辞任した - 中国語 への翻訳

• 辞职
• 辭職
• 辞去
• 辞任

日本語 での 辞任した の使用例とその 中国語 への翻訳

年ごろ、イレーヌはフレデリックと同じく、反ファシズムのデモに参加した[77]。マリーの死後は、さらに政治活動に積極的になり[78]、1936年にレオン・ブルム内閣が誕生すると、ブルムからの依頼により、科学担当国務次官に就任した[79][80]。フランスにおいては初めての女性閣僚だった[80]。ただしイレーヌは、この地位に就くことで研究に割く時間がほとんど無くなってしまうことを危惧して、当初から期間限定という条件でこの職を引き受けており、実際、就任から数か月後[注釈2]に辞任した。
年时，伊雷娜和弗雷德里克一样，参加了反法西斯主义的示威。[77]玛丽去世后，她更加积极地从事政治活动，在1936年莱昂·布鲁姆内阁诞生后，她受到布鲁姆的委托，接任了负责科学事务的国务部副部长。[78][79][80]她也是法国第一位女性内阁成员。[80]但是，伊雷娜担心通过担任这个职位，几乎没有时间参与研究，因此从一开始就以限期的条件接受了这个职位，实际上在她就职几个月后就辞职了。[注釈2].

日本政府全体が辞任した。
日本政府全体辞职了!

年（民国11年）3月、休暇伺いを立てて事実上辞任した。
年（民国11年）3月，他请假，事实上辞职。

CEOのトニー・ファデル（TonyFadell）氏は2016年6月に辞任したが、その後もアルファベットに残っている。
年6月，该公司首席执行官托尼·法戴尔(TonyFadell)辞职，但仍留在Alphabet。

グレゴリウス12世(1406年-1415年)は1415年に教会大分裂の収束のために辞任した。
額我略十二世（1406年至1415年）為了結束天主教會大分裂而自行辭職。

ロバート・スピッツァーがDSM-IIIの編集者を辞任したとき，アレン・フランセスという精神科医が彼の後釜に入った。
当罗伯特·斯皮策DSM-III辞去编辑他的位置被一个精神病学家名叫艾伦弗朗西斯。

確実となった解任を目前にして、ニクソンは1974年８月９日に辞任した。
由于完全失去了政治支持，尼克松于1974年8月9日辞职。

年7月3日ペイリンはアラスカ州知事の辞任を表明し、同月26日正式に知事を辞任した。
年7月3日佩林表明將辭去阿拉斯加州州長的職務，26日正式辭職。

チャールズ・エヴァン・ヒューズは、1916年にウッドロー・ウィルソンと激しく戦い、元大統領に挑戦する最高裁判所から辞任した。
查尔斯·埃文·休斯1916年猛烈反对伍德罗·威尔逊，辞去最高法院对现任总统的挑战。

彼女は後継者としての自然の選択肢と見られ、11年間にわたり在職したが、1938年に辞任した。
她被视为继任者的自然选择，任期为11年，但在1938年辞职。

しかし、次第に省内の官吏と財政引締めをめぐって対立し、1933年（民国22年）5月、辞任した。
但是，他逐渐与安徽省内的官吏因财政问题发生对立，乃于1933年（民国22年）5月辞任。

彼女は後継者としての自然の選択肢と見られ、11年間にわたり在職したが、1938年に辞任した。
她被視為繼任者的自然選擇，任期為11年，但在1938年辭職。

Chowdhuryが解雇され、AOLの最高技術責任者が辞任した(Hafner2006)。
Chowdhury被解雇，AOL的首席技术官辞职(Hafner2006)。

経済産業相を２５日に辞任した菅原一秀氏分を含めて発表された。
此次公布资产的名单中，包括25日辞去经济产业相的菅原一秀。

その後、国民政府から憲法制定事務に招聘されたが、蒋介石の政治姿勢に反発し、数か月で辞任した。
其後，应国民政府之聘，从事憲法制定事務，但因反对蒋介石，数月后辞任。

マクマスター中将は、ちょうど1週間前に同職を辞任したマイケル・フリン氏の後任となる。
麦克马斯特将取代一周前辞职的迈克尔•弗林。

しかし、次第に省内の官吏と財政引締めをめぐって対立し、1933年（民国22年）5月、辞任した。
但是，他逐渐与安徽省内的官吏因財政问题发生对立，乃于1933年（民国22年）5月辞任。

今年春には香港ディズニーの金民豪・最高経営責任者が辞任した。
今年春香港迪士尼乐园首席执行官金民豪辞职。

政府の権限の任期は4年で、首相または閣僚の過半数が辞任した場合、政府は総辞職する。
政府的任期为四年，总理或半数政府成员辞职时，政府集体辞职。

ビックは近年、フィラデルフィア・イーグルスと2009年に契約し、2011年にナイキで辞任した。
近年来，维克已经反弹回来，2009年与费城老鹰签约，并在2011年与耐克辞职。