経由した - 英語 への翻訳

• via
• through
• going

日本語 での 経由した の使用例とその 英語 への翻訳

メールのソース(差出人アドレス)メールが送信された[IPアドレス/サーバー]メールの送信で経由したパスの詳細メッセージの内容このヘルプでは、Webメールやデスクトップクライアント別のヘッダーの情報を探す場所について学びます。
It has the detailed information such as Source of an email(From address) IP address/Server from which the email was sent Detailed footprint path through which the email was transmitted Message content In this section, you will learn on how to locate the header information for different webmail and desktop email clients.

Veeamのクラウド・テクノロジーである、VeeamCloudConnectを経由したVMレプリケーションは、ユーザーが選択したサービス・プロバイダへの安全で信頼性の高いSSL/TLS接続によって、保護された単一のTCPポート接続で使いやすく設定も簡単です。
Veeam's cloud technology, VM replication through Veeam Cloud Connect, is easy to use and simple to set up, thanks to a single TCP port connectivity protected by a secure, reliable SSL/TLS connection to the service provider of your choice.

これで、もしすべて正しく設定が済んでいるなら、GoogleAnalyticsはコンタクトフォームを経由した正常なフォーム送信を、イベントカテゴリーが“ContactForm”、イベントアクションが“submit”のイベントとしてトラッキングするでしょう。
Now, if you have set up everything correctly, Google Analytics will track successful form submissions through the contact form as an event with“Contact Form” as the event category, and“submit” as the event action.

ワン共同会長は「ヒューストンならびに米国の南部中央地域と、北京を経由した中国とを直接結ぶ唯一の航空会社として、われわれは2つの素晴らしい地点の文化、社会、経済の架け橋となることを誇りに思う。
As the only airline that provides direct connection between Houston and the south central region of the United States and China via Beijing, we are honoured to be the cultural, social and economic bridge between our two great destinations.

私は1月21日の週にRamji氏が欧州に向かう途中でニューヨークを経由した際に同氏に会い、同氏にMicrosoftが自社の「オープンソース戦略」と言うとき、それが何を意味しているかを簡潔に定義してくれないかと頼む機会があった。
I met with Ramji last week when he was passing through New York on his way to Europe, and had a chance to ask him to provide a succinct definition of what Microsoft means when it refers to its own‘open-source strategy'.”.

ワン共同会長は「ヒューストンならびに米国の南部中央地域と、北京を経由した中国とを直接結ぶ唯一の航空会社として、われわれは2つの素晴らしい地点の文化、社会、経済の架け橋となることを誇りに思う。
As the only airline that provides direct connection between Houston and the south central region of the United States and China via Beijing, we are honored to be the cultural, social and economic bridge between our two great destinations.

この間に証券会社が倒産した場合、証券会社には分別管理義務が課せられているものの、証券会社の自己口座を経由した振替による決済手続が想定されているため、顧客から預かった上場株式等が証券会社の自己の財産に混入することがある。
If the securities company goes bankrupt in the meantime, though separate management is required for a securities company, there is a possibility that the listed shares entrusted by the customer will become commingled with the securities company's own assets because the settlement process requires that the listed shares be transferred via the securities company's own account.

ジェムアルトの受賞技術ODCは、遠隔からの無線通信を経由したセキュアなプロビジョニング、およびモバイル通信事業者、機器メーカー、サービスプロバイダ向けサブスクリプション管理を活用し、シームレスなグローバル接続を実現します。ジェムアルトのODCは、GSMA仕様の組み込み用SIM(eUICC)から安全なサブスクリプション管理を提供することで、ソリューションの設計、開発、展開を大幅に簡素化します。
Gemalto's award-winning ODC technology enables seamless global connectivity through secure remote wireless provisioning and subscription management for mobile operators, device manufacturers and service providers. Gemalto's On-Demand Connectivity greatly simplifies solution design, development and deployment by providing secure subscription management from an embedded SIM(eUICC) in accordance with GSMA specifications.

この試験は、コマンド・テレメトリ運用、実験データの評価などが正常に実施できることを評価検証するためのもので、「OICETSの追跡管制システム/実験システム」「DRTSSNシステムを経由した衛星実機までの全系インターフェース」を可能なかぎり実際の運用環境に近づけた状態で実施しました。
The test was to verify if we can properly evaluate command and telemetry operations and test data, thus we made the test environment of the"OECETS tracking system/test system" and the"all system interfaces to the OICETS via the DRTS SN system" as similar as possible to the actual operational environment.

攻撃はすべて彼を経由した。
Every attack seemed to go through him.

Comのホストにのみプロキシサーバを経由したアクセスを許可します。
Com to access content via your proxy server.

ベトナム戦争時、ほとんどの軍事物資は沖縄を経由した。
During the war, most of the military supplies passed through New York.

Bootボタンを押しながらENを押すと、シリアルポート経由したファームウェアダウンロードモードになります。
Holding down Boot and then pressing EN initiates Firmware Download mode for downloading firmware through the serial port.

非対称的な水和または生物触媒を経由した不自然なアミノ酸のビルディングブロックへのアクセス。
Access to unnatural amino acid building blocks via asymmetric hydrogenation or biocatalysis.

年までに、ヨーロッパで消費された石油の3分の2はスエズ運河を経由した。
In 1956, more than two thirds of Western Europe's oil supplies transited the Suez Canal.

内部ターミナルプログラムを経由した雲底計へのメンテナンスアクセス。
Maintenance access to Ceilometer via an internal terminal program.

DropboxとDriveを経由した同期の新しい実装。
New implementation for synchronization via Dropbox and Drive.

教会衛星システムを経由した地元の集会所。
Local meetinghouse via Church satellite system.

海外での市場調査、調査会社を経由したビックデータ利用など。
Overseas market surveys and use of big data via research companies.

及び自己削除のテキストを経由した受発注。
And receiving orders via self-deleting texts.