艦隊は - 中国語 への翻訳

• 舰队
• 艦隊
• 编队
• 船队

日本語 での 艦隊は の使用例とその 中国語 への翻訳

その当時、北洋艦隊は欧州から購入した先進的な軍艦で、日本人をうらやませがらせて、北洋艦隊の実力は、日本海軍を上回っていると恐れられた。
当时，北洋舰队从欧洲采购的先进军舰让日本人羡慕不已，惊叹北洋水师的实力远远超过日本海军。

米国防総省が4月に発表した調査によると、南シナ海に配備されている中国の艦隊は、同国が保有する3艦隊のうち最大となる116隻で構成されている。
美国五角大楼4月公布的报告显示，中国部署在南海的舰队是国内3支舰队中最庞大的，共有116艘军舰。

現在すでに就役している全部で15隻の054および054A型護衛艦の配備状況に関して言うと、東海艦隊および南海艦隊がそれぞれ6隻を装備し、北海艦隊は3隻を装備している。
就目前已服役的总共15艘054和054A型护卫舰的部署情况来说，东海舰队和南海舰队各装备6艘，北海舰队装备3艘。

年/1998年に建設された今夏の8隻の船を売却した後、NAT艦隊は現在2000年以降に建設された船で構成されています。
在今年夏天出售了8艘船，建于1997/1998年，NAT舰队现在由2000年及以后建造的船只组成。

この連合艦隊はロシア海軍両艦隊を撃滅し戦力のほとんどを失わせたが、連合艦隊の損失は軽微という海戦史上稀な一方的勝利となった[5]。
聯盟艦隊，但丟失了大部分的俄羅斯海軍的力量和破壞雙方艦隊，艦隊的損失成為歷史上的海戰輕微罕見的一邊倒勝利[5]。

しかし、1942（昭和17）年６月、ミッドウェー海戦での日本の連合艦隊はアメリカ海軍に敗れ、航空母艦４隻を失いました。
然而在1942（昭和17）年的中途岛海战中，日本的连合舰队大败于美国海军，损失了4艘航空母舰。

第十方面艦隊は日本陸軍よりアンダマン諸島への輸送の要請を受け、羽黒と神風に一部の武装を撤去して、弾薬、食料、燃料などの物資を搭載して出撃させた。
第十方面艦隊受日本陸軍往安达曼群岛輸送的要求，把羽黑和神風部份武裝撤去，搭載彈藥、食料、燃料等物資出撃。

TEUの場合、艦隊は2010年から2016年にかけて34％増加しましたが、過去2年間で艦隊規模は4％減少しました。
对于6,000-8,000TEU，机队在2010年至2016年间增长了34％，但在过去的两年中，机队规模减少了4％。

月17日から22日の間に航空艦隊はトゥーラ周辺の299両の車両と23両の戦車を破壊し、赤軍の追撃を防いだ。
從12月17日至12月22日德國空軍在圖拉附近擊毀了299輛摩托車及23輛坦克，阻礙了紅軍對德軍的追擊。

その後昭和19年12月に第五艦隊が南西方面艦隊の隷下に正式に転属することになり、水上部隊を失った北東方面艦隊は解隊した。
其後昭和19年12月，第五艦隊正式轉屬南西方面艦隊，北東方面艦隊解隊。

個のVLCC、27個のスエズマックス、2個のULCCおよび2個のLR1からなる艦隊は、1940万ターンの総重量を有する。
由43艘VLCC，27艘苏伊士型，2艘ULCC和两艘LR1组成的舰队载重量将超过1940万载重吨。

日、米海軍の司令官はこのほど、太平洋に配備されている2つの艦隊は、朝鮮半島と南シナ海で発生する可能性のある軍事衝突を含むいかなる紛争にも対処する準備ができていると述べた。
华盛顿-美国海军指挥官们说，部署在太平洋的两个舰队做好了应对任何冲突的准备，包括在朝鲜半岛和南中国海可能发生的军事冲突。

この中艦隊は、1875年10月25日に解隊し、艦隊は同月28日に発令された東部指揮官（伊東祐麿少将）と西部指揮官（中牟田倉之助少将）に分属することとなった。
此中艦隊於1875年10月25日解隊、艦隊同月28日分屬東部指揮官（伊東祐麿少將）和西部指揮官（中牟田倉之助少將）。

ニコニコ動画】艦隊これくしょん-艦これ-第5話「五航戦の子なんかと一緒にしないで！」「再編成……？」提督の指示によって鎮守府の各艦隊は再編成されることになった。
第5话不要把我和五航战的孩子们相提并论！“再编成……？”根据提督的指示，镇守府各舰队将要进行再编成。

第十方面艦隊は日本陸軍よりアンダマン諸島への輸送の要請を受け、「羽黒」と「神風」に一部の武装を撤去して、弾薬、食料、燃料などの物資を搭載して出撃させた。
第十方面艦隊受日本陸軍往安達曼群島輸送的要求，把羽黑和神風部分武裝撤去，搭載彈藥、食料、燃料等物資出撃。

いずも」号艦隊はすでに対潜作戦に限定されておらず、まさに多機能という方向に発展しているが、主に戦闘艦の構造の最適化と搭載機数の増加によってその多機能を実現し、8隻の艦によって編成される基本形式が変化することはないだろう。
出云”号编队已不限于反潜作战，正朝多功能方向发展，主要通过优化战舰结构和扩大载机数量实现其多功能，8舰编组的基本形式不会变化。

民間人であるリチャード・ベシアの裁判に関連する部分で宇宙艦隊法務総監が関わっている件についてムーアは「宇宙艦隊は軍事組織という実態だけではなく、警察、司法機能も持っている様に見える」とコメントしている。
当评论一位星际舰队军法署署长卷入一起有关理查德·巴希尔的平民案件时，Moore说：“星际舰队不只是一个军事实体，还有警察和法院的职能。

しかし、その後、2019年4月末時点で遊休艦隊は現在の全世界艦隊の1.5％にまで減少したと、運送会社は乾貨物やコンテナ貨物を含む幅広い貨物の海上輸送に従事していると述べた。
然而，自2019年4月底以来，闲置船队已经下降到目前全球船队估计的1.5％，该航运公司从事海运运输各种货物，包括干货和集装箱货物。

日、米海軍の司令官はこのほど、太平洋に配備されている2つの艦隊は、朝鮮半島と南シナ海で発生する可能性のある軍事衝突を含むいかなる紛争にも対処する準備ができていると述べた。
美國海軍指揮官們說，部署在太平洋的兩個艦隊做好了應對任何衝突的準備，包括在朝鮮半島和南中國海可能發生的軍事衝突。

艦隊これくしょん-艦これ-第5話『五航戦の子なんかと一緒にしないで！」』≪あらすじ≫「再編成……？」提督の指示によって鎮守府の各艦隊は再編成されることになった。
第5话不要把我和五航战的孩子们相提并论！“再编成……？”根据提督的指示，镇守府各舰队将要进行再编成。