日本語 での 番艦 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
入手時アメリカ海軍所属、ワスプ級航空母艦一番艦ワスプ！盟友が私たちを必要としています！司令、ただちに支援に向かわせてください！
U国海军所属，黄蜂级航空母舰一号舰黄蜂号，盟友现在需要我们，司令官，请迅速让我前去支援吧！大正7年度計画艦のうち、第13番艦以降の最後の3隻は兵装の配置を変更したため、非公式に野風型或いは峯風改型と呼ばれる事もある。
大正7年度计划舰里面，第13号舰以后的最后的3艘因为变更了兵装的配置，也有非正式地被称作野风型或者峰风改型的事。アントニオ・ダ・ノリはナヴィガトーリ級駆逐艦の4番艦、120ミリ2連装主砲を装備に、以前のイタリアの駆逐艦より火力が強化された。
安东尼奥•达诺利号是航海家级驱逐舰4号舰，本级装备了3座120毫米双联炮，比之前的意大利驱逐舰火力更强。その後、ジャブローにて大改装が行われ、本来の姿であるペガサス級宇宙戦艦1番艦ペガサスとして再竣工する。
之後在賈布羅被大幅改裝，成為原本設計中的「飛馬級宇宙戰艦」一號艦Pegasus。筑摩進水後の3月29日、本艦を建造した船台では大和型戦艦2番艦武蔵の建造が始まった。
筑摩下水后，原本用来建造筑摩的船台在3月29日开始建造大和级战列舰2号舰武藏。伊勢型航空戦艦とほぼ同速の空母信濃（大和型戦艦三番艦改造空母）と航空戦隊を組む予定だったという説もある。
亦有說法指出伊勢型航空戰艦將會與近乎同速度的航空母艦「信濃」（由大和型戰艦三號艦改造成的航空母艦）組成航空戰隊。ボクは任務途中に何度も何度も怪我をしたけど、最後まで奮戦した睦月型駆逐艦5番艦さ。
我是雖然在任務途中一次又一次的受傷，但還是一直奮戰到最後的睦月型驅逐艦５號艦啦。そうしたら、あなたは自分の手札の「白露型駆逐艦4番艦夕立改二」を1枚まで選び、このカードがいた枠に防御キャラとして置く。
這樣做的話，你選自己手牌最多1張「白露型駆逐艦4番艦夕立改二」，放到此卡位置為防禦角色。そうしたら、あなたは自分の手札の「巡潜乙型潜水艦3番艦伊19改」を1枚まで選び、このカードがいた枠に防御キャラとして置く。
這樣做的話，你選自己手牌最多1張「巡潜乙型潜水艦3番艦伊19改」，放到此卡位置為防禦角色。金剛型3番艦榛名の進水は霧島より遅く12月14日だが、竣工は霧島と同日の4月19日であり戦艦史では異例な姉妹艦である。
金剛型3號艦「榛名」的下水日雖然在12月14日較「霧島」遲，但竣工日卻與「霧島」同為日4月19日，在戰艦史中算是異例的姊妹艦。大和型戦艦」らしき2隻の戦艦が動く映像が発見されたことがあるが、のちにこれは東京湾での降伏調印式へと向かうアイオワ型戦艦の一番艦アイオワと三番艦ミズーリの物だと分かった。
以前曾出现过2只移动中，疑似“大和型战列舰”的影像，不过在后来证实是在东京湾内前往进行受降式的艾奥瓦级战列舰一号舰“艾奥瓦”号及三号舰“密苏里”号。なお高雄型3番艦鳥海は山本五十六連合艦隊司令長官の指示により第四戦隊から引き抜かれて南遣艦隊に編入され、南遣艦隊司令長官小沢治三郎中将が指揮する馬来部隊の旗艦として行動している。
另外，高雄型3號艦「鳥海」在山本五十六聯合艦隊司令長官的指示下，從第四戰隊借調到南遣艦隊，作為南遣艦隊司令長官小澤治三郎中將所指揮的馬來部隊的旗艦行動。大和型戦艦」らしき2隻の戦艦が動く映像が発見されたことがあるが、のちにこれは東京湾での降伏調印式へと向かうアイオワ型戦艦の一番艦アイオワと三番艦ミズーリの物だと分かった。
以前曾出現過2隻移動中，疑似「大和型戰艦」的影像，不過在後來證實是在東京灣內前往進行受降式的愛荷華級戰艦一號艦「愛荷華」號及三號艦「密蘇里」號。第11駆逐隊は、第1小隊1番艦「初雪(駆逐隊司令艦)」、2番艦白雪、第2小隊3番艦吹雪、4番艦叢雲であった。
第11驅逐隊另再細分為2個小隊，第1小隊為1號艦「初雪(驅逐隊司令艦)」、2號艦「白雪」，而第2小隊則是3號艦「吹雪」、4號艦「叢雲」。年2月11日、連合艦隊旗艦任務を大和の運用経験を踏まえて通信、旗艦設備が改良された大和型2番艦「武蔵」に移揚。
年2月11日，基於大和擔任聯合艦隊旗艦任務的運用經驗，因此將通信、旗艦設備改良並移到大和級2號艦「武藏」上，並由武藏繼任旗艦。同艦は海上自衛隊の最新潜水艦「そうりゅう」型の7番艦で、1番艦そうりゅう以来当社が建造した4隻目であり、戦後同造船所で建造した潜水艦としては26隻目となるものです。
该艇是海上自卫队最新型“苍龙”级潜艇的7号艇，是从1号艇“苍龙”号以来该公司建造的第4艘“苍龙”级潜艇，也是战后该造船厂建造的第26艘潜艇。自】他のあなたの「吹雪型駆逐艦3番艦初雪」がアタックした時、前列にこのカードがいるなら、あなたは相手の前列のレベル0以下のキャラを1枚選び、控え室に置いてよい。
自】其他你的「吹雪型駆逐艦3番艦初雪」攻擊時，此卡在前列的話，你可以選對手前列1張等級0或以下的角色，放到休息室。高速ミサイル艦は直進できず海軍の最新鋭高速ミサイル艦の2番艦「韓相国（ハン・サングク）」も、昨年9月の最終試験評価で、35ノット（時速約65キロ）以上の速度で高速航行する際、直進できずジグザグに進むという欠陥が明らかになった。
导弹高速艇不能直行韩国海军的新型导弹高速艇2号舰“韩相国”舰，在去年9月进行的最后考评中，发现以35节（时速约65公里）以上高速行驶时，无法直行而走“之”字形的缺陷。当初は扶桑型戦艦の3番艦として建造が予定されていたが、扶桑型に砲力や防御力、運用面等で問題点が生じたため再設計が行われ、準同型艦の伊勢型の一番艦として建造された。
在當初本預定建造成扶桑型戰艦的3號艦，但由於預算上的問題，以及扶桑型的砲擊力、防御力及在使用上出現種種問題，因此藉著工程延期之機重新設計後，建造成扶桑型的準同型艦，伊勢型的一號艦。
