生産性向上 - 中国語 への翻訳

• 提高生产
• 提高生產
• 生产性提高

日本語 での 生産性向上 の使用例とその 中国語 への翻訳

GSuite（旧称：GoogleAppsforBusiness）は、Googleがサブスクリプション形式で提供しているクラウドコンピューティング生産性向上グループウェアツール、およびソフトウェアのスイートである。
GSuite（先前称为GoogleAppsforWork/GoogleAppsforBusiness）是Google在订阅基础上提供的一套云计算生产力和协作软件工具和软件。

GoogleCloudチームは、学校、企業、政府機関と連携し、生産性向上、モバイル活用の拡大、コラボレーションの促進をもたらします。
GoogleCloud团队致力于同学校、公司和政府机构开展合作，协助他们提高生产能力、移动办公能力和协作能力。

一方、諸外国の防衛産業に見るような市場拡大（輸出）、研究開発システムにおける産官学連携による生産性向上、企業の再編・統合等は日本では難しい。
另一方面，在国外的防卫产业中常见的市场开拓（出口）、研发系统中的官民及研究机构相联合所带来的生产率提高以及企业的重组及合并等，在日本实现起来十分困难。

これらすべての課題に対処できれば、焦点を生産性向上、人間工学、オペレータの安全などの要素に移すことができます。
当所有挑战均得到解决后，客户便可将工作重心放到提高生产力、人体工程学和操作员安全等关键方面。

外需頼みの成長には限界があるため、アジア各国は今後内需振興や生産性向上などの経済改革により、潜在的な成長力を生かしていく必要があります。
依赖外需的增长存在极限，亚洲各国或将不得不推进提振内需和提高生产效率等的经济改革。

トラック用タイヤの生産拠点では、インド・チェンナイに新工場を建設中のほか、瀋陽工場（中国）、CampoGrande工場(ブラジル)で生産能力増強や生産性向上等を進めている。
除了在印度金奈新建卡车轮胎的生产基地以外，还在沈阳工厂（中国）、CampoGrande工厂(巴西)进行产能的加强和生产效率的提高等。

多くの役員は、従来からある領域（製品開発や生産性向上など）に焦点を当てており、人材の育成や、革新を促し価値を創造するような、競争力のあるディスラプション（破壊的イノベーション）を起こすことに焦点を移していません。
许多高管坚持专注于传统领域(即开发产品和提高生产率)，而不是将注意力转向开发人才和推动可能激励创新和创造价值的竞争。

しかしこれまでのデータによるわれわれの検証からは、政府が掲げる生産性向上策と整合的な政策としては、従来型の社会資本整備よりも特区制度を利用した規制改革の方が望ましいとの結果が得られている。
不过我们使用以往的数据进行验证的结果表明，作为与政府制定的提高生产率的政策相配套的政策，利用特区制度改革管制比原来的社会资本升级更理想。

この試みは、2000年代後半に先進国間に広がり、こうした推計結果を利用してOECDは、NewSourcesofGrowthという報告書の中で、無形資産投資の方が有形資産投資よりも生産性向上に寄与するという報告を行っている。
这种尝试在2000年代后半期在发达国家之间广泛扩展，OECD（经济合作与发展组织）利用这些推算结果，在题为NewSourcesofGrowth的报告中指出，无形资产投资比有形资产投资更有助于提高生产率。

年に設立され、オレゴン州ウィルソンビルに本社を置くフリアーシステムズは、世界をリードするセンサーシステムメーカーであり、これらのシステムは検知と認知を向上させることで、救命支援、生産性向上、環境保護に貢献しています。
FLIRSystems创立于1978年，总部位于俄勒冈州威尔逊维尔，是全球领先的传感器系统制造商，这些系统可提高人员感知和提高安全意识，从而帮助挽救生命、提高生产率和保护环境。

つまり、生産性向上ツールとMicrosoftOutlookの連携が有効になっている場合、スケジューリング時に主催者に対しどのミーティングのオプションに変更を加えるか、または非表示にするかなどの指定をすることはできません。
譬如，當啟用生產力工具與MicrosoftOutlook之整合時，您無法修改或隱藏在排定會議時對主持人顯示哪些會議選項。

MicrosoftOffice365（O365）ホステッドサービスおよびOffice生産性向上アプリケーションは、データ損失を最小限に抑えながらモバイルユーザーに快適な作業環境を提供するものであり、あらゆる企業のモビリティ戦略においてますます重要となる役割を担うであろうことは疑いありません。
MicrosoftOffice365托管服务和Office生产力应用程序为移动用户提供良好的工作环境，它毫无疑问将在企业的任何移动策略中发挥越来越大的作用。

生産性の伸びに関するバックグラウンドペーパー（IMF2018c）に示されるように、過剰なレバレッジなど金融上の制約が増えると同時に、企業の活力が衰退していることが、アジアの生産性向上ペースの鈍化の大きな要因となっている。
正如关于生产率增长的背景文件（IMF2018c）所述，企业活力下降加上金融约束不断增加（例如，过度杠杆）已经成为亚洲生产率增长放缓的重要因素。

このような知的状況では、日銀がいつまでも「1％インフレの目途」を達成・維持できなくても、その原因は政府の成長戦略の不適切さや民間企業の生産性向上努力の不足に着せられてしまい、日銀に達成責任はおろか、説明責任も問うことはできない。
在這種理性思維下，即使日銀一直未能完成和維持“1%的通貨膨脹目標”，其原因也會被歸咎於政府制定的發展戰略不妥及民間企業提高生產能力的努力不夠，且不說實現目標的責任，甚至無法要求日銀履行說明責任。

また、「日本の労使関係」をテーマとした講義では、(1)第二次世界大戦後の日本労働運動の軌跡／運動方針の変容（闘争至上主義からの脱却）、(2)マクロ経済成長と組合員の生活・労働条件の改善、(3)生産性向上運動、(4)労使協議制と団体交渉／建設的労使関係の構築と雇用安定、(5)組合財政基盤の確立の重要性――などを共有した。
此外，在以“日本的劳资关系”为题的讲座中，盐田事务长与参会者分享了(1)第二次世界大战后日本工会运动的轨迹／运动方针的变迁（脱离斗争至上主义）、(2)宏观经济发展和工会会员的生活、劳动条件的改善、(3)提高生产力的运动、(4)劳资协议制和团体交涉／建设性劳资关系的构筑和稳定雇用、(5)确立工会财政基础的重要性等。

生産性向上ツール更新。
快捷议工具更新.

プロセス改革による生産性向上。
通过改革，发展生产力。

実に８倍の生産性向上です。
生产效率提升8倍.

管理職の使命はチームの生産性向上。
管理的正确方式是提升团队的生产力.

サービス業の生産性向上！！って・・・。
提升服务效率的情境下！反….