総武線 - 中国語 への翻訳

• 總武線
• 总武线

日本語 での 総武線 の使用例とその 中国語 への翻訳

中央総武線各駅停車の駅番号は「JB18」である。
中央總武線各站停車的車站編號是「JB18」。

駅番号は総武快速線がJO23、中央・総武線各駅停車がJB25。
總武快速線的車站編號是JO23、中央·總武線各站停車的車站編號是JB25。

中央・総武線各駅停車（三鷹-千葉間）の中では最も少ない。
中央·總武線各站停車（三鷹－千葉之間）當中最少。

番線を総武線が、9-12番線を武蔵野線・京葉線が使用する。
號線為總武線，9-12號線為武藏野線、京葉線使用。

両線で相互直通運転実施（東西線はJR総武線とも直通運転実施）。
兩線實施直通運行（東西線與JR總武線實施直通運行）。

駅番号は中央線快速電車がJC07、中央・総武線各駅停車がJB06。
中央線快速電車的車站編號是JC07，中央·總武線各站停車的車站編號是JB06。

総武線（快速）・■総武本線・■成田線（成田線は佐倉駅まで総武本線）。
總武線（快速）、■總武本線、■成田線（成田線至佐倉站為止為總武本線）.

駅番号は中央線快速電車がJC10、中央・総武線各駅停車がJB03。
中央線快速電車的車站編號是JC10，中央·總武線各站停車是JB03。

中央・総武線（千葉駅-三鷹駅間）の中央線区間では最も少ない。
中央·總武線各站停車（三鷹－千葉之間）當中最少。

中央・総武線（各駅停車）西行東中野・中野・三鷹方面早朝深夜は三鷹以西へ乗り入れ。
中央·總武線（各站停車）西行東中野、中野、三鷹方向清晨及深夜直通至三鷹以西.

JR東日本市ヶ谷駅（■中央・総武線（各駅停車））-出入口が設けられている。
JR東日本市谷站（■中央・總武線（各站停車））-設有出入口。

また、乗り換え案内標にも単に「■総武線」と表記されているものがある。
另外，轉乘看板也只標示「■總武線」。

駅番号は山手線が「JY18」、中央・総武線各駅停車が「JB11」。
山手線的車站編號是「JY18」、中央·總武線各站停車是「JB11」。

いずれの種別も中央線内では、中央・総武線（各駅停車）として各駅に停車する。
中央線內任何的類別列車如同中央·總武線（各站停車）般各站停車。

総武線に沿って直進し、大久保駅南口をすぎたら右斜めへ進み約30m先の右側。
沿着总武线笔直前进当过了大久保站南口的时候，向右倾斜前进约30m的前方的右侧。

出典：JR東日本:駅構内図）総武線では各駅停車のほか、特急列車の一部が停車する。
來源：JR東日本:車站構內圖）總武線除了各站停車，還停靠部分特急列車。

中央・総武線（各駅停車）：緩行線を走行する中央本線の近距離電車-駅番号「JB10」。
中央·總武線（各站停車）：行走中央本線緩行線（日语：急行線）的近距離電車-車站編號「JB10」.

急行線を走る中央線快速電車および緩行線を走る中央・総武線各駅停車の2系統が停車する。
作为运行系统有行走急行线的中央线快速电车与行走缓行线的中央·总武线各站停车2个系统停靠。

中央・総武線（各駅停車）：緩行線を走行する中央本線の近距離電車-駅番号「JB10」。
中央·總武線（各站停車）：行駛中央本線緩行線（日语：急行線）的近距離電車-車站編號「JB10」.

JR外房線（毎時2本程度）→総武線快速（毎時5～7本）ルートは22:02が最終です。
JR外房線（約每小時2班）→總武線快速（每小時5～7班）路程的最後一班為22:02發車。