解消し - 中国語 への翻訳

• 消除
• 解决
• 化解
• 排解
• 缓解
• 解除

日本語 での 解消し の使用例とその 中国語 への翻訳

この光が地球に残存する全ての闇を変容させて、全ての不平等を解消し、貧困を一掃し、人類全てに豊かさをもたらすものであることを可視化します。
观想这光转化地球上所有剩余的黑暗，治疗所有不平衡，消除所有贫困并为全人类带来富足。

約100ヵ国の民間企業と協力しながら、IFCはその資本、専門知識、および影響力を駆使して極度の貧困を解消し、共有する繁栄を促進してきました。
通过与100多个国家的私企进行合作，IFC利用资本、技术以及影响力来消除极端贫困，促进共同繁荣。

意見の相違は徐々に解消していくという実用的アプローチだが、残された葛藤が新たな火種にならないよう両国外交当局がうまく管理していかなければならないだろう。
虽说这是将歧见逐步缩小的实用的方式，但两国外交当局应该好好管理，避免推后的矛盾成为新的火种。

日増しに深刻化する海洋プラスチック汚染問題を解消し、海洋の生態環境を保護するため、中国の科学者はこのほど海水中で分解できるポリエステル複合材料を開発した。
为解决日益严峻的海洋塑料污染问题，保护海洋生态环境，中国科学家最近研制出一种可在海水中降解的聚酯复合材料，有望….

アナリストは「露日の交流が近年増加しているが、領土問題や安全・経済・貿易などの影響により、双方の積もり積もった恨みは解消しがたい。
分析人士认为，虽然近年来俄日互动增加，但受领土问题、安全和经贸等方面的影响，双方积怨难消。

一方、パク市長の経済民主化政策第2弾「ソウル型生活賃金制」は、労働者の人間らしい暮らしを保障することで所得格差の不平等を解消し、労働弱者階層の権益を保護することを目的としています。
朴元淳經濟民主化政策第二季「首爾型生活薪資制」的目標在於保障勞工的基本生活，消除所得差距而造成的不平等，藉此保護勞動弱勢族群的權益。

両岸同胞は平和的発展の成果をますます大切にし、両岸の敵意を徹底的に解消し、平和的発展の道を堅持し、両岸関係の安定した平和的発展のための制度・枠組みを築くよう努力すべきである。
两岸同胞应该倍加珍惜和平发展成果，彻底化解两岸敌意，坚持走和平发展道路，努力构建稳定的两岸关系和平发展制度框架。

トランプ氏は米国第一、経済優先を堅持し、環太平洋パートナーシップ協定（TPP）から離脱し、日本に武器・装備購入を無理強いし、日本市場開放を強要し、貿易赤字を解消し、安倍氏に大きな圧力を加えている。
特朗普坚持美国第一、经济优先，退出《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP），逼迫日本购买武器装备，强要日本开放市场，消除贸易逆差，使安倍面临巨大压力。

人の道徳的な目覚めを基礎とする三退の運動は、真相をもって嘘を解体し、良知をもって邪悪を解体し、善の心をもって暴力を解消し、中国の民衆に中共を平和的に解体する道を示した」。
这一场以人心道德觉醒为基础的风潮，以真相解体谎言，以良知解体邪恶，以善心化解暴力，让中国民众走上了和平解体中共的道路。

供給の質の向上を主要方向とする供給側の構造的改革は、重複で効果の低い過剰化した生産能力を大量に解消し、ハイテク、新興業態、新ビジネスモデルのために成長の階段を構築した。
以提高供给质量为主攻方向的供给侧结构性改革，消除了大量重复、低效的过剩产能，为高新技术、新兴业态、新商业模式搭起成长的阶梯。

かれらは統一という美名にかくれて、進歩的な陝西《シャンシー》・甘粛《カンスー》・寧夏《ニンシァ》辺区を解消し、進歩的な八路軍、新四軍を解消し、進歩的な共産党を解消し、進歩的な人民団体を解消しようとしている。
他们想借统一的美名，取消进步的陕甘宁边区，取消进步的八路军新四军，取消进步的共产党，取消进步的人民团体。

さらに、合意が成立すれば、貧困を解消し、環境破壊を止め、人類を調和した宇宙への飛躍的な拡大路線に設定する大規模なキャンペーンに資金を提供するために、（元などでなければ）数千億ドルを提供できることになるだろう。
此外，如果達成協議，可以提供數萬億美元（或人民幣等）資助大規模的消除貧困運動，阻止環境破壞，並讓人類在和諧相處的道路上與大宇宙接軌。

双方は、１９９３年６月１１日付の米朝共同声明で指摘され、１９９４年１０月２１日付の基本合意文で再確認された原則に基づいて、不信を解消し相互信頼を成し遂げ、主要関心事を建設的に取り扱って行くことができる雰囲気を維持するために努力することに合意した。
双方达成协议：为保持根据1993年6月11日朝美联合声明指出并工994年10月21日的框架协议再确认的原则，消除不信任，建立互相信赖，建设性地处理主要关心的事情的气氛，而共同努力。

中国科学院原子力エネルギー安全技術研究所が5日に発表した情報によると、同研究所の先進原発研究チームが開発した新型燃料集合体および被覆材料は、鉛冷却高速炉の燃料棒の重要な技術的難題を解消し、同時にその他の液体金属冷却炉の発展に技術的なサポートを提供した。
从中国科学院核能安全技术研究所（以下简称“核安全所”）获悉，该所先进核能研究团队研发的新型燃料组件及包壳材料，解决了铅基堆堆芯材料的关键技术难题，同时可为其他液态金属冷却反应堆燃料发展提供技术支持。

僕はこの差分を解消したい。
我想要消除這些差異。

黒い瑪瑙は恐怖を解消し、安心感を与えます。
黑玛瑙可消除恐惧，让人有安全感。

年、キムラ電気販売を発展的解消しエルコー株式会社を設立。
年7月撤消木村电气销售，成立ELCO株式会社.

ヤフーがマイクロソフトとの提携を解消し、自社の検索技術を復活か。
雅虎欲终止同微软合作考虑自行研发搜索技术.

多くの女性にとって膝の黒ずみはなるべく早く解消してしまいたいもの。
对于浓密的腿毛，很多爱美女性都想尽快解决。

この世に残した未練を3つ解消しなければ成仏できないと言う。
宣告如果不解除這個世上留下的三個留戀，就不能成佛。