日本語 での 目的である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
二．このより高い宇宙との合一あるいは調和的関係が、私たちの真の目的である。
與更高的宇宙達致聯合或調協的關係是我們真正的目的。経済発展を基礎として人民の生活水準を絶えず向上させることは、党と国家のすべての活動の根本的な目的である。
在经济发展基础上不断提高人民生活水平，是党和国家一切工作的根本目的。二、このより高い宇宙との合一あるいは調和的関係が、私たちの真の目的である。
与这个更高的世界达成融洽或和谐的关系，是我们真正的目的；.暗黒の人間の数を減らして、輝く人間の数を増やすこと、それが目的である。
减少黑暗中的人数，增加光明中的人数，这就是目的。中華民族の新文化をうちたてること、これが文化の分野におけるわれわれの目的である。
建立中華民族的新文化，這就是我們在文化領域中的目的。テーブルを削除することが目的である場合は、代わりにDROPTABLEを使用します。
教育」について言えば、最も重要なのはその目的であるべきだ。
说到“教育”，最重要的应该是目的。過去と現在とは、われわれの手段であり、ただ未来だけがわれわれの目的である。
过去和此刻只是我们的手段，惟有未来才是目的。中華民族の新文化をうちたてること、これが文化の分野におけるわれわれの目的である。
华民族的新文化，这就是我们在文化领域中的目的。中国の伝統文化を破壊することが共産邪霊の主な目的である。
そうしたわけで、これが様々な生態環境を維持する神の目的である。
所以這就是神維持各種生態環境的一個目的。再侵略の思想的・精神的基盤をもたらそうとするのが、日本の反動層が靖国神社参拝を通じて狙う究極的目的である。
为重新侵略打造思想精神基础，这就是日本反动派通过参拜靖国神社追求的最终目的。過去と現在とは、われわれの手段であり、ただ未来だけがわれわれの目的である。
过去和现在只是我们的手段，惟有未来才是目的。われわれの正しい政治方針とかたい団結は、何百何干方の大衆を抗日民族統一戦線へ参加させることが、その目的である。
我们的正确的政治方针和坚固的团结，是为着争取千百万群众进入抗日民族统一战线这个目的。核兵器を廃絶する必要性については、全ての国家が合意しており、核不拡散条約（NPT）やその他多くの国際協定においても認識されている目的である。
所有参与成员国统一废除核武器的目标也在不扩散核武器条约和许多其他国际协议中得到一致认同。また、習主席は「貧困からの脱出と広範な人民大衆の幸福を図ることは、わが党と政府が発展を推進していく根本的な目的である。
以及习总书记提出的“摆脱贫困，为广大人民群众谋幸福，是我们党和国家推动发展的根本目的。富を獲得しようとすることが唯一の目的である人でさえ、その目的を達成できるためには、その前にいつでも大いなる個人的な犠牲を成すよう備えがなければなりません。
甚至连那些把获取财富作为自己唯一目标的人们，在目标实现之前，都必须做好将付出巨大的个人牺牲的准备。マネジメントの父とされるピーター・ドラッカーは、「顧客を満足させることこそ、企業の使命であり目的である」と著書に記している。
月10日に世界健康デーを迎え、この記念日は健康と繋がることだけではなく、公益、慈善と健康と繋げるのは今回活動の目的である。
月10日适逢世界健康日，这一纪念日不是只与健康有关，把公益、慈善与健康有机地结合在一起才是此次活动的初衷。自分の時代の風俗、観念、展望を、自分の見方によって表現し、画家であるだけでなく、人間であること、一言で言えば生きた芸術を作ること、それが自分の目的である」。
要按照我的所见来表达我们时代的风格、思想、面貌，不仅做一名画家，还要做一个人，总之，要创造活生生的艺术这才是我的目标”。
