日本語 での 衝撃的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
いつもテレビで衝撃的な映像を眺めて、事態の深刻さを感じるだけだった。
總是只能從電視看到衝擊的影像，而感受災情的嚴重而已。衝撃的なカナダ戦争博物館では、人間と戦争との関係についての新たな発見があるでしょう。
在令人震撼的加拿大战争博物馆(CanadianWarMuseum)，重新认识人与战争之间的关系。私はAxlについて最近衝撃的なことは、彼がどれほどreliableかということです。
我认为这些天Axl令人震惊的是他的成功是多么reliable。日本人宇宙飛行士の金井宣茂氏の衝撃的な発言が十数時間後に「大逆転」した。
これは衝撃的な変化であり、しかもこの現象は米国全土で起きている。
這是令人震驚的變化，而且這種現象在美國國內很普遍。これまで関連分野の研究が不足していたが、衝撃的な事実が確認されたことになる」と評価した。
此前对相关领域的研究不够充分，但此次证实了具有冲击性的事实”。日本人が飲んだ黒松沙士」飲んでみた日本のネットユーザーからは超衝撃的な反響が出現！？（囧）。
事態を把握しようと努める古城であったが、そんな彼の目の前でラ・フォリアが衝撃的な告白をする―――。
努力把握事态的古城，被他面前拉·芙利亚做出了冲击性的告白--。そんな強烈な個性を発揮し東アジア首脳会議で衝撃的な外交デビューを遂げたドゥテルテ。
杜特尔特发挥这种强烈的个性，在东亚峰会上实现了富有冲击性的外交首秀。しかし、ふと立ち寄った神社の占いで、主人公は衝撃的な予言をされる。
但是，在偶热经过的神社里占卜，主人公被冲击性的预言了。年6月1日（日）編集部あさみ的に衝撃的なニュースが目に入りました。
年6月1日（星期日）编集部里收到了很震撼的新闻!そんな矢先、ナナのもとに、レンとレイラの衝撃的な写真が届き・・・？
就在此時，娜娜收到了蓮與雷拉的震撼性照片…？今年、2017の4月に、世界中に衝撃的なニュースが流れました。
而在2017年6月，惊人的消息传遍全球。しかし、ふと立ち寄った神社の占いで、主人公は衝撃的な予言をされる。
但是，在偶然经过的神社里占卜，主人公被冲击性的预言了。多くの福島県民にとって、その日付が地震発生日よりも衝撃的な記憶となっている。
对众多福岛县民而言，这个日子给他们留下的记忆比地震发生之日更具冲击力。ボクのおとうさんは、桃太郎というやつに殺されました』衝撃的なメッセージを突きつけられる広告。
我的爸爸被叫做桃太郎的傢伙殺掉了』表達衝擊訊息的廣告.そして、ドモンは10年もの間留守にしていた故郷・ネオジャパンへようやく帰るが、そこでネオジャパンの軍人であるウルベ・イシカワ少佐から衝撃的な話を聞かされる。
接著，杜門終於回到了10年不見的故鄉新日本，從新日本的軍人宇留部·石川那裡聽到了衝擊性的消息。裸の9歳の全く衝撃的な写真ファン・ティ・キム・プクナパーム攻撃の余波の中で悲鳴を切ることは、ベトナム戦争とおそらく全ての戦争の決定的なイメージである。
完全令人震驚的裸體九歲女孩的照片PhanThiKimPhuc在凝固汽油彈襲擊之後尖叫仍然是越南戰爭和所有戰爭的決定性形象。整合騎士見習い》へと昇進したロニエ・アラベルは、人界の最高意志決定者《代表剣士》キリトから、衝撃的な言葉を耳にする。
晉升「整合騎士見習生」的羅妮耶．阿拉貝魯，從人界意志最高決定者「代表劍士」桐人那裡聽見了衝擊性的發言。夏休み明けに衝撃的な出来事があったものの、羽瀬川小鷹は相変わらず友達のいない学校生活を送っていた。
暑假結束的隔天雖然發生了令人震驚的事，但羽瀨川小鷹仍舊過著沒有朋友的校園生活。
