日本語 での 調査開始 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
小学生による暴力行為は１万896件となり、1997年度の調査開始以来初めて１万件を超えた。
この調査結果によると、猫の推計飼育数が調査開始以来初めて、犬の数を上回ったとのことです。
调查结果显示猫的估算饲养数自1994年开始调查以来首次超过了狗。前回調査の2014年度から5137人増で1991年度の調査開始以来、初めて3万人を超えた。
据悉，这一数据较上次调查的2014年度增加5137人，自1991年度开始调查以来，首次超过3万人。出生者数は１００万３５５４人で、１９７９年の調査開始以来、最少となった。
新出生人口为100.3554万人，为1979年开始调查以来少。出生者数は１００万３５５４人で、１９７９年の調査開始以来、最少となった。
新出生人口为100.3554万人，为1979年开始调查以来最少。調査開始時には、167秒を要したテストが、調査終了時には、116秒で終わるようになったのです。
研究開始時他們平均需要167秒完成測試，研究結束時只需要116秒。日本の共同社によれば、このデータは1978年の調査開始以来、「最低の記録」だという。
日本共同社称，该数据创下1978年开始这项调查以来的“最差纪录”。年の調査開始以来、ほぼ毎年、北欧諸国が上位を独占しており、2020年度も例外ではありません。
自2006年该报告开始发布以来，北欧国家经常独占榜首，在2020年也不例外。USITCは調査開始から45日以内に調査完了日を設定。
按照惯例，USITC将在调查启动后45天内确定调查结束时间。参加者は、調査開始時に糖尿病と診断されていなかった。
这些人在调查开始时都没有罹患糖尿病。同研究所によると、調査開始以来、売り上げが最も高かったのは1996年の約2兆6564億円。
报道称，这项调查开始以来销售额最高峰出现在1996年，当时出版物销售总额约为2.6564万亿日元。外国人利用割合は前年を2.2ポイント上回る37%と調査開始以来最高値を更新しました。
外国人使用率为37％，比上年提高2.2个百分点，是调查开始以来的最高值。年(昭和30年)4月国鉄において本四淡路線(Aルート)調査開始。
年（昭和30年）4月-国营铁路有本四淡路（A路线）开始调查的。年連続のマイナスで、減少率は95年度の調査開始以来最大だった。
连续2年负增长，减少幅度创95年度开始此项调查以来的最高水平。一方、マンション価格は、新築の総てのタイプが上昇し、1998年調査開始以来最高値となった。
同时，经纪商报告的房屋招租数量出现自1998年此项调查开始进行以来的最大增长。年には60代以上の後継者不在率が調査開始以降最低を記録している。
在2018年，60歲及60歲以上人群的繼任者缺席率是自調查開始以來的最低水平。年の調査開始以来最も高い順位で、第一生命は「北陸新幹線の開通が影響したのではないか」と指摘している。
而这也是1989年调查开始以来的最高排名，第一生命指出这“可能是受到了北陆新干线通车的影响。調査開始時の赤血球数、善玉コレステロール値、アルブミン値を、それぞれ「低い」「普通」「高い」の３群に分け、その後の認知機能の変化との関係を調べた。
研究小组将调查开始时的红血球数、高密度脂蛋白胆固醇值、白蛋白值分别分为“低”、“普通”和“高”三组，调查与此后认知功能变化的关系。国土管理の土台となる地籍調査（土地の一区画ごとの面積、境界、所有者などの確定）は、1951年の調査開始以来、進捗率はいまだ52％にとどまる。
地籍調查（確定每塊土地的面積、邊界、所有人等）是國土管理的基礎，從1951年開始調查以來，完成率還停留在52%。企業数と女性社長数を対比した「女性社長率」の全国平均は13.4％で、調査開始以来9年連続で上昇した。
企业数对女性社长数的比例被称为“女性社长率”，该比率全国范围达到13.4％，呈调查开始以来连续9年增长的状态。
