記載 - 中国語 への翻訳

• 记载
• 記載
• 描述
• 列出
• 注明
• 有記載
• 提到

日本語 での 記載 の使用例とその 中国語 への翻訳

ISO14971の第3版の要件に関するより多くの情報と根拠を、附属書Aに記載。
ISO14971第三版修订的理由和标准要求的解释在附录A里面有描述。

使用期限（底面に西暦年と月を記載）をすぎた製品は使用しないこと。
做不使用产品的使用时间限制已过期（底部注明年份和月份）。

続日本紀」記載によれば、越後（新潟県）には、「狄」族又は「虾狄」族が登場する。
据《续日本纪》记载，在越後（新泻县）有「狄」族或「虾狄」族登场。

運行形態上、岩国駅-徳山駅間を記載。
此處以運行形態岩國站－德山站間記載。

墓葬の位置は、文献の記載や出土した魯潜墓誌などの史料の記載と完全に一致している。
第三，墓葬位置与文献记载、出土鲁潜墓志等材料记载完全一致。

個別サイン会参加券（メンバー名記載）」or「プレゼント応募券」。
封入特典】「個別簽名會參加券(成員名記載)」or「禮品抽選參加券」.

周礼》の記載によれば、早くも三千年前にはすでに日常生活にお手洗いが現われた。
据《周礼》记载，早在三千多年前就已经出现厕所。

地下鉄・市電（廃止））は図上表記を省略し記号のみ記載。
地下鐵、都電在圖上省略，只以記號記載.

明代史料の記載によると、長城の全長は約6300キロ（約12600里）、だから万里の長城と呼ばれている。
据明代史料记载，长城全长约6300公里，12600里，所以被称为万里长城。

地下鉄線・一部地下路線は図上表記を省略し、記号のみ記載。
地下鐵線、一部分地下路線在圖上省略，只以記號記載。

書類への記載後は、各担当課まで直接ご提出ください）。
对文件的记载后来，请到各负责科直接提交.

氏名、生年月日、性別、国籍・地域（在留カード記載事項）に変更があったとき。
姓名、出生年月日、性別、國籍/地域（在留卡記載事項）有變更的時候.

歴史書の記載によると、明宣徳十年（1435年）に橋が再びに洪水によって破壊されました。
据史料记载，明宣德十年(西元1435年)，桥又被洪水冲毁。

そのなかには、完備しているものもあるし、文字の記載もない破片もある。
其中有的完整，有的隻是沒有文字記載的碎塊。

そのほか，公式サイトの記載によれば，玩具「ジャラ」「スナック」はNintendoSwitch版でも完全連動するとのこと。
除此之外，根据官方网站记载，玩具「恰拉」与「SNACK」也可以和NintendoSwitch完全连动。

明史記載』「夏六月、雲南臨安大風甚寒、民多有凍死死者、取り雀亦多凍死。
明史记载：『夏六月，云南临安大风甚寒，民多有冻死者，鸟雀亦多冻死。

測定値：最大値を表記（同じ設備が複数ある場合は、最も厳しい規制値を持つ設備の数値を記載）。
测量值:记载最大值（有多台相同的设备时，记载具有最严格管制值的设备的数值）.

重要:以下の方法は、記載順に使用することをお勧めします。
重要！我們建議您依照所列的順序使用下列方法。

非常に薄い壁すべての記載設備が存在しない（コーヒーメーカー、トースター、アイロン.必要があります。
非常薄的墙列出所有设施不都在场（咖啡机、烤箱、需要熨烫….

上記記載内容については、構想段階のものであり、学科名称含め変更の可能性があります。
上記內容僅處於構思階段，以後可能會有包括學科名稱變化的相關變更。