観測所 - 中国語 への翻訳

• 观测所
• 觀測所
• 观察站

日本語 での 観測所 の使用例とその 中国語 への翻訳

年6月に設置されたソニック2022は、海底に設置された三脚に搭載され、国立科学財団（NSF）の資金提供を受けた海底ケーブル展望台である海洋観測所イニシアティブ（OOI）の地域ケーブルアレイに接続されています。
年6月部署的Sonic2022安装在一个放置在海底的三脚架上，并连接到海洋天文台倡议组织（OOI）的区域电缆阵列，这是一个由国家科学基金会（NSF）资助的水下电缆观测站。

月末に、中国は陸域干拓の完了を発表しており、次の段階では主に社会貢献を目的とする施設、たとえば総合的な灯台、海上緊急救助・サルベージ施設、気象観測所、海洋研究センター及び医療・救急施設などを逐次建設します。
月底，中方已宣布完成了陆域吹填，下一步将逐步建设主要用于公益目的的设施，包括综合性灯塔、海上应急救捞设施、气象观测站、海洋科研….

朝鮮はこの日、2009年から2017年にかけて5回の核実験を行った2号坑道と核実験用に使える2本の坑道を爆破し、観測所、警備部隊駐屯地など十数カ所の地上施設も取り壊しました。
当天，朝鲜先后对曾在2009年至2017年进行过5次核试验的二号坑道以及其他两条可用于核试验的坑道进行了爆破，并炸毁了观测所、警备部队营房等十多处地面附属设施，宣布相关爆破和拆除活动取得成功。

欧州委員会は現在、[分散型帳票技術]をベースにした欧州金融の透明性ゲートウェイと（利用可能なデータを接続して作成する企業は、国内のデータベースに報告する必要がある）欧州のブロックチェーン観測所/フォーラムの開発に取り組んでいる。
委员会目前正在致力于开发一种基于分布式分类账技术的欧洲金融透明度网关（EuropeanFinancialTransparencyGateway），连接并获取上市公司必须向国家数据库报告的数据资料，同时开发一个欧洲区块链观察站/论坛（EuropeanBlockchainObservatory/Forum）。

広島大学宇宙科学センターでは平成25年（2013年）より、中国科学院国家天文台（北京）及び紫金山天文台（南京）と共同で、国家天文台阿里観測所（チベット自治区阿里地区，標高5100m）の観測適地に口径50cm望遠鏡を建設するHinOTORI（HIroshimauNiversityOperatedTibetOpticalRoboticImager）プロジェクトを進めてきました。
广岛大学宇宙科学中心，从平成25年（2013年）开始，与中国科学院国家天文台（北京）及紫金山天文台（南京）合作，在国家天文台阿里观测所（西藏自治区阿里地区，标高5100米）的观测地架设口径为50厘米的望远镜的HinOTORI（HIroshimauNiversityOperatedTibetOpticalRoboticImager）项目逐步得到推进。

千葉特別地域気象観測所（旧千葉測候所）の観測によると、1月の平均気温は5.7℃、最低気温は1.9℃と高く、沿岸部は東京湾からの風や高い水温の影響で冬日になることは少なく、過去最低気温（1966年4月-）は-5.2℃（1967年2月13日）とかなり高い。
根據千葉特別地域氣象觀測所（舊千葉測候所）的觀測資料，1月平均氣溫5.7℃，最低氣溫為1.9℃，沿岸地區受到東京灣的海風與高溫海水的影響，冬日較少，過去最低溫（1966年4月～）為-5.2℃（1967年2月13日）。

気象庁松代地震観測所（きしょうちょうまつしろじしんかんそくじょ、正式名称：気象庁地震火山部地震津波監視課松代地震観測所[1]）は、長野県長野市松代町にある気象庁の地震観測所。舞鶴山（標高510m）の南山麓の松代大本営跡を利用した、日本最大級の地震観測施設である。
气象厅松代地震观测所（日语：気象庁松代地震観測所、正式名称：气象厅地震火山部地震海啸監視課松代地震観測所[1]）是位于日本长野县長野市松代町的地震観測所。利用舞鹤山（海拔510米）的南山山脚的松代大本营遗址，是日本最大级的地震观测设施。

北京天文台（ぺきんてんもんだい、英:BeijingAstronomicalObservatory、BAO）は、中国科学院によって1958年に設立された、天体物理学を中心とした包括的な研究機関である。北京市街地に本部を置き、興隆観測所（英語版）（光・赤外線天文学）、懐柔太陽観測所（英語版）（太陽物理学）、密雲観測所（電波天文学）、沙河観測所、天津緯度観測所の5つの観測拠点を有していた[1][2]。2001年に、他の天文学研究機関と共に、中国科学院国家天文台へ統合された[3]。
北京天文台是一家由中国科学院于1958年成立的综合研究机构，专注于天文物理学。总部位于北京市中心，又有五个观测基地：兴隆观测所（光学、红外天文学）、怀柔太阳观测所（太陽物理学）、密云观测所（射电天文学）、沙河观测所、天津纬度观测所。2001年，与其他天文学研究所一起被纳入中国科学院国家天文台。

スフィンクス観測所。
斯芬克斯天文的有蓋台.

ヨーロッパ企業観測所。
欧洲企业天文.

海軍観測所ドイツ。
德国海军天文.

欧州オーディオビジュアル観測所。
欧洲视听观察的.

気象庁松代地震観測所。
气象厅松代地震观测所.

オックスフォード大学観測所移民。
大学移民观察.

野辺山宇宙電波観測所は。
野邊山宇宙電波觀測所S.

サンスポット国立太陽観測所。
国家太阳天文.

特別天体物理観測所は。
特設天體物理台SpecialAstrophysicalObservatory.

太陽黒点太陽観測所。
萨克拉门托太阳黑子天文.

LIGOハンフォード観測所の北アーム。
LIGO汉福德观测台（LHO）的北干涉臂.

もう、怒ったから観測所。
我很生气，就做了旁观者.