経由 - 英語 への翻訳

• through
• transit
• goes
• can

日本語 での 経由 の使用例とその 英語 への翻訳

McAfeeラボにサンプルを送信するには、WebImmuneWebサイト経由、電子メール、または郵送という3つの方法があります。
You can submit a sample to McAfee Labs in three ways, by accessing the web site WebImmune, by email, or by standard mail.

経由便はマイアミ、ニューアーク、アトランタなど主要都市のハブ空港を経由します。
Indirect flights change at Miami, Newark, Atlanta and other major city hubs.

また多くの航空会社が米国経由便を運航していますが、トランジットビザが必要となる場合があります。
There are also numerous carriers that operate indirect flights via the US however transit visas would be required to travel these routes.

シトリックスの製品ポートフォリオをクラウド経由で容易に管理できます。
To locate your OrgID, login to your Citrix Cloud account at cloud. citrix.

このアダプタはDisplayPort経由のビデオおよび音声信号を送信します。
Our adapter is able to support the transfer of video and audio over DisplayPort.

雷高速wifi経由、写真、動画、リンク、およびファイルをシームレスに移動します。
Seamlessly move your pictures, videos, links and files over lightning fast wifi. mehr Info….

私たちは、ウンブリアとトスカーナを通じて、ロンバルディアからシチリアに、イタリア経由美食の旅にご招待いたします。
We invite you to a culinary journey through Italy, from Lombardy to Sicily, passing through Umbria and Tuscany.

IPhone上だけだなく、ブラウザからでもスライドショーを見ることが可能です。（Wi-Fi経由）。
The slide show can be seen from[dakedanaku] on iPhone and a browser.(Wi-Fi connection).

南米各地からコパ航空による経由便がご利用になれます(全便パナマ経由)。
Indirect flight options are available through South America via Copa Airlines(all of which connect via Panama).

IPhone上で写真をフリックすると、ブラウザ上で表示されている写真も同期して表示されます。（Wi-Fi経由）。
The photograph displayed to do the photograph in the flick on iPhone on a browser is synchronously displayed.(Wi-Fi connection).

Memotooを利用するメリット:メールクライアントからLDAPディレクトリ経由で直接アクセス！
Benefits of Memotoo: get direct access through a LDAP directory in your e-mail client!

動作保証はいたしませんが仮想CDソフトを経由すればできそうです。
There's no guarantee that they will work, but there is a way to convert them via virtual CD software.

保険は必ず学生ビザ申請前に加入してください。ご自身で手配するか、カプラン経由で手配することも可能です。
This must be obtained before you apply for a Student Visa, and you can either obtain this independently or through Kaplan at a cost of AUD58/month.

RS232Cなどを経由)にデータを収集※4。
RS232C, or others) *4.

いま、大陸間のデータは99％以上、海底の光ケーブルでおこなわれており、衛星経由ではない。
Approximately 99 percent of intercontinental data is transmitted through undersea cables, not satellites.

全ての銀行資産の半分以上、多国籍企業の海外直接投資の1/３もオフショア経由だ。
Over half of all banking assets and a third of foreign direct investment by multinationals corporations are routed off shore.

私の見積もりでは、1943年12月、7000名がガス室と焼却棟経由でアウシュヴィッツから消えていきました。
I estimate that in December, 1943, about 7000 people disappeared from Auschwitz apparently by way of the gas chamber, and crematorium.

私はイランからアフガンの）ヘラート経由で家に戻りました。
I came home from Iran by way of[the Afghan city of] Herat.

あなたの広告を出しているかどうか販売キャンペーン電子メール経由,ウェブサイト,
Whether you're advertising your marketing campaign through e-mails, websites,

IOMは、移住は移動している人たちにとってだけでなく、経由国や特に目的国の受入コミュニティにとっても、進歩や開発の推進力であることを再確認している。
IOM reaffirms that migration is a driving force for progress and development not just for those on the move, but also for transit countries and especially, receiving communities in destination countries.