日本語 での 私が思う の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私が思うに、彼らは、拉致される人々には4つ、または5つの異なるレベルがあります。
そして私が思うには、彼らを悩ませていることが、私たちが望んでいることなのである。
ただ、私が思うに、一番の問題は、選択肢が多すぎたことであろう。
我想我们唯一的问题是这里有太多的选择。私が思うにはいかなる人もいかなる場所でも自由があるべきで、彼らを迫害していることは容認できません。
我覺得任何人在任何地方都應該有自由，迫害他們是絕對不能容忍的。私が思うに、市場で売り買いをする複雑な自動取引アルゴリズムには、人間の恐怖という変数が考慮されていません。
私が思うに、もし、航空機を中国で生産し、中国人が管理するとしたら建造費用は相当高くつくと思います。
でも他人の目にうつる私と、私が思う私は違う。
さらに、「私が思うに、私のように年老いた者には、ほう助自殺の権利も含めた完全なる市民権が付与されるべきだ」という持論を展開していた。
彼らは私を誘拐し、私を殺すところだったのですが、私が思うに神が手を差し伸べ、我々の民衆や軍が街頭に出たことによって、今日私はここにいます。
他們綁架我，準備殺掉我，但我想是上帝降臨，我們人民上了街，軍隊也出來了，因此今天我在這兒。しかし、私が思うに、IASBに対する最も重要な提言は、IASBと基準設定主体、規制当局、及び会計専門家との関係の強化及び正式化の必要性についてであった。
然而，我认为最重要的建议是IASB需要加强与准则制定机构、监管机构和会计业界的关系并使之正式化。私が思うに、昨日の私たちの会談中のように、私たちの関係を構築し続けるならば、少なくとも部分的に・・我々が必要な協力レベルまでに関係を回復できるようになるでしょう。
在我看来，如果我们按照那天的谈话方式建立关系，那么我们都有理由相信，在某种程度上，我们能够恢复我们所需要的合作水平。私が思うに、2019年のあなたは、安定性を高めていく才能と、より大きな自由を追い求めたいという衝動を融合させることができるでしょう。
我觉得2019年你将能够把提升稳定性与探索和搜寻更多自由的冲动结合起来。私が思うに、過去250年の歴史の中で、人が実際に新しいものを生み出して富を得たカテゴリはおそらく大きく分けて2つしかありません。
我认为在人们真正发明了新的东西并从中赚钱的近二百五十年间历史，有两大类分类。サリンガスのことについて言えば、私が思うにヒトラーはアサドが行ったのと同じようなやり方で、自国民に対して毒ガスを使わなかった」と発言した。
没有使用化学武器，说，“我认为当您使用沙林毒气时，他没有像阿萨德那样对自己的人民使用毒气。私が思うに、これら３カ国は、互いに協力してこうした軍事支出を止め、長期的な平和に資するより生産的な分野に予算を費やすことができるのではないか。
我认为，这三个国家可以联合起来，停止开支，把钱花在可能对实现长期和平更有成效的事情上。公認の伝記マニアたる私が思うに、チャールズ・ロバート・ダーウィンはハーヴァード高校1986年度卒業生の中でみれば、真ん中あたりの成績になるかと思います。
作为一个公认的传记爱好者，我认为假如查尔斯·罗伯特·达尔文是哈佛学校1986届毕业班的学生，他的成绩大概只能排到中等。私が思うに多くの宗教的な人々がただ「神」とか「仏陀」と口先だけで言うことに終わり、実際の日々の生活では、実は気にもかけないでいます。
我认为很多信教者只是唱高调，叫着“上帝”或“佛陀”，但在现实的日常生活当中，他们却满不在乎。私が思うに、過去250年の歴史の中で、人が実際に新しいものを生み出して富を得たカテゴリはおそらく大きく分けて2つしかありません。
在过去的250年间，我认为只有在两件事情上，创造出新事物的人们是能够获得相应的财务回报的。後期のチベットの著作は聴衆のほとんどが仏教徒であることを前提として書かれていますが、私が思うには、私たちはインドの伝統に戻る必要があります。
后来的藏人著作想当然地以为受众绝大多数是佛教徒，因此，我认为我们需要回归到印度传统。InnoDBに（非常に限定された）SQLフロントエンドをバンドルしたパッケージがあります:私が思うに、MySQLとMariaDBは非常に人気のあるものです。
这里甚至有一些包将InnoDB和一些（非常有限的）的前端SQL绑定：我认为MySQL和MariaDB是非常流行的两个。
