日本語 での 編集し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
HoloLensを使って開いたり編集したりしているドキュメントを印刷することはできますか?
ゲーム中に収集したカードを使って信頼できるデッキを構築して編集し、相手を奪取してください！
甲板使用信用卡，你在游戏中收集建立和编辑你的信赖甲板采取对手!その内容を一冊に再編集し、あらゆるスタイルの描き文字、計2,111作品を網羅した復刻版（2013年）の新装版。
あなたの写真、ビデオ、音楽ProShowゴールド3.0で直接編集し、スライドショーをカスタマイズしやすく、時間を節約します。
编辑您的照片、视频和音乐直接在绿源黄金3.0中，和节省时间，使它更容易自定义幻灯片放映。WixやBloggerなどのサイトホスティングサービスのユーザーは、多くの場合、robots.txtファイルを作成したり、編集したりする必要はありません。
スマートフォンで撮影したビデオを編集したりシェアしたりするアプリはすでにたくさん出ているが、このほど登場した「Wordeo」のアプローチはユニークだ。
许多应用程序已经出现编辑和分享智能手机拍摄的视频，但到目前为止出现的“Wordeo”方法是独一无二的….Skitchは、MacOSXの無料画像エディタで、コンピュータのデスクトップのスクリーンショットを簡単に取り込んで、すばやく編集し、友人、同僚、ビジネスパートナーと共有することができます。
Skitch是一款免費的MacOSX圖像編輯器，可讓您輕鬆截取計算機桌面的屏幕截圖，快速編輯並與朋友，同事和業務合作夥伴共享。世界革命文学選（せかいかくめいぶんがくせん）は、1962年から1970年にわたって日本共産党中央委員会文化部が編集し新日本出版社が刊行した、日本語の叢書である。
世界革命文学选》是由日本共产党中央委员会文化部于1962年至1970年编辑的丛书。由新日本出版社刊行。編集の権限に応じて、複数のメンバーが同じファイルを同時に編集し、変更をSharePointWorkspaceに保存できる場合もあります。
根據編輯權限而定，多位成員或許也能夠同時編輯相同的檔案，並將變更儲存至SharePointWorkspace。連絡先に関する情報(誕生日や記念日など)を追加したり、配偶者や子供の名前を入力したり、以前に使用した情報を編集したりすることができます。
你可以添加有关你的联系人的信息,例如其生日和周年纪念日,或者其spouses和儿童的姓名,或者编辑你以前输入的任何信息。つのウェブドメインに、または1つの材料でXXLMapsから5つ以上のマップを使用する場合、またはあなたがマップを編集したい場合は、ご連絡ください。
如果要使用超过5地图从XXLMaps在一个网络域，或者在一个物质，或者你要编辑的地图，请与我们联系。私たちはラスベガスでの主要な撮影シーンを編集し、誰もが参考にするために2日間のツアーを計画しています。
我們整理了在拉斯維加斯的各大電影拍攝場景，並規畫為二日遊給大家參考。私は9年間Pythonでプログラミングをしているが、PythonのプログラムはGNUEmacsを使って編集し、デバッグにはコマンドラインのPythonシェルを使っている。
我用Python编程已经九年了，我用GNUEmacs编辑我的Python程序然后在PythonShell命令行中调试它们。忙しくWikipediaを編集し、Ushahidiに投稿をするとき(それにLOLcatsを作っているときでさえ)、私達はより良い協力的な世界を作り出しているのです。
当我们埋首于Wikipedia的编辑、在Ushahidi上发布讯息(当然，还有在LOLcats)，我们就是正在建立一个更好、更有合作性的世界。沈徳符の5世の孫である沈振が諸家の所蔵を探し求めて、230余条を得て、8巻に編集し、再び改めて4巻として補遺とした。
Office365は最高の共同作業エクスペリエンスを提供しますが、他のユーザーも、Web版Officeを無料で使用してファイルを表示したり、編集したりすることができます。
否，虽然Office365提供了最佳的协作体验，但其他人可以使用Web版Office免费查看和编辑你的文件。同時に国学院は「国学フォーラム」を開設し、定期刊行物『中華国学』を編集し、『西域の歴史と文化研究』『チベット学研究』などの叢書を出版し、こうした学問の発展を推進した。
同时，国学院还开设“国学论坛”，编辑《中华国学》期刊，出版“西域历史与文化研究”、“藏学研究”丛书等，以推进这些学科的发展。彼は彼女の時代について書いたものを編集し、自分自身を発見し、彼らと一緒にいた若い男から男の子を学び、おならのジョークで彼女の父親の心情を覚えた。
他編輯了關於她的時代的文章，發現自己，從一個和他們住在一起的年輕人那裡學習男孩，以及她父親對屁笑話的痴迷。黒澤組の共同脚本とは、同一シーンを複数の人間がそれぞれの眼（複眼）で書き、それを編集し、混声合唱の質感の脚本を作り上げる―それが黒澤作品の最大の特質なのである。
黑泽组的共同編剧是众人各据其眼（复眼）进行同一场景的写作，对这些素材再作编辑，完成具有混声合唱质地的剧本一这是黑泽作品最大的特质。彼は彼女の時代について書いたものを編集し、自分自身を発見し、彼らと一緒にいた若い男から男の子を学び、おならのジョークで彼女の父親の心情を覚えた。
他編輯了關於她的時期的文章，發現了自己，從一個和他們一起住的年輕人那裡學習男孩，以及她父親對屁笑話的迷戀。
