日本語 での 組んで の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年生の時、丹羽と手を組んで情報収集し前学生会の不正を暴いて以来、彼の片腕として働き、時には彼のサボり癖に悩んでいる。
一年級生時，自從和丹羽攜手收集情報揭發前學生會的不正當行為以來，就成為了他的左右手，有時會對他偷懶感到惱怒。SurveyMonkeyは過去2年間にわたって、パートナーを組んで補完的な事業に投資する機会を積極的に評価することで、継続的にサービスを強化してきました。
過去兩年以來，SurveyMonkey透過積極評估與互補企業合作及投資的各種機會，持續加強提供的服務。また、昨年３月にＣＪ・ＥＮＭと手を組んで設立した「ビリーフ（Ｂｅｌｉｆｔ）」を通じて、多国籍ボーイズグループも年内にデビューさせる。
另外，通過去年3月與CJENM攜手成立的“Belift”，跨國男子組合也將在年內出道。今回のムービーでは，1人用のPvEモードにおいて，NPCの傭兵とチームを組んで巨大ボスと戦う様子が確認できる。
在這次的影片中可以確認到在單人的PvE模式中與NPC傭兵一起組成小隊跟巨大BOSS戰鬥的狀況。トヨタは４億ドル、デンソーが２億６７００万ドル、ソフトバンクはサウジアラビア政府と組んで設立した巨額ファンドを通じ３億３３００万ドルを令和元（２０１９）年９月末までに拠出する予定。
わが創価大学でも、今回の東日本大震災に際し、学生と教職員の有志がボランティア・チームを組んで、被災地の支援に駆けつけ、真心こめて貢献し、多くのことを学んできました。
大塚氏は宮崎監督と組んで『ルパン3世カリオストロの城』を世に送り出した伝説のアニメーターであり、その回想録である本書には上記作品を含む名作が登場するという。
音楽学校を卒業した後、社会でそれぞれの挫折を味わった4人の仲間が出会い、再びカルテットを組んでコンテストに挑戦するという物語で、日本では珍しい本格的な音楽映画に仕上がっている。
ジェフ・ミルズが、フランス人映像作家ジャクリーヌ・コーとタッグを組んで今年発表した映像作品「ManFromTomorrow」（AxisRecords/U/M/A/A）を、12月17日にDVD+CDの2枚組、日本500枚限定でリリースすることが決定した。
名高い歴史上の艦艇日本、アメリカ、ソ連、ドイツやその他の国家の200隻以上の艦から好きなものを選び、海の支配者となろうそれぞれ独自のゲーム性を楽しめる4つの艦種巡洋艦、駆逐艦、戦艦、そして航空母艦と全ての艦種を試して異なる戦術で戦おう7対7のリアルタイム対戦ソロ、あるいは他のプレイヤーとチームを組んで敵を撃破しよう。
代表性歷史船艦日本、美國、蘇聯、德國和其他國家製造的200艘船艦任君挑選，在汪洋戰役中稱霸群雄船艦共有四類，各自擁有獨特的遊戲方式巡洋艦、驅逐艦、戰艦或航空母艦，每一種都試試看吧，來體驗截然不同的戰術即時7對7戰役在單人任務中擊敗敵人，或與其他玩家組隊.年代組んでみた。
年代回来了这一尝试.彼はFBIと手を組んで。
他已经和FBI合作了。地元の若者たちと手を組んで。
與本地年輕人設計合作.ジッと腕を組んで1時間。
割自己的手臂割了1个小时.指を組んで、話し始めた。
アメリカとロシアが手を組んでテロと闘う。
裏で中国と手を組んで金儲けしてんだよ。
然后暗地里争着和中国合作赚钱。ドイツのプロサッカーリーグがAWSと組んでファン体験の向上を目指す。
德国足球联赛德甲球队借助AWS改善球迷体验.そういうプロフェッショナルな仲間と組んで仕事するのは、本当に楽しい経験。
与您们一起工作，与如此专业的团队合作真的是非常愉快的经历。ミネソタ州の男がインドの友人とチームを組んで地球サンドイッチを作る。
