辞去 - 日本語 への翻訳

• 辞め
• 辞任
• 退いた
• 辞し
• 辞める
• 退任

中国語 での 辞去 の使用例とその 日本語 への翻訳

他辞去教授职务去了日本。
彼は、教授を辞めて日本に渡った。

我在此辞去苹果CEO的职务。
ここに私はアップルのCEOを辞任する。

我就如此辞去了卡车司机的管事。
そう考え、トラックの運転手の仕事を退職した。

年12月26日，辞去上海市市长职务。
月26日市長を引責辞任した。

因此，我将于明天中午辞去总统职务。
それで明日正午を期して大統領職を辞任します。

但是，她并没有辞去工作。
でも、彼女は仕事を辞めませんでした。

一年后，即1797年，华盛顿辞去总统职务。
年、ワシントンは大統領の職を辞する。

此后，她像许多日本妇女一样辞去工作。
彼女は，多くの日本人女性のように引き下がることなく，。

年辞去各行政职务，专任国立中央研究院院长。
年各行政職務を辞め、国立中央研究院院長を務めました。

年，24岁时辞去美术大学，在悉尼德林赫斯特开设了bills的第一家分店。
年、24歳の時に美術大学を辞め、billsの第一号店をシドニーのダーリングハーストにオープン。

年，因前任社长家父急逝，辞去工作了16年的警察官职务，继任了社长一职。
年、父親である先代社長が急逝したため、16年間勤めた警察官僚の職を辞し、社長に就任いたしました。

年辞去各行政职务，专任国立中央研究院院长。
年各行政職務を辞め、国立中央研究院院長を務めました。

第十六日，他辞去独裁官，回家务农去了。
戦いの16日後、彼は独裁官を辞し、自身の農場に戻った。

我於一九八四年一月辞去我在MIT的工作并开始编写GNU软件。
一九八四年一月、私はＭＩＴを辞め、ＧＮＵソフトウェアの作成に取りかかった。

婚后，弘子辞去公司职务，成了家庭主妇。
結婚後、瑞穂は派遣会社を辞め、専業主婦となった。

因为厌倦每周40个小时的枯燥工作，父亲在1972年时辞去了当时在出版社的工作。
年、週40時間の束縛に疲れた私の父は出版社の仕事を辞めた。

土屋和也去年9月辞去保安公司工作后一直处于无业状态。
土屋容疑者は昨年９月に警備会社の仕事を辞めてから無職だった。

年初，他因身体不好而被迫辞去教授职务，并在几个月后去世。
年初頭、彼は病気により教授職の辞職を余儀なくされ、その数ヵ月後に死んだ。

当罗伯特·斯皮策DSM-III辞去编辑他的位置被一个精神病学家名叫艾伦弗朗西斯。
ロバート・スピッツァーがDSM-IIIの編集者を辞任したとき，アレン・フランセスという精神科医が彼の後釜に入った。

同年四月，信长突然辞去右大臣、右近卫大将的官职。
月、突如として信長は右大臣・右近衛大将を辞職した。