自動車業界は - 中国語 への翻訳

• 汽车行业
• 汽车业界
• 汽车工业
• 汽车产业

日本語 での 自動車業界は の使用例とその 中国語 への翻訳

業界分類別にみると、繊維・アパレル業界の海外生産比率が55％、自動車業界は44．8％、電機・電子業界は42．5％だ。
根据不同行业分类，纤维、服装行业海外生产占比达55%，汽车行业海外生产占比达44.8%，电机电子行业达42.5%。

自動車業界は、今回の決定を中国市場の不振を突破しようとする鄭首席副会長の勝負手という面に注目している。
汽车业界正在关注此次决定是试图突破中国市场低迷局面的郑首席副会长的杀手锏这一面。

現在の自動車業界はエネルギー問題とCO2排出という2つの大きな課題に直面しており、燃料電池はこれらを解決しうる技術とされている。
汽车行业当前面临着能源危机和CO2排放两大课题，而燃料电池技术可一举解决上述两项难题。

しかし、現在の需要減少傾向の主な原因は今年始めに実施された消費税増税であり、特に自動車業界は政府補助金の大幅な削減も影響を及ぼしている。
但是，目前需求呈下降态势的主要原因是今年年初开始实施的消费税增税，特别是汽车行业还受到政府补贴大幅减少的影响。

世界の自動車業界は現在、速度制限地帯での情報入力時のエラーを最小化するために、センサー／ビジョン活用型ソリューションに対する関心が固まっています。
全球汽車產業現在為了讓在速度限制地帶輸入資訊時的錯誤最小化，確定對有效利用感測器/視野型解決方案的關心。

東南アジアの自動車業界は世界的に車両製造において2015年には第7位となり、80万人以上の人が雇用されていると報告書は明らかにした。
该报告称，在2015年，东南亚汽车行业的规模在全球排在第七位，雇用了超过80万名员工。

自動車の発展の歴史において、米国の自動車業界は流れ作業の生産方式で車を普及的な商品に変え、自動車の発祥地である欧州を打ち負かした。
在汽车发展史上，美国汽车业首先以流水作业的生产方式把汽车变成了一项普及性的商品，打败了汽车发明地的欧洲。

電気自動車が単なる目新しい製品だとする見方を否定し、自動車業界はコストとインフラ面の課題を解決する策を見つける必要があると指摘した。
伊梅尔特对电动车不过是新奇产品的看法不予理睬，表示汽车业需要找到解决电动车成本和基础设施挑战的方法。

国務院発展研究センター（DRC）産業経済研究部研究室の楊建龍・主任も、「年末あるいは来年初には、自動車業界は回復する」と予測。
国务院发展研究中心产业经济研究部研究室主任杨建龙也向媒体表示，今年年底或明年初，汽车业将回暖。

TRIのプラットCEOは、「トヨタを含め、この数年で自動車業界は自動運転分野で大きく前進してきたが、その多くは運転そのものが容易な状況でのことであり、従って自動運転も容易であったと言える。
TRI的CEOPratt表示，“包括丰田在内，近几年汽车行业自动驾驶领域取得了巨大进展，但多数是在较为轻松的驾驶情况下开展研究，因此自动驾驶也变得简单。

実際、経済産業省と自動車業界は2011年5月19日、「自動車戦略研究会」と呼ぶ会合を開き、夏場のピーク電力時にEVなどに搭載されたバッテリーを活用して電力使用量を削減する検討を始めたところである。
日本经济产业省和汽车业界于2011年5月19日举行“汽车战略研究会”，开始考虑如何在夏季用电高峰时通过充分利用EV等配备的蓄电池来削减用电量。

自動車業界は多くの新モデルと魅力的なオファーすることで役割を果たしているが、消費者は経済的信頼度が高く、技術的に手頃な場合にのみ反応するだろう」と述べた。
虽然汽车行业通过提供多款新车型和有吸引力的报价发挥着作用，但恐怕消费者只会在经济可靠度高、技术上价格合理时才会做出反应。

第一汽車は全資の子会社29社、持ち株子会社14社を擁し、その中には“一汽轎車”、“一汽夏利”、“一汽四環”三社の株式上場企業、及び国内自動車業界は産品開発と工芸材料開発能力のある技術センターを持っている。
目前，第一汽车拥有全资子公司29家，控股子公司14家，其中包括“一汽轿车”、99957五点来料“一汽夏利”、“一汽四环”3家股份上市公司，以及国内汽车行业具有产品开发和工艺材料开发能力的技术中心。

自動車業界は厳冬。
汽车行业正处寒冬.

自動車業界は厳しい。
汽车行业很艰难。

自動車業界は大騒ぎです。
汽车行业一片混乱。

自動車業界は消滅した？
汽车行业会消亡吗？

しかし、自動車業界は全く異なる。
但汽车行业就完全不一样了。

中国の自動車業界は生産過剰か？
中国汽车是否产能过剩？

韓国自動車業界は緊張している。
韩国汽车行业也着紧张情绪。