経由して - 中国語 への翻訳

• 通过
• 經由
• 通過
• 途经

日本語 での 経由して の使用例とその 中国語 への翻訳

湾岸線2線通し通行券5号湾岸線を経由して阪神東線・阪神西線（いずれも特定料金区間を除く）を連続利用する大型車のみ購入できた。
灣岸線2線直達通行券本券僅販售給經由5號灣岸線且連續利用阪神東線・阪神西線（特定收費區間除外）之大型車。

狭義では現在の小浜市から若狭町三宅を経由して京都市左京区の現出町商店街に至る若狭街道を指し、おおむね国道27号や国道367号に相当する。
狹義指現在的小濱市經由若狹町三宅至京都市左京區的「若狹街道」，大概相當於國道27號、國道367號。

あなたが仕事のためにシンガポールにいる場合はあなたが眠ることができるように、あなたは電車、バスやタクシーを経由して15分以内に中央ビジネス地区に達すると思います!
如果您在新加坡是工作,你会在15分钟内通过火车,公共汽车或出租车到达中央商务区,所以你可以睡在!

マナス県国家湿地公園は世界の渡り鳥の第三号移動線の重要生息地として、毎年数100万羽が飛来し、ここを経由して南あるいは北に向かいます。
玛纳斯国家湿地公园是世界侯鸟第三号迁徙线重要的栖息地之一，每年都有数百万只候鸟途经这里休憩后再南迁或北飞。

グループポリシーを適切に適用するには、クライアントコンピューターがKerberos、LDAP、SMB、およびRPCの各プロトコルを経由してドメインコントローラーに接続できる必要があります。
要成功应用组策略，客户端计算机必须能够通过Kerberos、LDAP、SMB和RPC协议与域控制器联系。

一方、KrisiunとNervoChaosは、すでにマレーシアを経由してインドネシアからバングラデシュへ向かっており、火曜（コンサート当日）の早朝、バングラデシュ時刻で午前1時半ごろ到着しようとしていた。
另一方面，Krisiun及NervoChaos已經從印尼經由馬來西亞準備前往孟加拉，在星期二（演唱會當日）的早上一點半左右到達。

ブタの心臓は、ヒヒの心臓と交換するのではなく、ヒヒの腹部にある2本の大血管を経由して循環系に接続された。
猪心并没有取代狒狒本身的心脏，而是通过狒狒腹部的两根大血管连接到循环系统。

北海道から四国を経由して九州まで、2泊3日で旅する「新幹線コース」（12月15日出発、定員80人）も発売する。
同時也販售從北海道經由四國至九州的3天2夜之旅「新幹線路線」（12月15日出發、共80位名額）。

この例の場合、ACSは無線クライアントからWLCを経由して受信した認証要求を、前のセクションで設定したWindowsデータベースに転送する必要があります。
在本示例中，ACS应将从无线客户端通过WLC传入的身份验证请求转发到在上一部分中配置的Windows数据库。

年（昭和3年）、千代を伴い満州、ソ連経由でヨーロッパに渡り、1年近くパリに滞在した後、アメリカを経由して帰国した。
年，跟隨著千代在滿洲經由蘇聯遠渡至歐洲，並在巴黎停留了將近一年，之後經由美國返國。

応募者は、その前の宣言をサポートするためのオンラインシステムを経由して、それらの書類及び証拠を示す資格をアップロードし、審査手数料を支払う必要があります。
申请人须通过网上系统上传他们的文件和证据证明资格来支持他们以前的申报和缴纳评估费.

修行を始めるに当たり、まずは、快適な姿勢で座り、その後に、鼻孔を経由して身体に出入りしている息（呼吸時の鼻息）を覚知するようにチャレンジする；。
開始修行時，先以舒適的姿勢坐著，然後嘗試覺知經由鼻孔而進出身體的氣息（呼吸時的鼻息）。

QAnywhereメッセージは中央のサーバを経由して交換されるので、メッセージが交換されるとき、送信者と受信者が同時にネットワークに接続している必要はありません。
QAnywhere消息通过一个中心服务器交换，因此不需要消息发送者和接收者同时连接到网络。

国道296号線からお越しの方は、八日市場佐倉線または成田松尾線を経由して、第6（南）ゲートよりご入場ください。
從國道296號線來的旅客請接八日市場佐倉線或成田松尾線，經由第6（南）號門進機場。

地元の植物のキャノピーに15フィートの柱の上に腰掛け、トラップドアを経由して退却するか、10キロ離れた火山国立公園であなたの冒険を始めてください。
坐落在当地植物群冠层的15英尺高耸的顶端,通过陷门登上你的撤退,或在10公里外的火山国家公园开始冒险。

サンフランシスコ講和条約締結（1951年）後、約1万人の日本人が、首都サントドミンゴの港を経由して、南米各地に移住していった。
舊金山和約》簽署（1951年）後，約1萬名日本人經由首都聖多明哥的港口，移居南美各地。

組織がオンプレミス環境からインターネット上の受信者に配信不能レポート(NDR)を送信する必要があり、Office365を経由してメッセージを中継しなければならない場合。
贵组织必须从内部环境向在Internet上，收件人发送未送达报告(Ndr)，并且具有中继邮件通过Office365。

矢島としてもその辺りの事情はよく判っており、1918年（大正7年）10月、妻子を連れてラサを発ち、インドを経由して日本へ帰国した。
矢島在了解這樣的情勢後，於1918年（大正7年）10月，帶著妻子離開拉薩，經由印度回到日本。

われわれはまた4月29日に、WindowsUpdateとMicrosoftDownloadCenterを経由して、ウェブ上でリリース（すなわち、皆さんに！）する準備の最終段階に入っています。
我们亦在最后阶段的准备释放到Web（即你！）4月29日，通过WindowsUpdate和微软的下载中心。

この例では、VPNClientは10.10.10.0/24へのアクセスを保護しますが、一方で、他のすべてのトラフィックは暗号化されず、トンネルを経由しては送信されません。
在本示例中，VPN客户端可以安全访问10.10.10.0/24，而所有其他数据流不会被加密，也不会通过隧道发送。