日本語 での 適用されない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一部の国では、消費者との契約における責任の制限または排除が認められていないため、この章の内容は利用者に適用されない場合があります。
某些国家不允许在与消费者签署的合同中限制或免除责任，因此本节中的内容可能对您并不适用。第3条この条約は、原送信機関によって又は原送信機関に代わる機関によって発信された信号が一般公衆による衛星からの直接受信を目的とする時は、適用されない。
第三条如果由起源组织或以它的名义发射的信号是供一般公众从人造卫星直接接收的，则本公约将不适用。両「当事者」は、国際物品売買契約に関する国際連合条約および統一コンピュータ情報取引法が本契約に適用されないことに明示的に合意します。
双方明确同意，《联合国国际货物销售合同公约》和《统一计算机信息交易法》不适用于本协议。この条の１に掲げられた、年齢を引き上げる義務は、子どもの権利に関する条約第28条および第29条にしたがって締約国の軍隊が運営または管理する学校には適用されない。
按照《儿童权利公约》第28和第29条,提高本条第1款所述入伍年龄的规定不适用于缔约国武装部队开办或控制的学校。それらに目を通すと、多くは私たちのプロジェクトには適用されない、または非常にあいまいで実施方法が理解できないものでした。
随着我们查看它们，它出现了许多没有适用于我们的项目，或者已含糊不清，我们无法理解如何实现它们。電子業界の関係者は、「セーフガードが発動されれば、関税が適用されない１２０万台を先取りするための二社間のシェア競争もさらに激しくなるだろう」と予想した。
电子业界有关人士展望称，“如果美国启动保护措施，为了占领没有被加收关税的120万台的市场，这两家企业间也会出现激烈的竞争。患者は、その強迫観念又は強迫行為が過剰である、または不合理であると認識したことがある（注：これは子供には適用されない）。
在病程中的某些時間，患者認知到這些強迫觀念或強迫行為是過分且不合理的(但此點不適用於兒童)。第4条第1項または第2項が適用されない締約国であって、国際原子力機関と包括的保障措置協定（INFCIRC/153corrected）を締結していないか、または同協定の効力が生じていない締約国は、同機関と同協定を締結し発効させる。
第4条第1款或第2款不适用并尚未采取此种行动的各缔约国，应与国际原子能机构签订全面保障监督协定(INFCIRC/153(更正版))并使之生效。第４条第１項または第２項が適用されない締約国は、将来において自国が採用するいかなる追加的関連措置を害することなく､少なくとも､この条約が効力を生じた時点で効力を生じていた国際原子力機関保障措置に関する義務を維持する。
第4条第1款或第2款不适用的各缔约国，应至少维持本条约生效时已有的国际原子能机构保障监督义务，但不影响其将来可能通过的其他相关文书。ただし、あなた及びいかなる第三者もオブジェクトコードの修正版を当該ユーザ製品にインストールすることができない場合（例えば、著作物がROMに格納されている場合）は、この条件は適用されない。
但是，如果您或任何第三方都不保留在用户产品上安装修改后的目标代码（例如，作品已经安装在ROM）的能力，这一要求并不会生效。第4条第1項または第2項が適用されない締約国は、将来において自国が採択する追加の関連する文書に影響を及ぼすことなく、少なくとも、この条約が効力を生じた時点において自国について効力を有する国際原子力機関の保障措置に関する義務を維持する。
第4条第1款或第2款不适用的各缔约国，应至少维持本条约生效时已有的国际原子能机构保障监督义务，但不影响其将来可能通过的其他相关文书。しかしこの条件は、あなたと第三者のいずれもが改変されたオブジェクトコードをユーザ製品にインストールする能力を有していない際には適用されない(例えば、作品がROMにインストールされている場合)。
