日本語 での 疑わ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ファイルはGoogleドライブに保存されているので、SourceForgeのような標準のWebサイトが表示されていなくても疑わないでください。
たとえ100万人が君を責めても、おれは女の涙を疑わねえ！」と叫ぶのでした。
就算有100万人责备你，我也绝不怀疑女人的眼泪！?白雪姫はなにも疑わないでおばあさんの前に立ち、新しい紐で結ばせました。
白雪公主不怀疑她，就站到她面前，让她系上新带.人を用いるなら疑わず、疑わしき人は用いず」が哲学だ。
用人不疑，疑人不用」是她的用人哲學。強い絆で結ばれたふたりは同じ未来を見つめ、明日がくることを疑わなかった。
このような趣旨をよく知る国防部長官の発言は、耳を疑わせた。
熟知這壹宗旨的國防部長官的發言，令聽到的人懷疑其耳朵。しかしある日、新たな恐ろしい事実が浮かび上がり、彼女は身の回りにいる全ての人物を疑わざるを得なくなる。
有一天，新的可怕的事实出现，迫使她质疑她周围的每个人。あいかわらず、ヘイスティングズ、きみは、人を疑わない、美しい心を持っているんだね。
和过去一样，黑斯廷斯，你有一颗美丽的心，而且从不多疑。たとえ……100万人が君を責めても……」「おれは女の涙を疑わねェっ!
就算有一百万人责备你，我也绝对不会怀疑女人的眼泪。!ロナルドとエディス・トールキンの長年の知己であった友人やその他の人々は、二人が深い愛情によって結ばれていたことを決して疑わない。
那些認識羅納德和伊迪絲多年的朋友從未懷疑他倆之間深厚的愛。北朝鮮メディアが公開したビデオの中で、今年7月金正恩は右足を引きずっており、今月また左足を引きずり、人に彼の健康に問題が出たのか否か疑わせる。
在朝鲜媒体公开的中，今年7月金正恩右腿一瘸一拐，本月又左腿一瘸一拐，让人怀疑他是否出问题。私は彼女に近づくことはないと恐れていました-しかし、彼女に嘘をついて彼女に直感と彼女の正気を疑わせることによって、私は彼女をとにかく追い払いました。
我害怕我永遠不會接近她-但是通過向她撒謊並讓她懷疑她的直覺和她的理智，我無論如何都把她趕走了。昨年末に始まった「日本哨戒機問題」は１ヵ月が過ぎたが、両国政府が収拾する意思があるのかも疑わせる。
始于去年底的“日本巡逻机矛盾”虽然已经超过一个月，但两国政府是否有收拾残局的意志令人怀疑。さらに悪いことに、もしプロプライエタリなライブラリを使用するあるプログラムが人気を得ることになってしまえば、他の疑わないプログラマも罠へとおびき寄せられるかもしれません。
更糟糕的是，如果一個使用私有軟體庫的程式流行起來，它可引誘其他不懷疑的程式員們落入陷阱。時間後に他の北ワジリスタンでは、関係者は、いくつかの無人偵察機が疑わ過激化合物に7つのミサイルを発射したと報じた。
あなたも、彼の友人の間でコンテストを手配することができ、そのうちの一つは、ポイントの最大数を獲得しますが、あなたは正しい、あなたの勝利を疑わない？
世の中の全てのものが自分のために用意されていると信じ、自分が笑う時は世界も一緒になって笑っていると疑わず、自分が泣く時には世界が自分だけを苦しめていると思っている。
相信世界上的一切都是為了自己所準備，毫不懷疑自己笑的時候世界也會跟著一起笑，自己哭的時候則以為世界只折磨自己一.北朝鮮メディアが公開したビデオの中で、今年7月金正恩は右足を引きずっており、今月また左足を引きずり、人に彼の健康に問題が出たのか否か疑わせる。
在朝鮮媒體公開的視頻中，今年7月金正恩右腿一瘸一拐，本月左腿又一瘸一拐，讓人懷疑他的健康是否出問題。北朝鮮メディアが公開したビデオの中で、今年7月金正恩は右足を引きずっており、今月また左足を引きずり、人に彼の健康に問題が出たのか否か疑わせる。
在朝鮮媒體公開的視頻中，今年7月金正恩右腿一瘸一拐，本月又左腿一瘸一拐，讓人懷疑他健康是否出問題。すこしでも歴史を知り、軍事問題の偉大な達識者エンゲルスからまなんだ社会民主主義者はだれひとり、軍事知識が巨大な意義をもっていること、軍事技術と軍事組織とが、偉大な歴史的衝突を解決するために人民大衆と人民諸階級とが利用する武器として、巨大な重要性をもっていることを、かつて疑わなかった。
任何一个哪怕懂得一点点历史，学过伟大的军事行家恩格斯的著作的社会民主党人，从来不曾怀疑过军事知识的巨大意义，从来不曾怀疑过人民群众和人民的各个阶级用来解决伟大历史冲突的军事技术和军事组织这一武器的重要性。
