衰え - 中国語 への翻訳

• 衰退
• 下降
• 减弱
• 衰落微

日本語 での 衰え の使用例とその 中国語 への翻訳

このために、われわれの心は衰え、これらの事のために、われわれの目はくらくなった。
为了这事，我们心里愁烦；为了这事，我们的眼睛昏花；.

そして、何より、筋肉が衰えなければ若々しく見えますし、おのずと活発になります。
而且，最重要的是，如果肌肉沒有減弱，它看起來很年輕，並且自然會變得活躍。

誰もがいずれは老いて衰え、仕事をする能力を失う時が来るのです。
每个人都会老，都会有失去劳动能力的时候。

だが、中国人観光客の「爆買い」意欲は、全く衰えなかった。
而中国游客“扫货”的热情完全没有减少。

いいえ、これらの満足感や経験は衰え、私たちはもっと多くのことを探し始めます。
不，这些满足的感受和体验消失了，我们开始寻找更多。

私はモーセのように、目はかすまず、気力も衰えない。
因此，我也可以象摩西一样，眼目没有昏花，精神没有衰败。

俺たちが良くなり始める時、それはクリーヴランドとレブロンが衰え始める時だ」。
当我们开始变得强大起来的时候，那正是骑士队和勒布朗开始没落之时了。

最近、もの忘れが増えてきたけど、脳が衰えたのだろうか?
我最近老是忘記東西，是否大腦出了問題？」?

商事制度改革が市場の活力を喚起する力は衰えず、引き続き加速度的に成長している。
商事制度改革对市场活力的激发作用非但没有减弱，还呈现出井喷式加速增长。

領地での政務は清廉に行い、違法なことをせず、国郡を衰えさせてはならない。
在領地內執行清廉的政務，不讓違法的事情發生，不可令國郡衰亡。

年で連載20周年を迎え、その人気は衰え知らず。
在2014年迎来了连载的20周年，他的人气经久不衰。

月に入り、中国がＩＣＯの全面禁止や仮想通貨取引所の閉鎖を打ち出して仮想通貨市場には動揺が広がったが、ＩＣＯの勢いは衰えない。
进入9月后，中国宣布全面禁止ICO和关闭虚拟货币交易所，虚拟货币市场出现动揺，但ICO的增长势头仍未减弱。

シドニー大学アメリカ合州国研究センターによる最近の調査によれば、アジア-太平洋中の人々は、アメリカの影響力は衰えつつあり、中国が今後十年、地域を支配すると考えている。
根据悉尼大学美国研究中心最近的一项调查显示，亚太地区的人们认为美国的力量正在减弱，中国将在未来十年统治该地区.

しかし、高齢のため体は衰え、免疫力も低下していたため、「巴斯」は最終的に危篤のまま、13日午前8時50分に亡くなった。
但因年邁體弱、免疫力低下，“巴斯”最終沒能度過危險期，在13日上午8時50分許不幸離世。

それで、彼は「あの方は盛んになり私は衰えなければなりません」（ヨハ3:30）と語りました。
紧接着他就道出了那句经典名言：“他必兴旺，我必衰微”（约3：30）。

米国の力の衰えと中国などの力の高まりという現実を前に、トランプ氏とそのチームは内向き傾向を示し、「アメリカ・ファースト」の旗を高く掲げ、強硬な姿勢で米国の利益を守ろうとしている。
面对美国实力衰退和中国等国家实力上升的现实，特朗普及其团队表现出内顾倾向，高举“美国第一”大旗，准备以强硬姿态维护美国利益。

製鉄や造船などの重工業も勃興しつつあり、第一次世界大戦中には欧州先進国の産業が衰えたのを代替するまでに至ったが製品の質では未だに一歩譲り、欧州諸国が戦後に産業を回復するとアジアに獲得した市場を奪回された。
炼铁、造船等重工业也渐渐兴起，到第一次世界大战时已替代了欧洲发达国家衰退的产业，但产品质量则仍有不及，当战后欧洲各国产业复兴后，在亚洲获得的市场又遭到夺回。

マルクス主義はなぜ百年の世の転変を経ても衰えず、今日依然としてまばゆい真理の輝きを放っているかというと、それは根本的に言えばマルクス主義が不断に発展する開放的理論であるから、あくまでも時代の前頭に立って、鮮明な時代性があって、時代の発展から出される新しい課題に不断に答え、時代の変化に適応して発展することができるからである。
马克思主义之所以历经百年沧桑而不衰，在今天依然闪烁耀眼的真理光芒，从根本上说是因为马克思主义是不断发展的开放的理论，始终站在时代前沿，具有鲜明的时代性，能够不断解答时代发展提出的新课题，适应时代变化而发展。

その後、寺運が衰え、廃寺となっていたが、天正年間（1573年-1593年）の後期に月峰和尚が住職となり、土佐国の戦国大名長宗我部元親の後援で臨済宗の寺として復興した。慶長4年（1599年）の長宗我部元親の病没後、当寺は長宗我部家の菩提寺となり、元親の法名「雪蹊恕三大禅定門」から「雪蹊寺」と称した。
之後，寺運衰敗，成為廢寺，天正年間（1573年-1573年）後期月峰和尚成為住持，在土佐國的戰國大名長宗我部元親的後援下作為臨濟宗的寺院復興。慶長4年（1599年）長宗我部元親病故後，本寺成為長宗我部家的菩提寺，由其原父母的法名“蹊雪恕三大禪定門”稱為“雪蹊寺”。

外国との貿易を黒字化させて国内の金保有量を高め、さらには北方においてロシア帝国との貿易も行おうとしていたほか、平賀源内などと親交を持ち、蘭学を手厚く保護し、士農工商の別にとらわれない実力主義に基づく人材登用も試みたが、これらの急激な改革が身分制度や朱子学を重視する保守的な幕府閣僚の反発を買い、天明4年（1784年）に息子で若年寄の田沼意知が江戸城内で佐野政言に暗殺された[3]ことを契機とし、権勢が衰え始める。
与外国贸易的黑字使得国内存储有大量的黄金，并且也与北方的俄罗斯帝国进行贸易。田沼意次大力保护兰学，尝试打破士农工商的等级制度，以实力主义来登用人才。一系列激进的政策招来重视身份制度和朱子学的幕阁的反对。天明四年（1748年）其子田沼意知在江户城内被佐野政言暗杀。以此为契机，权势开始衰弱。[3].