日本語 での 経由して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お金はいつもあなたから流れます,モバイルネットワークオペレータへ,そしてあなたのSlotJarアカウントにオンラインカジノのSMSの入金方法を経由して堆積するとき。
The money will always flow from you, to the mobile network operator, and on to your SlotJar Account when depositing via online casino sms deposit method.そのうちのいくつかは、あなたがソーシャルメディアやあなたを介して選択している他のサービスを経由して私たちになされている接続によって得られています。
Some of which has been obtained by a connection you have made to us via social media or other services you have opted through.正しくインストールされ、動作していない場合は、ポータブル発電機は、感電や一酸化炭素煙を経由して殺す致命的なデバイスになることができます。
If not properly installed and operated, a portable generator can become a deadly device that kills via electric shock or carbon monoxide fumes.万トン以上がリバプールに輸送され、少量が古いダグラス水路(DouglasNavigation)を経由して輸出された。
with smaller amounts exported via the old Douglas Navigation.月26日から始まった輸送は4月20日まで続き、1,400名のスウェーデン系の女性と子供がリューベックとデンマークを経由してマルメに到着した。
The transports started March 26, and until April 20 1,400 women and children of Swedish descent arrived in Malmö via Lübeck and Denmark.私たちの使命：豊富な、高品質を有効にするには、RTCアプリケーションは簡単なJavaScriptAPIとHTML5を経由してブラウザで開発することができます。
Our mission: To enable rich, high quality, RTC applications to be developed in the browser via simple JavaScript APIs and HTML5.ところで、ネットワークが非常にMeinFernbusとFlixbusの合併により増加しています。便利な予約できるリモートバスFlixbusアプリを経由して、今、彼のチケットです。
Incidentally, the network has enormously increased by the merger of MeinFernbus and Flixbus. can conveniently book is his tickets now via the remote bus Flixbus app.桜庭は壊れた鎖骨に苦しみ、最初のラウンドの後に撤退を余儀なくされました,医師の停止を経由してシルバにTKO勝利を与えます。
Sakuraba suffered a broken clavicle and was forced to withdraw after the first round, giving Silva a TKO win via doctor's stoppage.ネットワーク:ここに,あなただけのプロキシを経由してコンピュータをインターネットに接続する場合は、あなたの好みに応じてプロキシ設定を行うことができます。
Network: Here, you can make Proxy settings according to your preference if you just connect your computer to Internet via Proxy.さらに、企業のエンドポイントやモバイルデバイスを公共ネットワークまたはセキュリティ対策のとられていないネットワークを使用して企業のリソースにリモート接続する場合、SonicWallSecureMobileAccess（SMA）はネットワークファイアウォールとCaptureを経由してトラフィックを伝送し、ランサムウェア攻撃およびその他の未知の脅威から確実に保護します。
In addition, when corporate endpoints and mobile devices connect remotely to corporate resources using public or unsecure networks, SonicWall Secure Mobile Access(SMA) routes the traffic through your network firewall and Capture to ensure protection from ransomware attacks and other unknown threats.しかしExperfyは、既存のプラットフォームに新しいスペシャライゼーションを追加するのではなく、Expercoin、Incを経由してその技術を分散させ、誰でもすぐに独自の市場で新しいコミュニティを立ち上げることを目標としています。
However, rather than add new specializations to its existing platform, Experfy plans on decentralizing its technology by and through Expercoin, Inc with the goal of allowing anyone to launch a new community with its own marketplace instantly.エアチャイナの広範囲な世界航空路線網を利用することによって、チェンマイ行きの直行便は、エアチャイナの長距離便との接続をさらに増やし、欧州、オーストラリア、米国から北京を経由してチェンマイに向かう旅行が現実のものになるだろう。
Relying on Air China's extensive global この結果完成したのは無料でアクセスできる検索可能なデータベースで、そこには移民と船員、そして米国最大の港であったエリス島を経由して米国に到着または米国から出発した乗客6,370万人の名簿が含まれている。
The result is a free ConfigureAPPを経由して修正。
Modified via configure APP.道路の交差点を経由して配達。
Delivery via road junctions.まずはChicagoを経由してDetroitへ。
He arrived in Chicago via Detroit.まずはChicagoを経由してDetroitへ。
I leave tomorrow from Chicago via Detroit.お支払いは直接ホテルを経由して。
Payment directly to the hotel via.グーグル遊びます-グーグルプレイを経由してダウンロード。
Google Play- download via Google Play.月マルセイユを経由してパリ着。
Arrives in Paris via Marseilles.
