置き - 中国語 への翻訳

• 放
• 放置
• 置
• 設
• 在
• 设有
• 安置
• 放下
• 擺
• 放上
• 持中心

日本語 での 置き の使用例とその 中国語 への翻訳

錠を舌の下に置き、ゆっくり溶かして、同じエリアとの長時間の接触を防ぐために位置を変えてください。
放置于舌下，并允许缓慢溶解，改变片剂的位置，以避免与同一区域长时间接触。

私はスカーフを持っていれば、それを私の首の周りに置き、それを取り除くことができます。
如果我有一条围巾，我可以把它围在脖子上并带走它。

月９日、ロシア政府がシリアの化学兵器を国際管理下に置き廃棄することを提案。
月9日，俄罗斯提议将叙化学武器置于国际监督下逐步销毁。

東京に本社を置き、世界に約50ヶ所の販売拠点を構えています。
總公司設在東京，在世界各地擁有約50個銷售辦事處。

私は、あなたたちのただ中に私の住まいを置き、あなたたちを退けることはない。
我必在你們中間安置我的居所，我的心也不厭棄你們。

荷物の持ち方・置き方」の内訳としては「背中や肩のリュックサック・ショルダーバッグ等」が66。
在有关“随身行李的提拿、放置方式”中，66.2%的人认为“背上、肩上的双肩包、挎包等”非常碍事。

そこに椅子（またはマットか枕）を置き、読書やヨガといった仕事以外の活動をする場所として使うのだ。
在那裡放上椅子、床墊或枕頭，並視之為進行非工作活動的地方，例如閱讀或瑜伽等。

首に隔壁を置き、すべての鉄が溶けるまで窒素下で攪拌します。
在颈部放置一个隔膜,在氮气下搅拌,直到所有的铁都溶解。

アレグロは米国マサチューセッツ州ウスターに本社を置き、世界中にデザイン、アプリケーション、セールスサポートセンターを置いています。
Allegro總部位于美國麻薩諸塞州伍斯特市，在世界各地設有設計、應用和銷售支持中心。

あなたは自分のために標柱を立て、道しるべを置き、あなたの歩んだ道の大路に心を留めよ。
以色列人啊，你们要为自己设置路标，竖起路牌，牢记你们走过的大道。

私はすべての戦闘当事者に対し、武器を置き、世界的な停戦を守るよう呼びかけます。
我呼吁所有交战各方放下武器，实行全球停火。

政治から距離を置き、クリエイティブな事に完全集中するつもりだ！」。
我与政治保持距离，完全专注于创造性！

ネバダ大学リノ校に事務局を置き、国際交流を目的とした大学連盟です。
在内华达大学里诺校里设立办公室，把国际交流作为目的的大学联盟。

幕府は運上所を置き、これを境界として以南を外国人居留地、以北を日本人居住地とした。
幕府在此年设置了运上所，以此为界，以南为外国人居住区，以北属日本人居住区。

私はあなたを世界の中心に置き、あなたはこの高みから世界の全てに含むものを見渡せるだろう。
我們將你置於世界的中心，你可以從中心觀看這世界任何的東西。

合弁会社は英国に拠点を置き、Shendaの英国系列会社が株式の70%を取得し、残り30%をIACが取得する。
合资公司将在英国设立基地，申达的英国公司将拥有70%股份，剩余30%股份由IAC取得。

犬はとても驚いて脚の間に尾を置き、逃げました。
这只狗很惊讶，他把尾巴放在双腿之间，跑了出去。

あなたは粘土の板を一枚取り、それを自分の前に置き、その上にエルサレムの町を描け。
人子啊，你拿一块砖来，放在你的面前，把耶路撒冷城画在上面。

わたしはエラムにわたしの王座を置き、王や首長たちをそこから滅ぼす。
我要在以拦设立我的宝座宝座，从那里除灭君王王和首领。

IPhoneを扇風機の前に置き、Lightningコネクタに直接涼風を当てると、乾きが早くなる場合があります。
将iPhone放在风扇前面，让冷风直接对着Lightning接口吹，这可能会加快干燥过程。