日本語 での 遵守する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これらの措置に加えて、スマートラックは紛争鉱物に関する規制を完全に遵守するために適切な行動をとり、社会的責任のあるサプライチェーンの共通の目標を達成するために顧客による努力を支援します。
バンク・オブ・アメリカは、ビジネスモデルに対するこれらの基本的な脅威に加えて、暗号通貨やその他の新テクノロジーが、マネー・ロンダリング対策の規制を遵守する機関の能力を制限する可能性があるとも述べている。
除了這些對其商業模式的基本威脅之外，美國銀行表示，加密貨幣和其他新興技術可能會限制該機構遵守反洗黑錢法規的能力。シリア問題のほかに、ラブロフ外相とティラーソン国務長官は、朝鮮半島問題（北朝鮮の非核化を求める姿勢を確認）、ウクライナ情勢（ミンスク合意を遵守する必要性を強調）、二国間協力の問題を協議した。
除叙利亚问题外，拉夫罗夫和蒂勒森还讨论了朝鲜半岛问题并确认了对朝鲜无核地位的承诺、乌克兰问题（强调必须遵守明斯克协定）以及双边合作问题。日本メディアによると、野田佳彦首相は国連総会で領土・領海問題について日本の立場を明らかにし、いわゆる「国際法を遵守する」姿勢を見せることで国際社会に「被害者」としてのイメージを示すことを望んでいる。
据日本媒体报道，日本首相野田佳彦计划在出席联合国大会时就领土领海问题阐明日本立场，希望通过展示所谓“遵守国际法”的姿态向国际社会展示其“受害者”的形象。上記パラグラフ4あるいは11による報告を受理した場合、直ちに会合を開いて現状を考慮し、国際の平和と安全を確保するためにすべての関連安保理決議を全面的に遵守する必要性を検討することを決定する。
决定在收到按上文第4或第11段提出的报告之后立即召开会议，以审议有关局势和全面遵守安理会所有有关决议以确保国际和平与安全的必要性；.ために肉がないかを満たすことができるとは、神の法則を果たすことは、私たちの肉の弱さのため、これを遵守するまで私たちと私たちの最後の息が残っている。
新たな公共建築物はいずれも障害者のアクセスに関する国際的仕様を遵守するべきであり、また既存の公共建築物（学校、保健施設、行政の建物、ショッピング街を含む）は、それを可能なかぎりアクセス可能なものとするために必要な改築の対象とされるべきである。
C）この議定書の効力発生前に生産された地雷に関し、締結国が（a）又は（b）の規定を直ちに遵守することができないと決定する場合には、当該締結国は、この議定書に拘束されることに同意する旨を通告するときに、この議定書の効力発生の後9年を超えない期間、（a）又は（b）の規定を遵守することを延期する旨の宣言をすることができる。
C）一缔约方若确定它不能立即遵守（a）和/或（b）项的规定，可在其通知同意受本议定书约束时宣布，对于本议定书生效之前生产的地雷，它将推迟遵守（a）和/或（b）项，推迟期自本议定书生效算起不超过9年。首長は法律を遵守すべき。
总统应该遵守法律.全社員が遵守すべき。
每个员工都应遵守。この行動規範は誰が遵守すべきものですか？
这个新政策谁需要遵守？カルダノチームは一連の原則と哲学を遵守したいと考えています。
Cardano团队希望坚持一套原则和理念。及び会員が遵守すべき基本的事項を定める。
日本国政府は憲法を遵守せよ。
アジア・太平洋に生きるわれわれ、一人ひとり、この3原則を徹底遵守すべきだと、私は訴えます。
然而，我必须强调这些常识，并强烈呼吁，在亚太地区生存的我们每一个人，都要彻底遵守这三原则。入場適用するためには、特定の資格を遵守し、完全なアプリケーションのドキュメント手する必要がありますする必要があります。
承认为了应用，你需要符合特定资格的，需要完整的应用程序单证手。World-Check(ワールドチェック)は、企業が規制を遵守し、潜在的な金融犯罪を特定できるよう、信頼性の高い情報を提供します。
World-Check提供可靠的信息，以帮助企业遵守法规和识别潜在的金融犯罪。すべての製品は国際品質基準を遵守し、様々な世界中でさまざまな市場では大歓迎します。
我们所有的产品都符合国际质量标准，在世界各地不同的市场上深受欢迎。各監督機関は、その管轄下における全てのブローカーが遵守すべき基準を設けることで、外国為替取引を規制しています。
全球监管机构通过制定所有在其管辖范围内的经纪人必须遵守的标准来管理外汇交易市场。これは分散型ネットワーク上での初めてのセキュリティトークンの1つであり、米国の証券法を完全に遵守して実施されたものである。
这是去中心化网络上首批推出的证券型通证之一，并且完全符合美国证券法。
