記載された - 英語 への翻訳

• described
• listed
• stated
• containing
• mentioned
• indicated
• written
• outlined
• includes
• contained
• contains
• describes
• indicating
• contain
• including
• included

日本語 での 記載された の使用例とその 英語 への翻訳

マニフェストに記載された4つのコミットメントは以下の通りである。一人ひとりが交通渋滞軽減の役割を果たすよう啓発する。
The four commitments outlined in the Manifesto are: To encourage and inspire people to play a role in reducing traffic congestion.

HighHigh/mediumSSL/TLSencryptionlevelsの一覧に、Yesと記載された暗号スイートが設定されます。
High Ciphers(encryption suites) indicated with Yes on the list of High/medium SSL/TLS encryption levels are to be set.

決定書の附属書に記載されたCOPとGCF間の取り決め事項に合意し、それをもって取り決め事項は発効;
Agrees to the arrangements between the COP and the GCF contained in the annex to the decision, thereby bringing the arrangements into force; and.

電話番号の提供は、Acurianが本ポリシーに記載された目的のためにその番号に連絡することに同意したことになります。
Providing a telephone number constitutes your consent for Acurian to contact you at that number for the purposes outlined in this Policy.

正しく完了すると、完了通知メールとダウンロードアドレスが記載されたメールが届きます。
When it completes correctly, a completion mail and an email containing the download address will be delivered.

購入後に登録リンクが記載された電子メールが届きます。
You will receive an email after the purchase that contains a registration link.

GEFに対して、LDC作業計画に記載された残りの活動支援の継続を招請。
Invites the GEF to continue to support the remaining activities contained in the LDC work programme;

その他記載された製品名などは、各社の登録商標あるいは商標です。
Other written product names are the registered trademarks or brands of each company.

同意します新しいアバストアカウントを登録または作成すると、アカウントを確認するためのリンクが記載されたアクティベーションメールが届きます。
I ACCEPT When you register or create a new Avast Account, you receive an activation email containing a link to verify your account.

このページに記載された情報は、キャンペーン・割引特典終了時のものです。
The information on this page describes the campaign and discount benefits when they ended.

送付したメールに記載されたURLにアクセスし、登録手続きを進めてください。
Please click on the URL contained in the e-mail to continue with the registration process.

アプリのフィールド」の各フィールドに対して、そのフィールドに読み込む値が記載された、ファイルの列を指定します。
For each field under"Field in App", specify"Column in File" that contains values to be imported to each of those fields.

北京語のようです。日本人には、チェックイン時に日本語で記載された簡単な説明書（A4一枚）が渡されます。
For Japanese people, a simple instruction(A4 piece) written in Japanese will be handed over at the check-in counter.

以下では、一覧に記載されたディレクトリ毎に利用例を記述します。
The following describes the use cases for each directory as listed.

年6月13日から、タイムズ紙は、ペンタゴン論文に記載された情報に基づいて一連の表紙記事を出版した。
Beginning on June 13, 1971, the Times published a series of front-page articles based on the information contained in the Pentagon Papers.

このサイトには、よく寄せられる質問のいくつかに対する回答が記載されたFAQセクションもあります。
The site also has a FAQ section that contains answers to some of the most frequent questions asked by customers.

オンライン予選トーナメントの前に、参加資格のある認定プレイヤーに日程や内容といったトーナメント情報が記載された招待メールが送信されます。
Prior to each Online Qualification Tournament, eligible Verified Players will receive an invitation email with information on the tournament, including schedule and format.

当文書は、ChuckHedrick氏によって記載されたRFC1058[1]の修正版である。
Acknowledgements This document is a modified version of RFC 1058, written by Chuck Hedrick[1].

本技術資料に記載されたデータは、実測値の一例であり規格値ではありません。
The data included in these documents are examples of actual measured values, not standard values.

年6月13日から、タイムズ紙は、ペンタゴン論文に記載された情報に基づいて一連の表紙記事を出版した。
Beginning on June 13, 1971, the Times published a series of daily articles based on the information contained in the Pentagon Papers.