日本語 での 短期的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
POC開発業者の短期的な市場機会は、POC技術の採用準備ができている、従来の医療環境にある。
POC開發業者的短期性市場機會，能夠準備採用POC技術，在傳統的醫療環境.この市場では、短期的なトレーダーとして、私はむしろその勢いを$6,800のブレークスルー。
在这个市场中，作为一个短期交易者，我宁愿在突破6,800美元时购买。書き込み用のメタデータは短期的なジャーナルにキャッシュされ、最終的には物理ストレージに格納されます。
进行写操作的元数据被缓存在一个短期的日志中，它最终还是被推入物理存储器中。短期的な市場の動向を予測することは困難だと、実感として思うようになりました。
但我认为，短期内预测市场走向一直是异常困难的。主権は短期的な経済的利益と引き換えにできない」。
为了拿回主权，牺牲点短期的经济利益又算得了什么”.身体への影響に加えて、この薬物は短期的な使用でさえ深刻な感情の問題を引き起こします。
即使是短期服用藥物，除了對身體的影響，也會有嚴重的情緒狀況發生。バークシャーのパフォーマンス自体が、価格の短期的なランダムな変動が、長期的なバリューの成長を覆い隠すことを示すことを明らかにしています。
伯克希尔公司本身就极好地说明了短期的价格随机波动，可能掩盖长期的价值增长。ただ、政府による緊縮財政政策が、引き続き自動車市場に短期的なマイナス影響を及ぼすと見込まれる。
但是，政府的财政紧缩政策预计在短期内仍将继续对汽车市场造成不利影响。このデバイスのための短期的なアプリケーションでは、成功した腫瘍切除の検証を含め、数多くあります。
短期内的应用程序，此设备很多，包括验证成功肿瘤切除术。経済政策にも、短期的な政策と長期的な政策がある。
这些经济政策既有短期性政策也有长期性的政策。AIの短期的な影響はだれが支配するかに左右されるが、長期的な影響はそもそも支配できるのかによって決まる」。
人工智能的短期影响取决于谁控制了它，而长期影响则取决于它到底能不能被控制。ブライアン・ケリー：ビットコインは短期的な急騰が続くと考えられる三つの理由。
布莱恩凯利：比特币价格在短期内将继续激增的三个原因.多くの経営者の限定的かつ短期的な観点からすれば、そうであって当然だろう。
从许多老板的有限和短期的视角来看，这样做是完全合理的。報告書のデータは、石油相場に短期的な影響を及ぼす可能性があります。
这个报告数据可能对石油报价产生短期的影响。不正行為が存在しない場合、詐欺を主張することには短期的なメリットがあります。
在不存在欺诈的情况下断言欺诈有明显的短期好处。大きな歴史の潮流を見る上で重要なのは、短期的な出来事にこだわりすぎないことだ。
当我们去观察广泛的历史潮流时，重要的是不要被短期的发展牵着鼻子走。社会は、インフレ率と失業率の短期的なトレードオフに直面している。
社会面临通货膨胀与失业之间的短期权衡取舍。実際に、経済データの短期的な波動は正常なもので、対比の基数、作業日の変動などの非経済的要素はいずれも前年同期比の成長率の変動を招くことになる。
事实上，经济数据的短期波动是正常的，比较基数和工作日变化等非经济因素可能会导致同比增长率的变化。ヨーロッパ危機について2011年12月に行われたEU首脳会議では、長期的な方向性は示されたものの、短期的な解決策はまったくありませんでした。
面对欧洲危机，12月举行的EU首脑会谈虽然展示出了长期性的方向，却没有制定任何短期性的解决问题的具体措施。実際に、経済データの短期的な波動は正常なもので、対比の基数、作業日の変動などの非経済的要素はいずれも前年同期比の成長率の変動を招くことになる。
事实上，经济数据的短期波动是正常的，对比基数、工作日变动等非经济因素都可能导致同比增速的变化。
