日本語 での 破って の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私がルールを破ってしまったことは事実で、でも、私がルールを破ってしまったことにメンバーはまったく関係ありません。
我破壞規矩是事實無誤的，但是，在我破壞規矩這件事上其他成員是完全沒有干係的。夜中に顔を黒く塗った男たちがドアを破って押し入り，預言者を外へ引きずり出して殴り，預言者とシドニー・リグドンにタールを浴びせた。
夜裡，一群面塗黑色油彩的男人破門而入，把先知拖到門外毆打，在先知和西德尼‧雷格登身上淋焦油。ソン・ボムドゥ天道教教領は、「チェ氏が現行法を破って北朝鮮に行ったことは残念だが、南北間の宗教交流の活性化に貢献することを望む」と話した。
昨年12月に大岩龍矢を破って初防衛に成功し、短いスパンで今回の2度目の防衛戦に臨む。
去年12月，他击败了大岩龙屋并成功完成了他的第一次防守，并将在短时间内面对他的第二次防守。だが、その後、本格的に侵攻を始めた“ダリウス軍”、封印を破って復活した“邪魔大王国”の存在がさらなる軍備増強を迫り、現在に至るも人類は完全平和の道を歩みだせずにいた。
オリンピックの正式なカウントダウンとして、2016年にオメガは再び人類の記録を破って、金メダルを獲得し、同時に再び先進的な時計の設備で分断の差を明らかにして、勝ち負けを決断しました。
而作为奥运会正式计时，2016年欧米茄再度精准记录了人类打破纪录，荣耀夺金，同时也再次以先进计时设备明察分毫之差，决断输赢。しかし、内陸ではモンゴル勢力が貿易の拡大を求めてたびたび軍事的圧力をかけ、海上でも15世紀末以降、国際貿易がふたたび盛んになると、規制を破って貿易の利益を得ようとする動きが活発化した。
但是在内陆，蒙古势力为寻求扩大贸易，屡屡施加军事压力；15世纪末期，随国际贸易的再度兴盛，试图打破规则获取贸易利益的活动，在海上也活跃起来。実際に「一般意思2.0」の韓国語翻訳者である安天氏との出会いを含め、様々な人の知的成果のお蔭で、既存の認識を破って日本の社会を読み解くことができた。
实际上，包括我们结识了《一般意志2.0》的韩语译者安天先生等，在很多人的知性成果的帮助下，打破既有的认识，能了解到日本社会。昭和8年（1933年）、貴族院の正副議長は公爵・侯爵が就任するという慣例を破って副議長に就任し、4年後には議長の近衛文麿の内閣総理大臣就任に伴い、議長に昇格する。
事実、藤井は2012年に先手後手の双方で複数回藤井システムを指し、第53期王位戦では、挑戦者決定リーグで高橋道雄と牧野光則を、挑戦者決定戦では渡辺明を破って羽生王位への挑戦権を得た。
事實上藤井在2012年時也各在先手與後手的情況下出藤井系統，在第53期王位戰挑戰者決定循環賽打敗高橋道雄和牧野光則，挑戰者決定戰則是打敗渡辺明取得了挑戰羽生王位的挑戰權。他方では、カイロ宣言、ヤルタ協定及びポツダム宣言などの合意を破って、草案は、ただ日本が台湾と澎湖諸島及び千島列島、樺太南部とその付近のすべての島嶼にたいする一切の権利を放棄すると規定しているだけで、台湾と澎湖諸島を中華人民共和国へ返還すること、ならびに千島列島及び樺太南部とその付近の一切の島嶼をソヴィエト連邦に引渡すという合意に関してただの一言も触れていないのである。
草案另一方面卻破壞了開羅宣言、雅爾達協定和波茨坦公告中的協議，只規定日本放棄對於台灣和澎湖列島及對於千島群島和庫頁島南部及其附近一切島嶼的一切權利，而關於將台灣和澎湖列島歸還給中華人民共和國及將千島群島和庫頁島南部及其附近一切島嶼交予和交還給蘇聯的協議卻一字不提。破って再密封。
たとえ、千の誓いを破っても。
來，即使你破壞了你的誓言一千次.いつか、誰かにこの記録を破ってほしい。
他说：“总有一天会有人打破这个纪录。あなたが、たとえ千の誓いを破っても、。
即使你已经违背了一百次誓言。絶対に破ってはいけないデザインにおける20のルール。
条不该打破的设计规则.その中、コモディティが長い沈黙を破って動き出した。
Cloyd而言打破了长时间的沉默。そんな彼女がまたもや王室のルールを破って話題に。
然而，她又一次无意中打破了皇家的规则。約10年という長い沈黙を破って、プロジェクトが再始動!
之后终于打破了长达10年的沉默，重新启动了项目。!
