自治区 - 中国語 への翻訳

• 自治区

日本語 での 自治区 の使用例とその 中国語 への翻訳

各省区市（省、自治区、直轄市）の常住人口とは、全国合計常住人口（現役軍人及び常住地確定困難人口）の割合を指す。
指各省、自治區、直轄市的常住人口占全國合計常住人口（包括現役軍人和難以確定常住地的人口）的比重。

現在、5つの自治区、30の自治州、120の自治県はすべて西部大開発の範囲に組み込まれるか西部大開発の優遇政策に照らし合わせ、それを受けている。
目前，5個自治區、30個自治州、120個自治縣全部納入西部大開發范圍或者參照享受西部大開發的有關優惠政策。

全国の5自治区と雲南、貴州、吉林などの省には24校の大学と中等の芸術学校が設けられ、少数民族の芸術家を専門に養成している。
全國5個自治區和云南、貴州、吉林等省建立了24所高等和中等藝術院校，專門培養少數民族藝術人才。

各自治区ごとの現場評価を通じて選定された小規模図書館には、資料購入費及び運営費として1カ所当たり年間100～300万ウォンの予算を支援している。
通過各自治區的現場評估選出小圖書館，每家一年提供100萬~300萬韓元的預算，以用作購買資料和運營費。

常呂自治区にある記念碑・石碑・木柱に関する蔵書資料のデータベース（2012年7月7日常呂図書館）。
關於在常呂自治區的紀念碑、石碑、樹桿的藏書資料的數據庫(2012年7月7日常呂圖書館).

日21時30分、同自治区CDCと中国CDCによる検査および再検査の結果、サンプルはH7N9ウイルス核酸陽性であった。
日21点30分，经自治区疾病预防控制中心和中国疾病预防控制中心检测和复核，标本结果均为H7N9核酸阳性。

年の民主改革後、チベット自治区籌備委員会は蔵北の行政区画を大きく調整し、黒河基巧弁事所は九県を管轄することとなった。
年03月，民主改革后，西藏自治區籌備委員會對藏北的行政區劃作出重大調整，黑河基巧辦事處下轄九個縣。

ソウル市は、自治区特別交付金50億2,200万ウォンを支給し、各自治区主導で2月末～3月初旬に工事に着手します。
首爾市將補助自治區特別補助金50億2千2百萬韓元，在各自治區主導之下，預計於2月底～3月初動工。

老舗は幅広く分布し、31省・自治区・直轄市に点在するが、沿海地域と内陸の経済が発達した地域に多く集まっている。
我的家族分布廣泛，散落在31個省、自治區和直轄市，但多數聚集在沿海及內陸經濟較發達地區。

年に政府は、チベット自治区全域にある5,400の村に、政府職員と共産党幹部で構成する新チームを常駐させる計画の施行を開始したと発表した。
年，政府宣布將實施一項新計劃，在西藏自治區5,400多個村中一一派駐黨政幹部工作隊。

ソウル市・東北4区自治区・東北4区発展研究団共同で新たな発展戦略を策定し、これを「幸福4区プラン」と命名した。
首爾市、東北四區自治區、東北四區發展研究團聯合制訂新發展戰略，該戰略取名「幸福四區計畫」。

現在、チベットの各民族人民は中国政府とチベット自治区政府の諸政策を心から擁護し、全国の人民と共に、小康〈ややゆとりのある〉社会の全面完成のため奮闘努力している。
西藏各族人民衷心擁護中國政府和西藏自治區政府的各項政策，正在同全國人民一道，為全面建成小康社會而努力奮鬥。

中国人民政治協商会議チベット委員会」が1959年に発足してから、5期の自治区政治協商会議主席はチベット族の公民が担任した。
自1959年“中國人民政治協商會議西藏委員會”成立以來，共5任自治區政協主席均由藏族公民擔任。

若い頃、ナムギャルは中国の大学で学び、その後、現在はチベット自治区と呼ばれている政府の一員として働いた。
朗傑先生年輕的時候，在一家中國的大學裏讀書，然後在今日稱作西藏自治區的政府裏工作。

图尼萨·夏达吾提）は、右足の三本の指先を失い、激痛を堪えて、今は自治区中医医院3階の整形外科第三病棟に横たわっている。
夏达吾提失去了右脚的三个脚趾，忍着剧痛的她躺在自治区中医医院3楼的骨三科病房。

簡単に言えば、現在の府と市の枠組みを解体し、大阪都と人口数十万人程度の基礎自治体（およそ10の特別自治区）に再編する。
簡單地說，就是解體現行的府與市的框架，重新構建大阪都和數十萬人口規模的基礎自治體（形成大約10個特別自治區）。

图尼萨·夏达吾提）は、右足の三本の指先を失い、激痛を堪えて、今は自治区中医医院3階の整形外科第三病棟に横たわっている。
夏达吾提失去了右脚的三个趾头，忍着剧痛的她目前躺在自治区中医医院3楼的骨三科病房。

現在チベットに居住している漢族の人の多くは、チベット建設に参加するため国内のその他の省、自治区、直轄市から来た技術者や労働者、教師、医療関係者、幹部である。
现在居住在西藏的汉族人，大多是来自国内其他省、自治区、直辖市的，参与西藏建设的技术人员、工人、教师、医护人员和干部。

会計間の出入りや自治区、教育庁などの他機関の支援予算１０兆７３６億ウォンを除いた実質的な執行額は、１１兆７，２３７億ウォンとなり、今年より４．３％増えました。
除了會計間的轉出入，以及自治區、教育廳等其他機構支援預算10兆736億韓元以外，實際執行規模為11兆7,237億韓元，比今年增加了4.3%。

また、合併後の平成19年４月には各自治区での事務・事業を含めた、平成23年度までを計画期間とする新たな実行計画を策定し、温室効果ガス排出量の削減に取り組んできました。
另外，製定使在合併之後的2007年4月包括在各自治區的事務、事業的2011年度當做計劃期間的新的實行計劃，搏鬥了在溫室效應氣體排放量的削減。