辞職した - 中国語 への翻訳

• 辭職
• 辞职

日本語 での 辞職した の使用例とその 中国語 への翻訳

麻生内閣は１６日午前の臨時閣議で総辞職した。
麻生内阁在16日上午的临时内阁会议上全体辞职。

マクシミリアンの帝国政府のフランス人閣僚は9月18日に辞職した。
馬西米連諾的法國人內閣成員於9月18日投降。

少なくとも200名が給与の大幅削減に不満を持ち、辞職したという。
據悉至少有200名戰士不滿薪水，於是辭職出走。

オスカル・アルバヤルデ（OscarAlbayalde）容疑者は国家警察長官を1年超務め、数千人が殺害されている麻薬撲滅戦争を指揮したが、昨年10月に辞職した。
奥斯卡·阿尔巴亚德（OscarAlbayalde）担任菲律宾警察局长一年多后，于10月辞职，此前他主持了一次打击毒品的镇压行动，造成数千名毒品嫌疑犯死亡。

年下半期から父が副会長を務めているLS産電事業支援チームで勤務していたが、2011年末に辞職した。
年下半年曾在擔任副會長的父親的LSIS事業支援組工作，但是在2011年末辭職了。

天心の東京美術学校校長の辞職、そして共に辞職した美術学校教授の騒動は、驚きを以て伝えられています。
天心辭去東京美術學校校長之職，並且美術學校的教授們也隨同辭職的那場騷動，在當時引起了不小的社會震驚。

任期途中に辞職した場合、2011年までに選出された代表は前任者の残任期間となっていたが、2012年以降の代表については、就任から3年後の9月末日までの任期となる。
如遇任期內辭職狀況，2011年前為當選者完成原任者的任期，2012年起取消續任的機制，改為當選者直接接任至3年後的9月底為止。

明治29年（1896年）、第2次松方内閣（「松隈内閣」（しょうわいないかく）と呼ばれる）で再び外相に就任するが、薩摩勢と対立して翌年に辞職した。
明治29年（1896年）第2次松方内閣（時有「松隈内閣」之稱）中再次出任外相，但因與薩摩派閥矛盾重重而於翌年辭職。

関係者によると、インタビューの録音テープを文書化したスタッフの１人は、南京大虐殺や従軍慰安婦に関するストークス氏の発言が「文脈と異なる形で引用され故意に無視された」として辞職した。
據相關人士透露，有一位負責聽寫採訪錄音的員工認為斯托克斯有關南京大屠殺和慰安婦的發言“被以與上下文不同的形式引用，被故意忽略”並辭職。

懸案であった日中関税協定を締結し、1930年（昭和5年）、ロンドン海軍軍縮条約の締結にも賛成（全権は前首相の若槻と海相の財部彪）。しかしこの条約の締結は野党政友会など国内から統帥権干犯との批判を呼び、濱口首相が狙撃されることとなる。幣原は臨時首相代理を務めたが、濱口の体調は回復せず、結局内閣は総辞職した。
幣原締結了久而未決的日中關稅協定。1930年(昭和5年)，幣原赞成签署伦敦海军条约。但是，倫敦海軍条约的签署受到了日本國內在野党立宪政友会等的攻擊。隨後濱口遭到暗殺。幣原在這段期間擔任臨時首相代理，但濱口身體狀況並未回復。內閣最終總辭。

人は辞職した。
三人都辞职了。

人は辞職した。
两个人都辞职了。

人は辞職した。
两人都辞职了。

人は同日、辞職した。
两人当天一起辞职。

大正2年（1913年）の退官と同時に満鉄も辞職した。
大正2年（1913年）離任同時辭掉滿鐵的職務。

政権交代以来、民主党を離党、あるいは辞職した議員は82人を数える。
自政权交替以来，退出民主党和辞职的议员多达82人。

月、突如として信長は右大臣・右近衛大将を辞職した。
同年四月，信長突然辭去右大臣、右近衛大將的官職。

ウルグアイの前大統領、ホセ・ムヒカ氏は、上院議員を辞職した。
乌拉圭前总统何塞·穆希卡宣布退休为参议员.

また同日、マイク・モレル元CIA長官代理も同様の理由によりハーバード大学の研究所の上席研究員を辞職した。
同日，前CIA副局长莫雷尔（MikeMorrell）也辞去了哈佛大学研究院的头衔。

年10月24日にアフラクとビータールは、政治闘争に完全に専念することを決め、教員を辞職した。
年10月24日，阿弗拉克和比塔尔在同一天辞去了教师职务，并决定全身心投入到政治斗争中去。