繰り広げる - 中国語 への翻訳

• 展开
• 展開的
• 开展

日本語 での 繰り広げる の使用例とその 中国語 への翻訳

年以降、毎年10月に開催されるこの大会には世界各国から13歳～18歳の選手らが参加し、熱戦を繰り広げる。
年以后，这项于每年10月举办的大赛，吸引了来自世界各国13-18岁的选手参加，展开激烈角逐。

東京クロノス」は無人の渋谷に閉じ込められた8人の高校生たちが繰り広げる、総プレイ時間10時間超えの長編VRタイトルです。
东京克罗诺斯(TOKYOCHRONOS)」是被困在无人的涩谷的8名高中生们展开的总游戏时间超过10小时的VR推理冒险游戏。

世界の２大経済大国が繰り広げる貿易戦争は、すでに世界の成長を鈍化させ、サプライチェーンや企業の事業計画を変更に追い込み、カナダからシンガポールに至る広範な国々に影響を及ぼしている。
全球两个最大经济体之间的贸易战已经开始损及全球经济增长、改变供应链和企业规划，并将打击从加拿大到新加坡的诸多国家。

映画の中に出てくるような、娘のために痛快なアクションシーンを繰り広げる英雄的な父親でも、復讐のために何年も武術を磨いて血の復讐を成し遂げる母親でもない。
而他们不是电影里为女儿上演一场酣畅淋漓的武打戏的英雄父亲，也不是为了报仇练功多年，要进行血腥复仇的母亲。

年5月27日（水）、男子高校生が繰り広げる青春ドラマ＜COLORFUL5＞が、新作「COLORFUL5～アコガレの音～」を発売する。
月27日，2015年（水），高中男生展现青春偶像剧<COLORFUL5>是，推出一个“的声音-COLORFUL5〜向往的”新….

年以降、毎年10月に開催されるこの大会には世界各国から13歳～18歳の選手らが参加し、熱戦を繰り広げる。
年以後，這項於每年10月舉辦的大賽，吸引了來自世界各國13-18歲的選手參加，展開激烈角逐。

ご自慢のうんちくと"ちょびヒゲ"、そして持前の強運を武器に、伝説の財宝の謎を追い求めて、イギリス・アメリカ・ロシア・香港へと大冒険を繰り広げる。
而Unchiku“小胡子”，以及武器固有的运气，追求传说中的宝藏之谜的骄傲，是展开大冒险到英国，美国，俄罗斯和香港的故事。

仗助がM県S市杜王町の平穏を脅かす存在にたどり着き、精神エネルギーを具現化する特殊能力“スタンド”を駆使し死闘を繰り広げる。
東方仗助尋找著威脅M縣S市杜王町和平的人物，利用能將精神能量具體化的特殊能力「替身」展開殊死搏鬥。

地獄門”を封印しようとする四神と、それを阻止すべく常世の思念が蘇らせた最強の死者とが死闘を繰り広げる。
想要封印未關閉“地獄之門”的四神與因為現世的思念而被喚醒的最強死士所展開的一場殊死搏鬥。

当時の街並みや城を再現した村内で、忍者や武将たちが笑いと感動のパフォーマンスを繰り広げる時代劇テーマパークです。
將當時的城市街景再現的村莊裡面，有以忍者和武將的歡笑與感動的表演所展開的時代劇遊樂園。

味と衛生面が認証された50台のフードトラックがパンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園に集まり、味の饗宴を繰り広げる。
通過衛生與美味檢驗的50台餐車，將聚集在盤浦漢江公園，展開一場美味饗宴。

本作には、天使・悪魔・堕天使の3種族が登場し地上界において「天魔抗争」と称される争いを繰り広げる。
本作描述天使、惡魔和墮天使三個種族，在地上界引發稱為「天魔抗爭」之紛爭的故事。

そこでアイヌの村から奪われた埋蔵金の存在を知り、精強を誇る陸軍第七師団や凶悪な脱獄囚を向こうに争奪戦を繰り広げる。
他在那里得知了从阿伊努的村庄被夺走的藏金的存在，于是面对以精强自豪的陆军第七师团以及凶恶的越狱犯，展开了一场争夺战。

ゆっくりと、しかし確実に滅び行く世界において、女性のみで生殖を可能とする技術「ICE」をめぐり、少女たちが闘いを繰り広げる。
慢慢地，確認世界會滅亡的，讓女性接生殖技術「ICE」，少女們展開搏鬥。

中国水市場で現在、韓国と激しい競争を繰り広げる国は、日本、ドイツ、米国などで、韓国が、中国とFTA発効を控えており、0〜25％の関税引き下げと撤廃効果があると報告書は分析した。
目前，在中国水业市场同韩国展开激烈竞争的国家有日本、德国、美国，其中只有中国和韩国签署的FTA即将生效，因此韩国相关产品的关税将被减免或撤销，减免幅度达0-25%。

冷蔵庫をお願い』は出演者が自分の家にある冷蔵庫を直接スタジオに持ってきて、その中にある食材で料理を作って対決を繰り広げる番組で、韓国で毎週月曜日午後9時40分から放送されている。
拜托了冰箱》是一档演出人员将自家冰箱亲自搬到演播室，由主厨们用里面的食材做菜展开对决的节目，于每周一晚9时40分播出。

日間開かれる今回のＧ２０首脳会議の公式議題は、世界経済、不平等、環境汚染だが、世界の耳目は首脳たちが繰り広げる「グローバル外交戦争」に注がれている。
為期兩天的此次G20峰會正式議題包括世界經濟、不平等問題、環境汙染等，但世界的目光都集中在首腦們展開的“全球外交戰爭”上。

アジアの新たな未来：運命共同体へ向けて」というテーマをめぐって、「マクロ経済」「地域協力」など6大分野の議題が設けられ、世界各地からやってきた政界やビジネス界の代表1772人が、4日間で77回の討論を繰り広げる。
年会围绕“亚洲新未来：迈向命运共同体”主题设置了宏观经济、区域合作等六大领域议题，1772名来自世界各地的政商代表将在4天内开展77场正式讨论。

安倍首相は会見の中で、中国側の「一帯一路」建設とＡＩＩＢ設立のイニシアチブを高く評価すると初めて表明し、双方はＡＤＢとＡＩＩＢの協調融資などの方式を通じて協力を繰り広げることができると表明しました。
安倍首相在会见中首次表示高度评价中方建设“一带一路”和AIIB的倡议，表示双方可通过ADB与AIIB联合融资等方式开展合作。

E-SportsX」は、「PlayStationpresentsBLUESTAGE」と、「SamsungSSDpresentsREDSTAGE」に分けられ、2日間合計で8つの競技タイトルが熱戦を繰り広げる。
E-SportsX」分成「PlayStationpresentsBLUESTAGE」（舞台贊助商：索尼互動娛樂），以及「SamsungSSDpresentsREDSTAGE」（舞台贊助商：日本Samsung），合計8個競賽遊戲於2天內展開激戰。