日本語 での 駆逐艦 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韓国海軍も昨年末に就役した初のイージス駆逐艦「世宗大王」を日本海に派遣する。
韩国也将于近日向日本海派遣去年年底服役的第一艘宙斯盾舰“世宗大王”号。空母以外に中国は新型駆逐艦、巡洋艦、補給艦を建造中だ。
除了航母以外,中国还在建造新的驱逐舰和补给舰。WorldofWarshipsのベストリプレイ:このエピソードの主役は機敏な日本駆逐艦Shimakaze(島風)です。
月10日、ヨークは空襲により大破した駆逐艦エクリプスを修理のためラーウィックまで曳航するよう命じられた[5]。
月10日，约克将被空袭严重毁坏的日食号驱逐舰拖拽至勒威克维修。米国はトマホーク巡航ミサイルを発射できる駆逐艦2隻を最近朝鮮半島近隣に配置したという。
据悉，美国最近将两艘可以发射战斧巡航导弹的驱逐舰部署到了韩半岛附近。霰は、マル2計画で建造された最後の駆逐艦…。
霰是，丸2建造计划中的最后一艘驱逐舰…。初期の対空兵器として初期の駆逐艦等に装備された小口径機銃です。
作为初期防空兵器装备在初期驱逐舰上的小口径机枪。ミサイル駆逐艦USSジェイソン・ダンハム（DDG109）に乗った米海軍の船員たちは、8月28日に人身売買のミッション中に違法兵器の輸送を発見した。
导弹驱逐舰USSJasonDunham（DDG109）上的美国海军水手在8月28日的反贩运任务中发现了非法武器运输。同名艦に吹雪型駆逐艦（「特III型、暁型」）の「雷」がある為、こちらは「雷(初代)」や「雷I」などと表記される。
由於與吹雪型驅逐艦（「特III型、曉型」）的「雷」同艦名的關係，所以在這裡以「雷（初代）」或「雷I」表示。八八艦隊計画での主力大型駆逐艦として27隻の建造が予定され、その結果艦名に使用する名称が足りなくなることから、艦名は番号を付けることになった。
作为八八舰队计划的主力大型驱逐舰预定建造27艘，结果舰名使用的名称不够，因此舰名要加上号码。アメリカ側では0725-0730頃、駆逐艦ホーエル、ジョンストンが戦艦からの主砲・副砲弾を受けた。
在美軍方面，大約0725﹣0730，驅逐艦「霍爾」號及「約翰斯頓」號遭到戰艦主、副砲的攻擊。年（昭和9年）5月31日基準排水量1,000トン以上を一等駆逐艦、1,000トン未満を二等駆逐艦と等級の分類を変更する。
年（昭和9年）5月31日作出基準排水量1,000噸以上為一等驅逐艦、1,000噸未滿為二等驅逐艦的等級分類變更。誘導ミサイル駆逐艦USSChung-Hoon（DDG93）は、12月27日にアデン湾の国際海域で海上保安作戦を行いながら、無国籍船による麻薬の出荷を阻止した。
月27日，导弹驱逐舰USSChung-Hoon（DDG93）在一艘无国籍船只上拦截了一批毒品，同时在亚丁湾国际水域进行海上安全行动。しかし有賀艦長の最期や駆逐艦短艇指揮官の行動など、その内容の真実性については疑問も投げかけられている。
但是有關有賀艦長的最後與驅逐艦短艇指揮官的行動等內容，其真實性一直存有疑問。国防総省最大の買収機関の1つとして、PEO船舶は、すべての駆逐艦、水陸両用船、封鎖船、支援船、船舶および船舶の開発と調達を担当しています。
作为国防部最大的收购组织之一，PEOShips负责执行所有驱逐舰，两栖舰船，海运船，支援船，船只和船只的开发和采购。一方、第八艦隊の帰路を援護していた特型駆逐艦「吹雪」らも赤く変色している海上で艦娘たちに語りかけるような謎の声を聴く。
另一方面，支援第八艦隊返航的特型驅逐艦「吹雪」他們，也在變紅的海面上，聽到彷彿在對艦娘們說話的神祕聲音。実際には、第八艦隊は重巡洋艦4隻を沈めたものの、航空隊の戦果は駆逐艦2隻撃沈、駆逐艦2隻大破だけだった。
實際上，第八艦隊只是擊沈4艘重巡洋艦，而航空隊的戰果只為擊沈2艘驅逐艦及重創2艘驅逐艦。我れ大型空母を追跡中、護衛駆逐艦3隻あり、位置北緯32度30分、東経137度45分、速力20ノット」。
這艘航艦有三艘護衛驅逐艦，位置是北緯32度30分、東經137度45分、速度有20節。誘導ミサイル駆逐艦USSChung-Hoon（DDG93）は、無国籍船に11,000ポンドの違法薬物を押収し、同時にアデン湾の国際海域で海上警備作戦を行った。
导弹驱逐舰USSChung-Hoon（DDG93）在亚丁湾国际水域进行海上安全行动时，在一艘无国籍船只上缴获了11,000磅非法毒品。しかし、実在の駆逐艦「吹雪」は、各国が駆逐艦の手本として模倣し、日本海軍も後継艦24隻を製造した名艦船です。
但是，實際上的驅逐艦「吹雪」是被各國拿來當模型的驅逐艦，也同時是被日本海軍製造了24艘後繼船的有名艦船。
