辞めて - 中国語 への翻訳

• 辞职
• 辞去
• 离开
• 辭職
• 辭去

日本語 での 辞めて の使用例とその 中国語 への翻訳

この時期、DJはもう辞めてしまいました。
女DJ这个时候已经下班了。

結局、その人は看護師さえも辞めてしまいました。
小舅子最终还是放开了护士。

風流庵を辞めて、YuKuRuを開店時から手伝っている。
从风流庵辞职，从YuKuRu开店时起就在帮忙。

土屋容疑者は昨年９月に警備会社の仕事を辞めてから無職だった。
土屋和也去年9月辞去保安公司工作后一直处于无业状态。

谷口さんは鳥取の高校を出て京都で就職し、半年で辞めて上京してからずっと東京西部の郊外に住み続けた。
谷口先生在鸟取念完高中后去了京都工作，半年后辞职来到东京，一直住在东京西部的郊外。

マンキンスは2005年にNASAを辞めてコンサルタントに転身したが、宇宙太陽光発電の構想をあきらめることができなかった。
年，Mankins离开NASA，成为一名顾问，但他无法动摇太空太阳能的想法。

現在、日本企業は慢性的に人手不足で、新入社員の約3割は3年以内に辞めていく。
现在，日本企业普遍感觉人手不足，约30%的新人3年内会辞职。

実際、私自身も日立製作所を辞めてマッキンゼーに入った直後は、英語のプレゼンテーションがなかなかうまくできなかった。
事实上，当年我离开日立进麦肯锡公司时，始终无法用英语做漂亮的演示报告。

私は25歳の時に大手IT企業を辞めて、家業に戻る決断をしました。
我25歲的時候決定從大型IT公司辭職，回到家族企業。

二〇〇七年に、私は常勤の仕事を辞めて、ウェブサイトにすべての時間と精力をつぎ込んだ。
年，我辭去全職工作，把所有的時間和心力投入網站。

多くの新入部員が辞めていくなか、残ったのは花野菫と筑波秋博の2人だけ。
大多數的新社員都退社了，只剩花野堇和筑波秋博二人留下來。

年春、30歳で新聞社を辞めて映画の世界に入った。
年的春天，我在30歲的時候辭去了報社的工作，進入電影圈。

本件では、Ｔさんは事故後仕事を辞めており、無職の状態でした。
后来G辞掉了工作而处于失业状态。

これが3ヵ月前、1ヶ月前に仕事を辞めて、新しい職場を探そうともしない。
我一个多月前丢了工作，还没有开始寻找新的工作。

結局、会社を辞めて、家の仕事を手伝うようになりました。
所以最终我还是辞去了公司工作，决定在家里帮忙。

会社員を辞めて起業する夢を追いかけて、人生台無しになった話。
辞掉工作追寻创业梦想如何毁了我的生活.

大学を辞めてヒマラヤへ向かいました僧侶となって瞑想の勉強を始めたんです。
他退了学，去了喜马拉雅山，成为一名僧侣，开始学习冥想。

それで次の日、専門学校を辞めて、自由人になりました。
于是第二天，我就从专科学校退学，成了一名自由人。

たった1か月ですが、辞めてもいいのでしょうか・・・。
做了一个月，现在可以辞职了吗….

お母さんの“洋子”さんが『すぐに総理を辞めて入院してくれ』。
安倍首相的母亲洋子女士命令他‘马上给我辞去首相的职务进医院治疗！'”.