進んだ - 中国語 への翻訳

• 先进
• 推进
• 进展
• 发展
• 晋级
• 变快了
• 前行

日本語 での 進んだ の使用例とその 中国語 への翻訳

不思議なことに現地の多くの電子時計とパソコンの時計が突然15分進んだ。
奇怪的是，山脚下当地的居民区和旅游景点，许多电子钟表和电脑内部时钟等计时装置突然变快了15分钟。

不思議なことに現地の多くの電子時計とパソコンの時計が突然15分進んだ。
地许多电子钟表和电脑内部时钟等计时装置突然变快了15?

実際、彼はハイジャンプの選手だったし、ジュリアード音楽院に進んだ今も音楽家はアスリートであると思っている。
实际上，他确实是跳高选手，虽然进了茱莉亚音乐学院，但现在仍然认为音乐家就是运动员。

IPhone4は世界で最も進んだモバイルオペレーティングシステムの最新版であるiOS4を搭載しています。
IPhone4预装了iOS4-世界上最先进的移动操作系统的最新版本。

円安が進んだ日本から見ると、中国の物価は高く感じるが、世界的に見てどうなのか。
从日元不断贬值的日本的角度来看，感觉中国的物价较高，若放眼全球又是怎样呢？

すべてが計画どおりに進んだ場合、3つの中国の民間企業は年末までに軌道能力を持つことになる。
如果一切按计划进行，三家中国私营公司将在今年年底之前拥有轨道能力。

幾つもの部屋を進んだあげく、最初の部屋へと戻ってきてしまう。
走過了無數房間之後，又回到了最初的房間。

再び多数決で行く道決めなくてはならない5人が進んだ道とは…。
五個人又必須再以表決決定要走的路，他們的選擇究竟是….

MLが十分に進んだ未来を思い描き、それを見越した新たなタイプの機械学習モデルを開発する。
畅想存在大量ML加速的未来并开发符合这一预期的新机器学习模型.

一行は活版印刷機械などヨーロッパの進んだ技術や知識を持ち帰り、日本文化に貢献しました。
這一行人把活版印刷機等歐洲先進技術和知識帶回來，為日本文化做出了貢獻。

彼らは知識を得たいと望み、進んだ技術を学び、中華民族を振興させようという強い意識があります。
他们渴望获取知识，努力学习先进技术，并且有着很强的振兴中华民族的意识。

技術が進んだ現在ではPVCを使用しているブランドが多くあります。
技术的进步，现在也有使用PVC众多品牌。

第二次世界大戦後、より進んだトロール船や多くの動力船が船団に加わっている。
在第二次世界大戰後，更先進的拖網漁船和眾多的機動輪船加入了船隊。

現在のアメリカの動きは、二歩進んだと思ったら三歩下がる状態である。
如今，美国经济呈现每前进两步就要后退一步的状态。

弓射を得意とし、狩猟の差配をつかさどって、渤海近侍詳穏に進んだ。
他因为善于弓射，于是掌管狩猎，進渤海近侍詳稳。

年（建武4年）、平西将軍の号に進んだ。
建武四年（497年），进号平西将军。

週末の空いた時間を緩々使いつつ、少しずつ読み進んだ。
周末用了所剩不多的零碎时间，尝试阅读一下。

古くからこの語があるのではなく、言語学的研究が進んだ大正時代以降に呼ばれた言葉である。
古代並無此說法，大正時代語言學研究進展後方有此概念。

段級位制や色帯制が導入されると同時に、練習体系の合理化も進んだ。
空手道的段級位制和色帶制被認定，同時練習體系也逐漸合理化。

中国のピラミッドが、1万年以上前に地球に進んだ文明が存在したことを裏付ける。
中國的金字塔添加了更多地球上超過一萬年先進文明的證據！