計画を立てる - 中国語 への翻訳

• 计划
• 計劃
• 规划
• 規劃

日本語 での 計画を立てる の使用例とその 中国語 への翻訳

ディナータイムは、日中に何が起こったかを話し合い、アイデアを共有したり、週末や休日の計画を立てる絶好の機会です。
晚餐是讨论白天发生的事情，分享想法，为周末或节假日制定计划的绝好机会。

すべての海上商業船舶および500トン以上の海上バージンは、ハンプトンロードCOTPゾーンの出発港の計画を立てる必要があります。
所有远洋商船和大于500总吨的远洋驳船应为汉普顿路COTP区的出港口制定计划。

女性が家族計画を行えるようになると、残りの人生の計画を立てることも可能となります。
当一名妇女能够安排自己的生育计划时，她就能够为她的余生制定计划。

Northeasternの化学における修士号は、業界、ビジネス、教育、または追加の大学院の仕事や専門的な研究の計画を立てる学生のための大学院教育を提供します。
东北大学化学硕士学位为计划从事工业，商业，教学或计划其他研究生工作或专业学习的学生提供研究生教育。

あなたは、あなたの関係のための新しい計画を立てる必要があるかもしれません、そして、この新しい変化は、後方に行きません。
你可能會需要為你的感情關係做出新的計劃，並且這樣的新改變將無法走回頭路。

オフィスビルの存在検知器は会議室をより効率的に管理し、必要に応じて予定を組む清掃の計画を立てるためにすでに使用されている。
办公楼中的存在探测器已经可以用于更有效地管理会议室，并在需要时计划有针对性的清洁。

英国のＥＵの将来の関係を巡る継続的な不透明感は、当社のような企業が今後の計画を立てる助けにはならない」と語った。
但他同时也提到，“英国与欧盟未来关系的持续不确定性无助于我们这样的公司进行未来规划”。

見込みのある学生のための第一歩は、潜在的な上司を選ぶことであり、上司と協議して、入学前に可能な論文トピックを含む研究計画を立てる。
任何未来学生的第一步是选择潜在的主管并与主管协商，在进入该计划之前组织包括可能的论文主题的研究计划。

AcWi-Fiネットワークを展開する際、ネットワーク技術者、エンジニア、ITマネジメントは、サイトごとに自社ネットワークをどのように展開し管理するかについて計画を立てる必要があります。
实施802.11acWi-Fi网络标准时，网络技术人员、工程师和IT管理人员应该规划如何按站点部署和管理网络。

NTT法の規定により、NTTが事業計画を立てるにも政府の承認が必要で、政府の意向は無視しづらい。
NTT公司法规指出，NTT在制定事业计划时必须提前接受政府的认可，因此，很难轻易忽视政府的意向。

先週、言ったように、惑星を救う基本的合意は既に為されており、今は具体的計画を立てる時である。
正如上週所提到的那樣，拯救地球的基本協議已經達成，所以現在是制定具體計劃的時候了。

小学六年生の有明功一(齋藤隆成)、四年生の泰輔(嘉数一星)、一年生の静奈(熊田聖亜)の三人兄妹は、両親に内緒で獅子座流星群を観に行く計画を立てる。
小学六年级的有明功一(斎藤隆成)、四年级的泰輔(嘉数一星)、一年级的静奈(熊田聖亜)兄妹三人制定计划，决定瞒着父母去看狮子座的流星雨。

水曜日の米国沿岸警備隊は、キーウェスト港のすべての遊覧船は、労働者の日の週末が始まる前に安全な港を捜すべきであり、外航船は嵐の前に港を出る計画を立てるべきだと述べた。
美国海岸警卫队周三表示，在劳动节周末开始之前，基韦斯特港的所有游船都应该寻求安全港，而远洋船只应该制定计划在风暴前离开港口。

環境汚染の事前予防手段として、事業計画を立てる際に、事業の経済性・技術性だけでなく、環境性まで総合的に考慮する計画技法であり、開発事業を推進する際、事業者自らが環境に及ぼす有害な影響を予測・分析し、これを最小化する方案を模索して事業計画に反映するという制度。
作为提前预防环境污染的手段，在制定计划时，除项目的经济性、技术性之外，还要综合考虑环境性的计划方法一种项目商在实施开发工程时，预测、分析对环境产生的有害影响，探索令其最小化的方案，并反映在项目计划中的制度。

老夫婦は旅行に行く計画を立てた。
老夫妻计划一次出游.

そして1月は一年の計画を立てなければならない。
一月裡就不得不做個新年計劃。

計画を立てはじめたかもしれない。
可能可以开始计划了^^.

大切なことは、あまり長すぎる計画を立てないことです。
最重要的是，不要作太多长远的计划。

心の中でもう１つ、危険な計画を立てながら。
把自己的心思投入更冒險的計劃中去吧。

未来のために計画を立てなければならないわ。
你必须为未来做计划。