日本語 での 簡潔な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本天皇は毎年の年頭にあたって、国民に簡潔な感想を発表し、過去一年間を顧みて今後一年間を展望している。
ら（2018年XNUMX月）「ミルクシスル（マリアアザミ）：肝疾患におけるその化学、薬理、および栄養補助食品の使用の簡潔な概要。
そしてFlappyBirdが取り下げられて残念に思っているユーザーに対して伝えたいことはあるか？と尋ねられると「私のゲームで遊んでくれて本当に感謝しています」と簡潔な答えを返したのでした。
当问及他对失望的FlappyBird玩家有什么话要说时，Nguyen回答很简洁：“非常感谢你能玩我的游戏。日本天皇は毎年の年頭にあたって、国民に簡潔な感想を発表し、過去一年間を顧みて今後一年間を展望している。
每年新年之际，日本天皇都会向国民发表简短感言，回顾过去一年，展望新的一年。その引数への簡潔な反論は、ケララ州の住民の女性から来ました,“男性は女性がいる限り、彼らが世界を支配するために得るように彼らの世帯を支配できるように完全に満足している!
的精辟反驳这样的说法来自一个喀拉拉的女人,“男人也乐得让女人统治他们的家庭，只要他们获得统治世界!()、val()、html()などはjQuery関数ですが、これらの関数はCoffeeScriptでも簡単に使用できるため、CoffeeScriptの簡潔な構文を利用することができます。
()、val()和html()等均是jQuery函数，但可以轻易地和CoffeeScript结合使用，并利用CoffeeScript简洁语法的优势。Pythonで作成された簡潔な科学計算アプリケーションの例としては、DanielHomolaが作成した、わずか10行のPythonコードからなるニュートンの法則の実装を参照してください。
有关在Python中创建的科学计算应用程序的简短示例，DanielHomola仅用10行Python代码就创建了Newton方法的一种实现.簡潔な発表はそれだけを追加できるように平和的に、ここでは何も解決されず、主人公は彼の軍隊の抵抗で見知らぬ人と都市生活者を募集し、旅に出る。
作为一个简短的公告只能添加在这里安详什么都不会得到解决，而主角踏上旅程，在他的军队抵抗招募陌生人和城市居民。簡潔な本スピーチで、彼女は神経科学データの解釈の限界を説明し、なぜ我々がそれを知る必要があるのかを指摘します。
在本片的直截了当的演讲中，Crockett揭示了对神经科学数据解读的局限性，还有为什么我们要关注它们。発願者の性格のためか、恭敬にも敬天寺石塔の形は、既存の簡潔な伝統的な石塔の外形とはたいへん異なります。
也许正是因为发愿者们的这种特点，使得敬天寺石塔的形状与现有简洁的传统石塔相比极为不同。年前、この通りの向こう側に今もなお建っているホールに人々が集まり、この簡潔な言葉をもって、「民主主義におけるアメリカのありそうにない実験」に着手しました。
特徴は、これらの中のいくつかの国について長々とは、イエスキリストが頻繁に自分自身を表現するに簡潔な文章の比喩は、次のような："私は人生のパン"（6時35分）;
特色，在一些这些冗长的话语，耶稣经常表示自己在精辟的一句话比喻，如以下：“我就是生命的粮”（6:35）;私達は身体の衛生学についての教育は受けますが、なのになぜ、感情や心の衛生学、つまり健全な心に気を配る方法についての簡潔な知識に関する教育はないのでしょう？
年前、この通りの向かいに今もなお建っているホールに、人々が集まり、これら簡潔な言葉をもって、アメリカというあり得ない民主主義の実験を始めました。
兩百二十一年以前，在一個如今仍屹立在對街的大廳中，一群人匯聚一堂，而以這些簡單文字，推啟了美國這機會渺茫的民主實驗。振り子ヒーリングの書初心者にも熟練者にも適しており、古代のダウジングテクニック、現代の振り子、そして30の相互に関連した直感的なヒーリングチャートをスピリチュアルガイダンスシステムとして使うための明確で簡潔な説明を提供します。
钟摆愈合书，适合初学者和专家，提供清晰，简洁的使用古老的探索技术，现代钟摆和30相互关联的直观治疗图表作为精神指导系统的说明。Erlangの構文:速修講座ではErlangの構文についての簡潔な入門を用意しています．どのコード片もElixirで等しいコードと対に書かれています．これはErlangの構文を知るだけではなく，今まで学んだことを見直すよい機会になるでしょう．。
这个Erlang语法:快速入门简明地介绍了Erlang语法.每段代码都有着等效的Elixir代码.这使得你不仅能学习Erlang的语法,还能复习在本教程中学到的东西.RFと20GHz～42GHzのLOの範囲およびDC～5GHzのIF帯域幅を扱うことができるHMC8192は、広い周波数範囲、優れたRF性能、部品点数が少なくプリント回路基板（PCB）上でのフットプリントが小さめの、より簡潔な設計が要求されるアプリケーションに最適です。
HMC8192具有20GHz至42GHz的RF和LO范围以及DC至5GHz的IF带宽，非常适合需要宽频率范围、出色RF性能、更简单设计以及更少器件和更小印刷电路板(PCB)尺寸的应用。より簡潔な書き方。
更简化的一种写法.ナポレオンの生涯を簡潔なまとめ。
简述拿破仑的一生.Concise：con（完全に）＋cise（切る）＝簡潔な。
Concise=con(共同)+cise(切)=共同切砍→简洁的.
