生育 - 中国語 への翻訳

• 生育
• 生长

日本語 での 生育 の使用例とその 中国語 への翻訳

弁護側は犯行の重大性については否定せず、少年の生育環境や精神・知能面での特性といった事情を考慮して「懲役7～12年」を主張しました。
辩护方律师则声称考虑到少年的生活环境、精神及智力方面的原因应判其7-12年刑期。

中華人民共和国人口と計画生育法」第13条第3款は「学校は在学生の中で、教育を受ける者の特徴に合った適切な方式で、計画的に生理衛生教育・青春期教育・性健康教育をおこなわなければならない」と指摘している。
中华人民共和国人口与计划生育法》第十三条规定：“学校应当在学生中，以符合受教育者特征的适当方式，有计划地开展生理卫生教育、青春期教育或者性健康教育。

医療協力事業の一環として、中国より著名病院の院長・副院長ら13名を迎え、中国国家衛生計画生育委員会・能力建設継続教育センターとの協働により、11月19日～11月[…]。
做为本协会医疗合作项业务的一个项目，与中国国家卫生计划生育委员会能力建设继续教育中心合作，从中国邀请到医院的院长副院长等13位，于11月19日至11月23日召开[…].

ここ5年の調査データを見ると、外出農民工の養老保険、医療保険、失業保険、生育保険の加入率は4ポイント前後上昇しているが、5保険のうち相対的に加入率が高い労災保険にははっきりした上昇は見られなかった。
从近五年调查数据看，外出进城务工人员养老保险、医疗保险、失业保险和生育保险的参保率提高4个百分点左右，而“五险”中参保率相对较高的工伤保险没有明显提高。

年4月14日、中国国家人口計画生育委員会の王培安（ワン・ペイアン）副議長はニューヨークの国連本部で、今後20年から30年以内に中国の総人口、労働人口、高齢者人口がそれぞれピークを迎えるとの見通しを示した。
中国国家人口和计划生育委员会副主任王培安4月14日在纽约联合国总部表示，今后20至30年，中国将先后迎来劳动力人口、总人口、老年人口三大高峰。

そのうち435例は中国「衛生と計画生育委員会」から報告、4例は台湾疾病予防コントロールセンター（台北センター）から報告、10例は中国駐香港特別行政区健康保護センターから報告された。
其中435例由中华人民共和国卫生和计划生育委员会报告，4例由台湾疾病预防控制中心（台北中心）报告，10例由中华人民共和国香港特别行政区健康保护中心报告，另有1例中国游客旅行马来西亚由马国报道。

国家人口計生委員会の張維慶主任は12日、全国農村人口計画生育工作会議で「中国の農村・農業生産は主に家庭労働力に依存するため、農村家庭では明らかに男子に偏っている。
国家人口计生委主任张维庆12日在全国农村人口和计划生育工作会议上说，目前中国农村农业生产主要依赖家庭劳动力，农村家庭男孩偏好明显。

そのうち、教育、科学技術、文化、衛生、スポーツ、計画生育、民政、司法、請願、労働社会保障党の部門にはまず先に配置することとし、そのほか女性が比較的集中する産業及び企業、事業単位の指導グループにもさらに多くの女性幹部を配置する。
其中，教育、科技、文化、卫生、体育、计划生育、民政、司法、劳动和社会保障等部门的领导班子首先选配，其他女职工比较集中的行业以及企事业单位领导班子多选配一些女干部。

中国国家衛生・計画生育委員会の毛群安氏は2016年、英紙フィナンシャル・タイムズの取材に対し、「もし第一子を出産する時、帝王切開を選ぶなら、2回目の妊娠に影響が及ぶ可能性がある。
中国国家卫生和计划生育委员会的毛群安在2016年接受英国《金融时报》采访时曾说：“妇女需要考虑到，如果他们生第一个孩子选择剖宫产，可能会影响他们的第二次怀孕。

甲骨文は中国殷商王朝後期の王室の吉凶に関する記事を亀の甲や獣の骨に契刻した文字であり、当時の政治、経済、軍事、社会、天文、農業、医療、生育等々の生活文化を反映しています。
甲骨文是中国殷商王朝后期在龟甲和兽骨上记录有关王室占卜吉凶的刻辞文字，反映了当时的政治、经济、军事、社会、天文、农业、医疗、生育等生活文化风貌。

その希少性と美しさから盗掘され、自生地や生育数が激減してしまいましたが、1994年に特定国内希少野生動植物種に指定され、手厚く保護されています。
由於其稀有性與美麗風姿而慘遭盜採，而導致原生地和繁殖數量劇減，不過在西元1994年被指定為特定國内稀有野生動植物種後，而受到精心的保護。

現在園区内の植物の種類は一部の馴化栽培種を含み、全部で約1,359種あり、その生育環境は水生と陸生の2種類の生息環境が含まれ、陸生環境は大きくススキ草原、矢竹林、広葉樹林、人工造林等の4種類に分けることができます。
目前園區內的植物種類含部份馴化栽培種共約有1,359種，其生育環境包括了水生與陸生兩種衍生環境，而陸生環境大致又可粗分為芒草原、矢竹林、闊葉林與人工造林等四類。

日本財団の全面的サポートのもと、1986年に中国国家衛生計画生育委員会と協力して日中笹川医学奨学金制度を立ち上げ、中国から優秀な人材を選抜して日本全国の医療機関で1年間研修を行い、これまでに2200名の人材を育成してきました。
在日本财团的全面协助下，日中医学协会还于1986年和中国国家卫生和计划生育委员会合作，设立了日中笹川医学奖学金制度，从中国选拔优秀的医学人才到日本全国各大医疗机构研修1年，该制度已经培养了2200名中国医学人才。

深海魚が獲得した低水温・高圧力環境への適応能力を解析するためには、できるだけサンプルを生きたまま捕獲し、地上の研究施設で長期間飼育できることが望ましい。捕食や産卵のために浅海に移動する種類は、通常のアクアリウム設備でもある程度の飼育が可能であるが、実際の生育環境における振る舞いが再現される保証はない。
为分析深海鱼对低水温和高水压的适应性，需尽可能多捕获活体样本并将其长时间饲养在地面研究设施中。虽然使用普通水族设备有可能饲养因捕食和产卵进入浅海的物种，但不能保证重现其生育环境并进行繁殖。

複雑な生育環境。
复杂的生育组合.

最高の生育条件。
您的最佳生育條件.

これまでの生育状況。
您之前的生育状况。

生育速度が速い。
它们的生育速度极快。

生育スピードが速い。
它们的生育速度极快。

生育上の特徴。
二，生育的特点。