的所有现有链接都将被删除。

かろうじて数人の生存者だけが生き残ったが、その一人が西部開拓時代の有名なギャングだジェシー・ジェイムズ兄弟だった。
勉強只有幾名幸存者，其中之壹就是西部開拓時期的著名的大盜傑西·詹姆斯兄弟。

しかし、この恐怖の生存者であることは、そこにいた英雄達に光を当てることができます。
但作为这种恐怖的幸存者，我可以为英雄们揭开光芒.

細菌性髄膜炎は、生存者の10～20％に、脳障害、聴覚障害、学習障害を起こします。
细菌性脑膜炎可能会对10%至20%的幸存者造成脑损伤、听力损失或学习障碍。

生命、Reinvented：生存者と愛する人のための性的トラウマからの癒しの手引き。
生活重新发明：从幸存者和受爱者的性创伤治愈指南.

真の生存者みたいな様子で、ちっちゃな子供のような心で。
看着是个真正的幸存者，感觉就像一个小孩.