試みは - 中国語 への翻訳

• 尝试
• 嘗試
• 努力
• 企图
• 企圖
• 試圖
• 试图

日本語 での 試みは の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜ米国が、ああした野蛮な戦争遂行手段に頼ったのだろうかという原因究明の試みは、事実上なされなかった。
对于为何美国实施了如此野蛮的战争手段的原因事实上并没有尝试查明。

ウクライナ、南シナ海、東シナ海など、世界のどこであろうとも、力による現状変更の試みは決して許すことはできない。
乌克兰、南海、东海等，无论在世界何方，都绝不允许出现依靠力量改变现状的企图。

トリトンの直径を測定する最初の試みは1954年にジェラルド・カイパーによってなされ、彼はトリトンの直径について3,800kmという値を得た。
第一个试图测量海卫一直径的是杰拉德·柯伊伯，他1954年的测量数据为3800千米。

それらを模倣または保存しようとする試みは、私たちに彼らの肖像をもたらします。
儀式還活著;試圖模仿或保存它們只會給我們帶來他們的肖像。

SCP-CN-1001の根源とみられる実体に対する交流の試みは、すべて失敗に終わっています。
所有与可能引发SCP-CN-1001的实体的交流尝试均以失败告终。

時々最初の接続は認証に成功することができますがそれに続くファースト接続応答認証の試みは上手く接続しません。
有时初始连接能够成功进行身份验证，但是随后的快速连接身份验证尝试不能成功连接。

残念だが、著者の試みは成功しているとはいえない。
不过，作者的这次尝试却不能算是成功的。

その試みは結局、あなたにとってもクライアントにとっても役立つことになるだろう。
这样做最终对你和你的客户都有好处。

Eastmanの試みは、ガラスよりも軽く、より柔軟な基板を使用する方向へと向かいました。
伊士曼先生的实验方向是使用比玻璃更轻、更灵活的片基。

デバイスを配置する試みは74例(94.9%)成功しました。
将设备放置的尝试不成功(94.9%)患者74。

それから70年以上、中南米でゴム農園を造る試みはことごとく失敗に終わっています。
此後的70年，想在中、南美洲建造橡膠農園的嘗試都告失敗。

ソビエトの領土を保存しながらソビエトの歴史を放棄する試みは、非常に疑わしい職業です。
试图在保留苏联领土的同时放弃苏联历史是一项非常可疑的职业。

かれは、哲学の試みは、究極的には、その外部にあるものではなくて世界を反映しようとする論理的実践のために、放棄されなければならないという。
他暗示由于尝试反映这个世界而不是在它之外的东西的这些逻辑实践，哲学计划必须最终抛弃。

この未確認な元素を発見し、単離するための研究チームによる試みは、本物のフランシウムが発見されるまでに、少なくとも四つの誤った主張がなされた。
多個研究團隊嘗試發現並分離出這種新元素，在真正發現之前，至少出現了4次錯誤發現。

この試みは、多くの方々に資料・研究成果を知っていただくだけでなく、新たな視点の創造と、学術資産の新たな活用の可能性をさぐるものともなっております。
这样的尝试不仅仅让更多的人更加了解资料、研究成果，而且在创造了新的视点的同时也是一种对于学术资产的新的活用可能性的探索。

ニコチンの欠乏を「補償する」ために身体のシステムの無用な試みは、元の喫煙者の健康状態を悪化させる。
人體系統無用的“彌補”尼古丁缺乏的嘗試導致前吸煙者的健康狀況惡化。

染色体や遺伝子に影響を与えようとする試みは治療行為ではなく、性の区別や、前もって決められるその他の特性に基づいて人間を選別して出産することを目指すものである。
有些干预染色体或遗传基因的尝试不是为了治疗，而是企图依照性别或其他预设的品质，作人种选择的生产。

ジョン・サイズ、マイケル・テスラー、リン・バフレックの新しい本によれば、ロシアの試みは測定可能な長期的な影響はありませんでした。
一新书约翰,迈克尔•特斯勒(MichaelTesler)和林恩•瓦夫雷克(LynnVavreck)认为，俄罗斯的努力没有可衡量的长期后果。

彼女を変えようとするこれらの試みは、彼女のプライドと自尊心を破壊し、結婚の絆に致命的であることを証明する反抗と憤りの精神を喚起する。
这些改变她的企图摧毁了她的骄傲和自尊，激起了一种对婚姻关系产生致命性的反感和怨恨的精神。

で、内側の生活の時代の人々の改革の試みは失敗し、狂信的な外観政党などの通常同行王国の最後の日間の減少です。
內人民生活的時代，在改革的嘗試失敗，並出現狂熱當事人如通常伴隨的最後幾天下降王國。