興味を持った - 中国語 への翻訳

• 感兴趣的
• 有興趣
• 感兴趣

日本語 での 興味を持った の使用例とその 中国語 への翻訳

興味を持った読者のために:全313ページの本書はAmazon。
所有感兴趣的读者们，本书有313页，在Amazon.

今年の11月8日には、日本版ニューアルバムも出るので、少しでも興味を持った人は聴いてみてください！
因為今年的11月8日日本版新專輯也出來，稍微也有興趣的人請聽！

遺伝学者たちが最初に新しいゲノムを調査すると、彼らは「急速に進化している」区画にいちばん興味を持った。
当遗传学家首次探索双峰骆驼的新基因组之时，他们最感兴趣的是“快速进化”的部分。

西夏の文字に興味を持った趙は西域へと旅立つ。
对西夏文字饶有兴趣的赵行德便起程去西域旅行。

それ以来、零に興味を持ったアリスは彼に付きまとう。
从那以后，对零抱有兴趣的爱丽丝一直缠着他。

ゲームのベータに参加することに興味を持った人々は、その公式ウェブサイト上で登録することができます。
有兴趣参与的人可以在游戏的官方网站上注册。

人工知能やロボットに興味を持ったみなさんは、本当にラッキーです。
智能行业的机器人有兴趣的，你们真的很幸运。

私が中国に興味を持ったきっかけは、大学１年次、何気なく参加した国際交流セミナーでの…。
我开始关注中国的契机是在大学一年级时，在一次随意参加的国际交流研讨会上….

これにより私たちは私たちが最も興味を持った知識の分野を追求することができました。
这使我们能够追求我们最感兴趣的知识领域。

囲碁は退職後に興味を持ったほんの初心者ですが、５冠を達成された頃からのファンです。
围棋是离职以后有兴趣的仅仅初学者，但是是始自于被实现5冠的时分的粉丝。

興味を持った世界には勢いよく飛び込み、興味がなくなったら次へ。
對感到興趣的世界毫不遲疑的跳進去，沒興趣了就到下一個。

アプリケーションデザインに興味を持った人たちのために私は50のユニークなAndroidアプリケーションアイコンのギャラリーをまとめました。
任何对应用程序设计感兴趣的人，将会喜欢上这里的50个独特的Android应用程序图标。

ただし、チャットが許可されるのは、お互いに興味を持ったユーザー同士のみです。
但是，只有那些對彼此感興趣的使用者才允許聊天。

そこでもすぐに、その不思議な友人に興味を持った。
很快，我对这个奇怪的跟贴人产生了兴趣。

トレーナーは非常に知識が豊富で、私が興味を持った分野が含まれていました。
培训师知识渊博，包括我感兴趣的领域。

何故この男性が今になってこの立禅に興味を持ったのかを尋ねると、。
问他为何对该女子如此感兴趣时，这位.

早速“575”を始める2人、さらにその2人に興味を持った。
很快開始玩起"575"的兩人，以及對兩人很有興趣的.

スペイン人の日本語翻訳家マルク・ベルナベさんは、小さいころに観たアニメをきっかけに日本文化に興味を持った。
西班牙的日語翻譯家MarcBernabé因小時候看卡通而對日本文化產生興趣。

そんな二人の微妙な関係に興味を持った津田の上司・佐伯が、中野を連れ出してしまう。
津田的上司‧佐伯對兩人難解的關係產生興趣，竟然將中野帶走了。

ウクライナ、アラブ首長国連邦、メキシコの業者が、当社の農産品に興味を持った。
乌克兰、阿联酋和墨西哥的商家都对他的农产品很感兴趣。