誰のものか - 中国語 への翻訳

• 是谁的
• 属于谁
• 谁的

日本語 での 誰のものか の使用例とその 中国語 への翻訳

風景は誰のものか。
二）谁是谁的风景.

誰のものか明白だ。
是谁的就是谁的，很清楚。

シャツは誰のものか?
這是誰的襯衣?

体は誰のものか。
谁把谁的身体.

発明は誰のものか?
这是什么人的发明呢？?

都市空間は誰のものか？
城市空间归谁所有?

風景は誰のものか。
这是属于谁的风景.

種は誰のものか。
是谁的种。

教育は誰のものか。
教育是谁的事情？

抗日戦争の果実は誰のものか？明白である。
抗战胜利的果实应该属谁？这是很明白的。

電気は誰のものか。
电到底算谁的.

その森が誰のものか私は知っている。
我知这林子属谁。

青土社発行．『現代思想』（2012年6月号「特集：尊厳死は誰のものか――終末期医療のリアル」／第40巻7号）．165-181．2012年05月25日．京都7年目。
青土社发行．《现代思想》（2012年6月期“特集：尊严死是为了谁？--临终医疗的现实”／第40卷7期）．165-181．2012年05月25日．京都工作第7年.

学校は誰のものか。
谁是学校的人.

風景は誰のものか。
谁是谁的风景.

クリミアは誰のものか。
克里米亚到底是谁的.

DNAは誰のものか。
不知道是谁的DNA。

太陽は誰のものか。
谁是谁的太阳.

太陽は誰のものか。
谁是谁的阳光.

命は誰のものか。
命在谁手.