言わないで - 中国語 への翻訳

• 不要说
• 不要說
• 没说
• 不要告诉我
• 不说

日本語 での 言わないで の使用例とその 中国語 への翻訳

D2なんて使ってるのが悪いとか言わないでくださいね。
但并不是说你用台5D2就OK了。

水、水って、言わないで！」。
金水，你别说了！”.

見えないとか言わないでください。
别对我说你看不见。

言わないで、私が当ててみるから。
别告诉我，让我猜猜看。

私への愛なんて決して言わないでくれ。
永远不要告诉你的爱.

ダメダメダメ！言わないで！知りたくないんだから！
够了！别告诉我，我不想知道！

アン「言わないで」。
安安，不要說了。

戦う価値が無いなんて言わないで。
别告诉我那不值得战斗.

はお礼言わないで、神様にお礼を言うなんて。
我說不要謝我，要謝謝上天。

き、きのうのことは、誰にも言わないで。
昨天的事，别跟任何人说。

レイモンド、もう何も言わないで。
瑞辛，別再說了。

私は痴女第64報告書どスケベだなんて言わないで。
我是痴女第64報告書請不要說我超淫蕩.

年1集(Part1)さよならなんて言わないで。
年第1张专辑Part1-不要说再见.

その代わり、昨晩のことは誰にも言わないでください。
昨晚的事不要告訴任何人。

美味しいものを食べたとき“verydelicious”とは言わないで！
共享资源“好吃”千万不要说“verydelicious”!

そういうとき、外国人が日本人批判していると受け止められて、日本人の悪口を言わないでくださいって反発されたり。
此時，會被認為是外國人批評日本人，反被對方回嗆請不要說日本人的壞話。

レーズンが入ったポテトサラダのボウルを見つめている間、彼の名前を3回言わないでください…。
只是注视着一碗装有葡萄干的土豆沙拉时不要说三遍他的名字….

その間、父さんは何も言わないで、じっと黙っていた。
那时候，父亲依然什么都没说，保持着沉默。

もしあなたが兄弟姉妹に対する憎しみを味わっているとすれば、「私たちの罪をお赦しください」とは言わないでください。
如果你繼續使兄弟姊妹受苦，請不要說「寬恕我們的罪過」.

そんなこと言わないで、今日は一緒に飲みましょうよ。
行了，不说这个了，今天咱们喝点儿。