終え - 中国語 への翻訳

• 结束
• 完成
• 結束
• 完
• 後
• 完毕
• 做完
• 句号

日本語 での 終え の使用例とその 中国語 への翻訳

ラストライヴを終え繭はオンとともに新天地ロンドンへと……。
結束了告別演唱會後，繭與ON一起到新天地－倫敦發展……。

原子炉格納容器など重要部に関しては既に二社とも調査を終え、安全性に問題が無いことを確認している。
至于反应堆安全壳等重要部分，两家公司已调查完毕，确认安全性没有问题。

Ｓが祈りを終え、眠ろうとしてひっくり返ると、兄は『まだそんなことやっているのか？』といった。
当C做完祷告，准备躺下休息时，他哥哥问他：“你现在还一直这样做？”.

モーセは彼らと語り終えた時、顔おおいを顔に当てた。
摩西跟他們說完了話，就用面紗蒙上臉。

芸術団は、ヨーロッパでの一カ月の巡演を終え、ロンドンから月曜日に戻ってきたところでした。
該藝術團在歐洲演出一整月後，于週一從倫敦返回了美國。

アドニヤと、彼に招待された者たちはみな、食事を終えたとき、これを聞いた。
亚多尼雅和他的众宾客刚刚饮宴完毕，听见了这声音。

このサイトにおけるすべての教材を読み終えたとき、SQLプログラミングについて、大まかな理解ができるはずだと思います。
當您讀完了這個網站的所有教材後，您將對SQL的語法會有一個大致上的瞭解。

こうして神は、シナイ山でモーセと話し終え、彼に二枚の石板を与えました。
上帝在西奈山上對摩西說了這些話後，就把兩塊石版交給他。

パトリックの姉が呪文を唱え終えたが、何も起こらない。
然而，莱笛念完了咒语，却什么也没有发生。

年5月10日Opening:一週間の滞在を終え、先日パリより帰国しました。
年5月10日開盤:逗留一周後、有一天，我從巴黎回國。

モーセは、全イスラエルにこれらの言葉をすべて語り終えた。
摩西向以色列眾人說完了這一切的話，.

手術を終え、死ぬ前にやってみたい73個の夢リストを書き出した。
做完手术后,写下了73个在死前想去做的梦想清单。

爆発はアリアナ・グランデが最後の曲を歌い終えたところで起こりました。
据报道，爆炸发生当时，爱莉安娜刚唱完最后一首歌曲。

TPPは域内の経済規模が大きい米国と日本が国内承認手続きを終えなければ発効しない。
这意味着，只要美国和日本不完成国内审批程序，TPP就无法生效。

この歌の老兵のように、私は今、軍人としての職歴を終え、ただ消えていきます。
像那首歌中的老兵一樣，我現在結束了我的軍事生涯，開始凋零。

期末試験も終え、千夏の誘いで同級生たちと遊園地へ。
期末考試也結束了，在千夏的邀請下與同級生們去遊樂園玩。

月、横浜アリーナでの卒業公演を終え、中国に帰る直前、リンリンに新聞連載でインタビューした。
月在橫濱劇場的畢業公演結束後，在琳琳回中國前，我為新聞的連載采訪了她。

朝鮮戦争当時、2年間の兵役を終えたジャスパー・ジョーンズは、アメリカの国旗を描く夢をみた。
在朝鲜战争中当了两年的兵后，贾斯培·琼斯有一天做梦梦到自己画了一幅美国国旗。

そして長崎港にたどり着いたのは1590年7月、じつに8年半におよぶ長旅を終え日本へ戻ってきたのです。
年7月到达了长崎港，结束了历经8年半的漫长旅途终于回到了日本。

年6月、クイーンとの仕事を終えた後、フレディはケンジントンの自宅に戻った。
年6月，在結束了與皇后樂隊的音樂工作後，默丘里回到了肯辛頓的家中休養。