日本語 での 艦隊は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
超新星の爆発を目撃した艦隊は他に２つだけ。
Have witnessed a supernova explosion. Only two other crews in the history of Starfleet.超新星の爆発を目撃した艦隊は他に２つだけ。
Only two other crews in the history of Starfleet have witnessed a supernova explosion.兵器が手に入れば艦隊は防衛策を講じられる。
月26日に艦隊はサンティアーゴ・デ・クーバに到着したが、スペイン艦隊は要塞によって守られていた。
On 26 May the Squadron arrived at Santiago, Cuba, where 艦隊は容易に15-40馬力の船外モーターを扱うように設計されていた。
The Armada was designed to easily handle 15- 40 horse power outboard motor.年5月の艦隊は戦闘任務に参加するUSS勝利に統合されました。
In May 1941, the squadron was integrated into 艦隊は、私を罰する以上に言語の専門家が必要だったの。
Starfleet needed language specialists… more than they needed to make an example out of me.地球周囲と太陽系内部の銀河全体で、銀河連合艦隊は最終解放に向けて配置についています。
Throughout the Galaxy, in our stellar neighborhood and inside our Solar System, Galactic Confederation fleets are positioning themselves for the final liberation:”.カーデシアの諜報員から軍事情報を受けてる最近艦隊は--。
Starfleet has been receiving intelligence from a Cardassian operative. I will get right to it.銀河の指令部隊の艦隊は常に地殻プレートを監視し安定化させて、地球規模で影響のある地震を防止しています。
Galactic Command fleets are constantly monitoring and stabilizing the tectonic plates and earthquakes with global consequences will be prevented.ジェム･ハダー研究の好機を逃したと艦隊は失望した。
Over what it considers a"missed opportunity to learn more about the Jem'Hadar. Starfleet has expressed disappointment.私たちの銀河艦隊は非常に大きいので、太陽系内の宇宙船のある者は、必要に応じて立ち去ることが出来ます。
Our Galactic Fleets are so large that we can leave some ships within your Solar System, to be on call if they are needed.両艦隊は1週間をかけて母港に帰還した[45]。
Both fleets returned to their home ports over the next week.[44].殺されてもいいのは私だけだ艦隊は撤退はしない。
I'm the only one who can be killed because Starfleet won't withdraw.年7月9日から10日にかけて、露瑞両艦隊はスウェーデンのスヴェンスクスンド要塞からほど近いフィンランド湾で開戦した。
On Jul. 9-10, 1790, Swedish and Russian fleets began a battle in the Gulf of Finland not far from the Swedish stronghold Svensksund.両艦隊は数時間に渡って砲撃を交わし、双方にかなりの損害を出した。
For the next few hours, both fleets bombarded each other, causing considerable damage.政府軍側の駆逐艦は魚雷を発射したがはずれ、両艦隊はすれ違って一旦離れた。
A Republican destroyer fired torpedoes but missed, and both fleets passed each other by.は、艦隊は徐々に、水を徐々に穏やかな回復への完全な1時間半待って、私たちは再び動き始めた。
Waited a full half hour, the fleet gradually away, HAWK自由艦隊はゲームです,きっと,驚くべき効果と動的吸着剤と非常にエキサイティング。
HAWK Freedom Squadron is a game, Without a doubt, very exciting with amazing effects and dynamic adsorbent.貴様に失望させられるのもこれで最後だ提督艦隊は光速を脱しました我が軍は これより…ヴェイダー卿。
The fleet has moved out of light speed, and we're preparing to… You have failed me for 
