記載された - 中国語 への翻訳

• 記載的
• 中描述
• 中列出
• 提到
• 中记载
• 中所述
• 中列明
• 手办

日本語 での 記載された の使用例とその 中国語 への翻訳

また，本宣言の§3に記載されたデータも伝送されます。
此外，本声明第3条所述数据将被传送。

TokyoSubwayTicketは未使用の場合、乗車券裏面に記載された有効期間内に限り有効です。
TokyoSubwayTicket在未使用狀況下，有限期限為票面背面記載有限期線。

もう一つは、精神的な贈り物に記載されたポールです。
然而，另一種精神上的禮物是提到由保羅。

ただし、いかなる場合においても、取得対象となる個人データは、第4条に記載された目的に必要な情報に限られます。
但是，无论何种情况，收集的个人数据应仅限于对本文第4条所述目的有必要的数据。

米国、米国領またはカナダで受験予定の場合は、RegistrationFormに記載された郵送先をご利用ください。
如果您在美国、美国领土范围内或加拿大境内考试，请使用RegistrationForm列出的邮寄地址。

乗車券裏面に記載された有効期限のうち使用開始から、それぞれ24時間、48時間、72時間に限り有効。
於車票背面記載的有效期限內，從開始使用時間起分別於24小時、48小時、72小時內有效.

Chroot,第8.6.35節に記載された手法を用いることは、システムの安定性と最新版のソフトウエアへのアクセスの両方を確保できるために、望ましい手法です。
在chroot,第8.6.35节中描述的使用方法非常适合于需要同时确保系统的稳定性和使用最新软件的情况。

年2月9日に駅の隣にある空知中央病院が駅ノートを設置し、記載された内容を病院の公式サイトで公開している。
年2月9日，車站旁的空知中央醫院設置車站筆記本，記載的內容將會在醫院的網頁公開。

SOW」に記載された価格と、お客様の発注書に記載された価格に相違がある場合、「SOW」の価格が優先するものとします。
如果SOW中列出的价格与客户购买单中列出的价格有任何差异，则采用SOW中的价格。

さらに、特許文献２に記載された技術では、鋼板に、所定温度域への加熱と所定量以上の塑性歪付与とを合わせ施すことを必須として、強度上昇を図っている。
另外，对于专利文献2中记载的技术而言，必须对钢板同时实施向预定温度区的加热和预定量以上的塑性应变施加，从而实现强度上升。

本明細書に記載されたヒト組織を用いたすべての実験は、大学医療センターユトレヒト（;TcBio14から008UMCU）で倫理委員会によって承認されました。
使用本文中描述人类组织的所有试验批准在乌德勒支大学医学中心的伦理委员会（UMCU;TcBio14-008）。

目論見書に記載されたJLFの成長戦略は投資家に評価され、2013年９月に実施された公募増資では約150億円が集まった。
招股说明书》中记载的JLF的成长战略博得投资者的高度评价，在2013年９月实施公开招股时，募集到大约150亿日元的资金。

胸に記載された「TEST」の文字や、肘の内側や手首の突起物など、細部まで忠実に再現しています。
手办胸前的“TEST”的文字，肘内侧和手腕的突起物等，都忠实地进行了再现。

オーストラリア政府観光局による利用者の個人情報の管理方法に苦情を申し立てる場合は、本ポリシーに記載された問い合わせ先に書面での苦情を郵送またはEメールにて送信してください。
如果您要对澳大利亚旅游局管理个人信息的方式提出投诉，您应使用本政策中列出的联系信息通过邮政信件或电子邮件提出书面投诉。

そのように、登録されたエージェントは平日9amから5pmまでの公の記録に記載された物理アドレスで利用可能であるべきです。
因此，注册代理应该在工作日的9上午到下午5的公共记录中列出的实际地址可用。

本明細書に記載された本発明の実施の形態のさまざまな代替物が本発明を実施するために用いられることもあることが理解されなければならない。
應該理解的是，本文所述的本發明的實施方案的各種替代方案可用于實施本發明。

驚異の記載されたプロジェクト·年齢のいずれにおいてもゲーマーを扱うことができるようになりますすべての人種の代表の3ビデオ：ピープル-このレースの代表には、よく知られている。
在任何奇迹的描述项目年龄的3个视频全部比赛，这将是能够应付玩家的代表：人-这个种族的代表，您是众所周知的。

彼が亡くなったことを明確にしては、金曜日午前15時42分に記載されたマーク、ルーク23時54分、19時31分、ジョン。
他上周五去世是明确地说明了马克23时54分，15时42分，卢克和约翰19时31。

提供者は、電子メールで利用者に通知後、４週間以内に、利用条件に記載された権利、義務を完全にまた部分的に第三者に譲渡する権利を有します。
本網站有權以電子郵件通知用戶四周後,把記載在使用條件中的權利或義務,完全或部分轉移給他人.

セキュリティコードが記載されたSMSメッセージ-このメッセージにはセキュリティコードが含まれており、[Microsoftアカウントのセキュリティコード]または[Microsoftアカウントの確認コード]というラベルが付いています。
包含安全代码的短信-此消息含有一个安全代码，并且带有“Microsoft帐户安全代码”或“Microsoft帐户验证代码”标签。