言葉である - 中国語 への翻訳

• 的话
• 一句话
• 话语
• 話語
• 说的
• 语言
• 文字

日本語 での 言葉である の使用例とその 中国語 への翻訳

これは、私が君達に残す新しい過ぎ越し、私の贈与の人生の記憶であり、まさに不朽の真実の言葉である。
这是我留给你们的「新逾越节」，甚至是我在人世的纪念，永恒真理的话语；.

バフェットは、この陳述をこれまでに書かれた投資についての言葉の中で最も重要な言葉であるとみなしている。
巴菲特认为这是有史以来关于投资理财最重要的一句话。

火曜日の朝、国立ハリケーンセンターは、プエルトリコの誰も見たくない言葉であるハリケーンの監視を発表しました。
星期二早上，国家飓风中心发布了一个预测，用波多黎各人看不到的话：飓风观察。

あなた達が（わたしから）聞く言葉はわたしの言葉ではない、わたしを遣わされた父上の言葉である。
事實上，你們所聽見的話語，不是我的，而是那派我來的父的話語。

あらゆる人は芸術家である』これはドイツの芸術家ヨーゼフ・ボイスの言葉である。
人人都是艺术家”--德国艺术家非约瑟夫·波伊斯曾说过这样一句话。

これはあなたがたがエジプトから出た時、わたしがあなたがたに、約束した言葉である。
这就是你们从埃及出来的时候，我与你们立约的话。

人間的本質は、その現実性においては、社会的諸関係の総体である」これが、マルクスの言葉である。
人在现实行为上，是一切社会关系的总和，这是马克思说的。

また私に言った、『これらは、神の真実の言葉である』。
又对我说，“这是神真实的话。

ものづくりとは日本の製造業と、その精神性や歴史を表す言葉である。
制造”是表达日本制造业和它的精神性及历史的语言。

世界は、どうしてこんなに美しいのだろう！私の大好きな言葉である。
世界这么大为什么帅的人是我很喜欢此文字.

確かにこれは、定期的に福音を聞きながら、まだ回心していない、あらゆる人の耳に警鐘を鳴らすべき言葉である。
肯定的是，这番话应当刺痛每一个经常听到福音，却依然不归正的人的耳朵。

彼が心に抱いているのは、1974年2月の労働党の選挙用マニフェストの言葉である。
他所设想的是工党1974年2月的选举宣言的词句。

モーセはイスラエルの人々の全会衆を集めて言った、「これは主が行えと命じられた言葉である。
摩西招聚以色列全會眾，對他們說：這是耶和華所吩咐的話，叫你們照著行：.

凝り固まった信念が自らの現実と矛盾する情報に直面したときに、何度も耳にする言葉である。
当一个僵硬的信仰系统面对着与它的感知现实相抵触的信息的时候，我们多么经常的听到这句话啊。

法あるいは憲法に基づく力ではなく、「認識された」権力という観念に関係する言葉である。
不是基于法或者宪法的力量，而是与「被认识了」权力这个观念有关系的言词。

これはドイツのメルケル首相が今月初め、日本を訪問した際に語った言葉である。
这是德国总理默克尔上月初访问日本时讲过的一句话。

これはあなたがたがエジプトから出た時、わたしがあなたがたに、約束した言葉である。
這就是你們從埃及出來的時候，我與你們立約的話。

それが絶大な信頼をしている父親からの言葉である。
那是父親在極度恐懼下寫出來的字。

表題はコロンブスの航海日誌に記されていた言葉である。
那是哥倫布寫在航海日誌上的一句話。

ネパールの様々な地域で母語として話されているすべての諸言語はネパールの国の言葉である。
在尼泊爾，作為母語使用的所有語言都是尼泊爾的國家語言。