進展は - 英語 への翻訳

• progress
• development
• developments
• advances
• advancement
• progresses
• advancing
• advance

日本語 での 進展は の使用例とその 英語 への翻訳

マックス・プランクが言ったように「科学の進展は葬式ごとに進む。
But as Max Planck once said,“science progresses funeral by funeral.”.

急速な都市化及び情報技術の進展は,われわれの相互の関わり方,及び都市景観を変化させている。
Rapid urbanization and advances in information technology are transforming our cityscapes, as well as the way in which we interact.

中国の10大衛星のもう一つの重要な進展は、今年開始されるべきだ。
Another important advance for the Chinese, ten satellites of the Beidou constellation should be launched this year.

研究の進展は展開への勢いを増し、これを管理するための国際的なガバナンスシステムはない」と彼女は語った。
Advancing research builds momentum toward deployment, and there is no international governance system to manage this," she said.

北朝鮮の核・弾道ミサイル計画の進展は、地域および国際の安全と安定に対する脅威であり、国際法違反です。
North Korea's development of nuclear and ballistic programmes is a threat to regional and international security and stability, and is a violation of international law.

しかし、これまでと同じ速度の技術進展は起こりにくいので、徐々に技術競争力を喪失していく可能性がある。
However, technological advances at the same rate as in the past are unlikely to take place, and there is a possibility of gradually losing technology competitiveness.

先週起きたもうひとつの大きな進展は、米空母ブッシュがイスラエルに到着したことだ。
Another other big development last week was the arrival of the aircraft USS Bush in Israel.

リーグオブ16を取り巻く法的闘争の最新の進展は、2011年2月15日でした。
The most recent development in the legal battles surrounding the League of 16 came on February 15, 2011.

いずれにせよ、研究の進展は予断を許さないため、引き続き注意深く監視活動を続けていきます。
At any rate, since there is no way to predict the development of research in the future, we will carefully continue monitoring activities in the future.

腫瘍プロセスの進展は、3人に1人の患者に認められます。
The development of the tumor process is noted in every third patient.

そして国際貿易の進展は非常に大変です。武具博物館の中で、サムライ訪問者に着物を試してもらう。
And the progress of international trade very much. Inside the Museum of Armor, Samurai Or kimono to the visitors to try it.

このような進展は全面戦争への入り口でもあるのだから。
Just as well, because such a development is a gateway to all-out war.

そのような進展は、集団安全保障に対するあらゆる意味合いからして、事実上、同盟を破壊するだろう。
Such a development, with all its implications for collective security, would in effect destroy the alliance.".

そのような進展は、集団安全保障に対するあらゆる意味合いからして、事実上、同盟を破壊するだろう。
Such a development, with all its implications for collective security, would effectively destroy the alliance.".

残念なことに世界の安全保障環境は悪化しており、「核軍縮における進展はより困難になるととともに、より一層重要になってきています。
Regrettably, the global security environment has deteriorated, making progress in nuclear disarmament more difficult yet also more important.

核計画の進展は，核兵器不拡散条約（NPT）体制を根底から脅かすものです。
The advancement of its nuclear program fundamentally threatens the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) regime.

歴史を通して、テクノロジーの進展は新しい概念を表すボキャブラリーの出現ペースを軽く上回ってきた。
Throughout history, the development of technology has easily outstripped the emergence of a vocabulary that fits the new concepts.

もちろん、テクノロジーの進展は、著作権委員会によって全く無視されている。
Of course, the advances in technology were totally ignored by the Copyright Board.

製造業の輸出の進展は、為替レートの変動の影響はあまり受けていない。
The evolution of manufacturing exports is relatively unaffected by exchange rate movements.

急性骨髄性白血病（AML）への進展は、特に不良な予後の予兆となる。
Evolution to acute myeloid leukemia(AML) portends a particularly poor prognosis.