続々と - 中国語 への翻訳

• 陆续
• 纷纷

日本語 での 続々と の使用例とその 中国語 への翻訳

これを踏まえ、今年に入り両国間の政府、議会、人文（人と文化）などさまざまな分野・レベルでの対話と交流が続々と再開されている。
在此基础上，今年以来两国在政府、议会、人文等各领域各层级对话交流陆续恢复。

待合室で搭乗を待っていた多くの旅客がこの光景を眼にして、続々と、「今日は虹橋空港で船を待っている」と口ぐちに冗談を言っていた。
这一幕被不少等候登机的乘客目睹，纷纷调侃“今天能在虹桥机场等来一艘船了。

最近中国側が続々と打ち出した一連の措置を見ると、中国はトップレベルデザインを強化し、各当局、各業界、各分野の対内・対外的な協同及び協調を示している。
从近来中方陆续出台的一系列措施来看，中国加强了顶层设计，体现了各部门、各行业、各领域对内对外的协同与配合。

ラテンアメリカでは1960年代に優れた文学作品が続々と生まれ、実験的で物語性の豊かな作品が1970年代には世界中の読者を魅了するようになった。
在拉丁美洲，优秀的文学作品自上世纪60年代起接连不断地问世，试验性的带有丰富故事情节的作品，在70年代吸引了世界的广大读者。

年5月から《中国・欧州旅行目的地位協定》が発効して以来、ＥＵ（欧州連合）各国の旅行業界は、続々と中国のおいしい観光市場誘致に乗り出している。
自从2004年5月《中欧旅游目的地国地位协议》生效以来,欧盟各国的旅游行业纷纷争抢中国游客市场这一最诱人的“大蛋糕”。

韓国から最も遠い中南米大陸を中心に、ヨーロッパやアフリカまで、スペイン語、ポルトガル語圏17カ国82ヶ所の教会から、第69回海外聖徒訪問団が8月30日から続々と韓国に入国した。
来自以离韩国最远的中南美大陆为中心，包括欧洲和非洲，属于西班牙语圈和葡萄牙语圈的17个国家、82个教会的第69次海外圣徒访问团，从8月30日起陆续抵达韩国。

年代、有色金属工業、造船業、自動車産業などが迅速に発展し、韓国の主要な大企業が続々と投資して工場を建設し、ウルサン市は工業施設が完備した大工業都市へと発展した。
年代，有色金属工业、造船业、汽车产业发展迅速，韩国主要大企业纷纷投资建厂，蔚山市已经发展成为工业设施齐全的大工业城市。

第2次大戦後続々と設立された国際開発金融機関は、途上国の発展支援を目的とすると主張したものの、実際の投資業務が目標と合致しなかったため、過去数十年間にわたり、目標を達成できなかっただけでなく、自らの評判とイメージも損なった。
二战后曾陆续建立多家多边开发银行，声称目的是帮助发展中国家发展，但由于实际上的投资业务并未与目标相契合，几十年来，不仅在目标实现上不成功，而且自身声誉和形象受损。

中新ネット8月4日電韓国連合通信社の報道によれば、韓国軍の消息筋の人物は4日、韓国海軍は2020〜2030年の間に続々と9隻の3,000トン級潜水艦を配備する計画で、かつすでに今年初め1号および2号潜水艦の設計作業が開始された、と明らかにした。
中新网8月4日电据韩联社报道，韩国军方消息人士4日透露，韩国海军计划在2020-2030年间，陆续部署9艘3000吨级潜水艇，并已于今年初开始了1号和2号潜水艇的设计工作。

賛同者が続々と…。
支持者纷纷前来….

続々と作品ができてるね～。
他们都陆续有作品。

令和」関連商品が続々と。
跟「令和」有關的商品，逐一出現.

続々と彼は女性を襲う。
他總是在搶女人。

別府に国内外の企業が続々と進出。
让不少界内企业和外界人士都开始.

続々と作品がお披露目されだした。
其后，他的作品不断地得到展出。

新しい企業が続々とシェア自転車市場に参入。
给新企业同等机会进入共享单车市场.

GlobalAcceleratorが続々と韓国にやってきています。
全球加速器陆续进入韩国国内。

Ｇ基盤の次世代メディア技術も続々と披露している。
G基础新一代媒体技术也陆续亮相。

位：人気アニメが続々とソーシャルゲーム化（111票）。
位：人氣動畫相繼推出社交遊戲（111票）.

そしてこの季節はおいしいものが続々と出てくる。
这个季节，美味的食物也陆续上市。