進展は - 中国語 への翻訳

• 进展
• 发展
• 進展
• 进步

日本語 での 進展は の使用例とその 中国語 への翻訳

特に、実際の結果や進展は、当サイトで表明された予想、意見、または期待と大きく異なる可能性があり、過去の証券価格の業績は、将来の業績の指針として信頼できるものではありません。
尤其，实际结果及发展可能与本网站的预测、意见或期望有重大差异，且证券价格过去的表现概不保证未来绩效。

ダライラマの特使によると、中国政府と何度も非公式会談を行ったが、この問題において、実質上の進展はないという。
達賴喇嘛的特使與中國政府舉行過一系列的非正式會談，但是到目前為止，在這個問題上，還沒有實質上的進展。

研究交流の歴史から明らかなように、第１期から第２期にかけての10年余の間の研究交流の進展は遅々たるものであった。
从研究交流的历史中可以明确看出，第1期至第2期的10多年间，研究交流的进展非常缓慢。

しかし、フランコはこういった議論やプログラムは手始めにすぎないと言い、「みんなで議論はしていますが、事態の進展は期待ほど速くはありません。
然而，佛朗哥说，像这样的讨论和项目仅仅是个开始，“尽管我们都在谈论这件事，但事情并不像我希望进展的那么快。

しかし、当面の産業発展の状況から見ると、構造調整には一定の進展が得られたものの、全体の進展は緩慢であり、各地域、各産業も不均衡である。
但从当前产业发展状态看，结构调整虽获得一定进展，但整体进展不快，各地区、各行业也不平衡。

明確な規制と概念的枠組みの発展はいくつかの国で増加したが、英国とヨーロッパの環境規制の進展は米国、カナダ、オーストラリアよりも低かった。
一些国家制定了明确的监管框架和概念框架，而英国和欧洲的环境监管进展比美国，加拿大或澳大利亚要慢。

これらの進展はまた、少量のサンプルから、全細胞、タンパク質、DNA/mRNAの代謝物、薬物、ウイルスや細菌を含むターゲットの広い範囲で平行にかつ迅速に測定を有効にしている。
这些事态发展也使得并行和快速测量从小样本卷和广泛的目标，包括整个细胞、蛋白质、DNA/mRNA、代谢产物、药物、病毒和细菌。

しかしながら、HTTPSの導入をWeb上の基準にするという今回の進展は、間違いなく正しい方向へ進む一歩であり、Webサイトの所有者はそれに倣うことが極めて重要です。
但是這股將HTTPS實作變成網站規範的發展絕對是個正確的方向，對網站擁有者來說能夠加以跟進是非常重要的。

継続した雇用と収入の成長なしには、全てが合わせられたミレニアム開発目標の進展は、短命のものとなることが立証されるだろう。
没有持续的就业和收入增长，所有可计量的千年发展目标方面的进展都将被证明是短暂的。

残念なことに世界の安全保障環境は悪化しており、「核軍縮における進展はより困難になるととともに、より一層重要になってきています。
然而“令人遗憾的是，目前全球的安全环境正在恶化，要在核裁军方面取得进展比以往更加重要，却也更加艰难”。

インド時報」は、現在インドの原潜プロジェクトの進展はスムーズで、「アリハント」号が間もなく航海試験するほか、コードネームS-3の同型原潜が間もなく進水し、もう1隻も順調に建造中である、と明らかにした。
印度时报》透露，目前印度核潜艇项目进展顺利，除了“歼敌者”号即将海试外，代号S-3的同型核潜艇即将下水，另一艘也在顺利建造中。

さらに、日本はインドが計画している残り6路線にも新幹線方式の採用を求めているが、交渉に進展はなく「白紙の状態」（インド鉄道省関係者）が続いている。
報道稱，日本希望印度計劃的其他6條鐵路也采用新干線方式，然而談判未有進展的“白紙狀態”（印度鐵道部相關人士語）將持續。

日本人拉致問題で行き詰まり進展はないが、２００２年と０４年に小泉純一郎首相（当時）の電撃的な平壌（ピョンヤン）訪問のような突発的な外交で反転を狙う可能性は排除できない。
虽然因日本人被绑架问题未能取得进展，但不能排除以2002年和2004年前首相小泉纯一郎闪电式访问平壤等突发性的“突然外交”谋求反转的可能性。

またロシアの権力はすべてプーチン大統領に集中し、プーチン大統領が「直接かつ力強く」進めない限り、そうでなければいかなることもすべて「進展は稀である」。
此外，拉林直言，俄羅斯所有的權力都集中在總統蒲亭手中，除非蒲亭進行「直接而有力的干預」，否則在任何事情上，都會「少有進展」。

欧州の環境・気候政策は最近の数十年において環境の改善の一助となった一方、「欧州の環境：現状と展望2020」（SOER2020）と題した本日の報告書によれば、その進展は不十分で、この先10年の展望は明るいものではない。
根据《欧洲环境状况与展望2020.向可持续欧洲转型（SOER2020）报告》，虽然近几十年来欧洲的环境和气候政策对改善环境起到了一定帮助，但进展不足，未来十年的环境前景并不十分乐观。

予算教書によれば、「仮想通貨や国際金融市場の相互の結びつきの強まりなど、ここ数十年における技術の進展はより複雑な犯罪組織を生み出し、金融犯罪と電子犯罪、テロリストへの資金供与、ならず者国家の間のさらに強いつながりを明らかにした」。
摘要文件指出：“近几十年来技术进步，例如加密货币和国际金融市场日益紧密的联系，导致犯罪组织更加复杂，并揭示了金融和电子犯罪与资助恐怖分子和流氓国家行为者之间的牢固联系。

リベリア原産の丸太および木材製品に関する決議1521（2003）の第10項の措置を更新しないとの決定を想起し、木材部門におけるリベリアの進展は土地および保有権の解決を含む2006年10月5日に署名された国有林改革法の効果的な履行および実施によって継続しなければならないことを強調し、。
回顾安理会决定不延长第1521（2003）号决议第10段对原产于利比里亚的圆木和木材制品规定的措施，强调利比里亚必须在木材部门继续取得进展，有效实施并强制执行2006年10月5日经签署成为法律的《国家林业改革法》，包括解决土地产权和土地保有权问题，.

調査の進展は？
調查有何進展？

月14日「進展はない。
日：“没有进展”.

過去2週間で進展はない。
直到最后两个星期还是没有进展。