但是，如果您或任何第三方都不保留在用户产品上安装修改后的目标代码（例如，作品已经安装在ROM）的能力，这一要求并不会生效。この修正案はパイプラインの一部（水中区間を含むパイプラインなど）にのみ適用されるようであり、特に、液化天然ガス（LNG）の輸入には適用されないため、これらのパイプラインは競争上不利な立場に置かれることになります。
由于修正案似乎只适用于一小部分管线（例如包含水下部分的管线），这使得它们处于竞争劣势，尤其是其不适用于液化天然气(LNG)进口。財務報告における個々の解釈の程度を減らすための概念的枠組み、会計基準、および法的規定の使用の増加にもかかわらず、この会計構造は社会的および環境的会計の適切な枠組みにはほとんど適用されない。
尽管越来越多地使用概念框架，会计标准和法律规定来降低财务报告中的个人解释程度，但这种会计结构很少适用于适当的社会和环境会计框架。いずれかの加盟国が加盟国となった時に、当該いずれかの加盟国又はその他のいずれかの加盟国が、これらの加盟国の間におけるこの協定並びに附属書１及び附属書２の多角的貿易協定の適用に同意しなかった場合には、これらの協定は、これらの加盟国の間においては適用されない。
任何成员，如在自己成为成员时或在另一成员成为成员时，不同意在彼此之间适用本协定及附件1和附件2所列多边贸易协定，则这些协定在该两成员之间不适用。最後に、我々はここで確立されたプロトコルは、内部細胞塊（ICM）または4,5人間の胚盤胞の胚盤葉上層に由来する多能性ヒトES細胞に限定される以前の桑実胚に由来する動物起源のESCは、ES細胞を含む他の多能性細胞、に適用されない場合があります（8細胞）ステージの胚22、および人工的に再プログラム細胞23。
最后，我们在这里建立的协议是从内细胞团（ICM）或人类囊胚4外胚层衍生的多能胚胎干细胞，可能并不适用于其他的多能干细胞，包括动物起源的胚胎干细胞，胚胎干细胞从早期的桑椹胚的（八细胞）胚胎22，artificially重新编程的细胞23。金管会の上記解釈通達によれば、我が国の銀行（金融持株会社の子銀行であるか否かにかかわらず）の海外子銀行が外国の金融主務官庁の許可により設立された場合、我が国の銀行と当該海外の子銀行との間の与信取引には銀行法第32条、第33条及び金控法第44条の規定が適用されないはずである。
依金管會之上開函釋，若本國銀行（不論是否為金融控股公司之子銀行）之國外子銀行係依外國金融主管機關核准設立者，則本國銀行與該國外子銀行間之授信交易應不適用銀行法第32條、第33條及金控法第44條之規定。各締約国は、（a）原料物質若しくは特殊核分裂性物質又は（b）特殊核分裂性物質の処理、使用若しくは生産のために特に設計され若しくは作成された設備若しくは資材を、この条の規定によって必要とされる保障措置が当該原料物質又は当該特殊核分裂性物質について適用されない限り、平和的目的のためいかなる非核兵器国にも供給しないことを約束する。
每个缔约国承诺不将（a）原料或特殊裂变物质，或（b）特别为处理、使用或生产特殊裂变物质而设计或配备的设备或材料，提供给任何无核武器国家，以用于和平的目的，除非这种原料或特殊裂变物质受本条所要求的各种保障措施的约束。H^{\displaystyle{\hat{H}}}は、なおも波動関数のヒルベルト空間に作用する演算子であるが、しかしそれは非相対論的な場合のヒルベルト空間と同じではなく、しかもハミルトニアンはもはや系の時間発展を決定しない（よってシュレーディンガー方程式H^|ψ⟩=iℏ∂/∂t|ψ⟩{\displaystyle{\hat{H}}|\psi\rangle=i\hbar\partial/\partialt|\psi\rangle}はもはや適用されない）。
H^{\displaystyle{\hat{H}}}依然是作用在希爾伯特空間中各個波函數上的一項算符，但是這個希爾伯特空間已與非相對論性量子力學中的希爾伯特空間不同，而且哈密頓算符不再決定系統的演化（所以薛定谔方程式--H^|ψ⟩=iℏ∂/∂t|ψ⟩{\displaystyle{\hat{H}}|\psi\rangle=i\hbar\partial/\partialt|\psi\rangle}--不再適用）。新しい規則は適用されない。
新法规将不适用。
