日本語 での 長である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
デリーの副消防署長であるVirendraSinghは、35人が消防士によって救助され、そのうち19人が煙の吸入やその他の怪我で病院に連れて行かれたと述べた。
中国映画資料館の映画選出グループのグループ長である張嵐氏は、スタッフ2人と共に、映画300作品の選出を行った。
作为中国电影资料馆选片组组长的张岚，与另外两名工作人员一同扛起选片300部的大旗。アメリカ合衆国住宅都市開発長官（アメリカがっしゅうこくじゅうたくとしかいはつちょうかん、UnitedStatesSecretaryofHousingandUrbanDevelopment）は、都市開発関係事務を管掌する、アメリカ合衆国住宅都市開発省の長である。
美国住房和城市发展部部长是美国住房和城市发展部的主管，主要掌管美国的住房和城市发展政策。委員長であるジェイ・クレイトン氏は、ＳＥＣは新しい技術の普及をサポートしているという点を強調しながらも、投資家が知識を得て詐欺がどのようなものかを理解するよう促すための活動も行っていると述べた。
证券交易委员会主席杰伊·克莱顿强调，该机构支持采用新技术，但同时也鼓励投资者自我教育，了解欺诈行为是什么样子.カナダの経済学者のマイルズ・コラーク（MilesCorakが発見したことだが、所得の不平等が大きくなるにつれて、社会的流動性は低下するのだ――この現象を、大統領経済諮問委員会（WhiteHouseCouncilofEconomicAdvisers）の委員長であるアラン・。
加拿大经济学家迈尔斯·克拉克（MilesCorak）发现：随着收入不平等的加剧，社会的流动性会减弱--这种现象，白宫经济顾问委员会主席艾伦B.つまり、あの時点で行動すれば、アメリカ合衆国と米国民をそれまで以上に保護するチャンスを得ることができたのです」と、米疾病予防管理センター（CDC）内の国立予防接種・呼吸器疾患センター長であるナンシー・メッソニエは、2月3日の記者会見で語っている。
たとえば、内容が固定長であるメッセージの本文の最大サイズを設定し、同期のすべてのHTTP要求に同じTCP/IP接続を使用するようクライアントに指示するには、[詳細]フィールドに次のように入力します。
国会海外資源開発国政調査特別委委員長である新政治民主連合の盧英敏（ノ・ヨンミン）議員は「それほど自信があるのなら国会に出てきて証人宣誓をして話すべき」と述べた。
米大手金融サスケハナ・インベストメント・グループ（SusquehannaInvestmentGroup）の取引長であるBartSmith氏は、7月中旬にビットコインをトップバーチャル通貨として見ており、伝統的な銀行と比較して取引手段としての利用価値を賞賛したことをCNBCが伝えています。
萨斯奎汉投资集团（SusquehannaInvestmentGroup）交易主管巴特史密斯（BartSmith）在7月中旬告诉CNBC，他将比特币看作是最大的虚拟货币，并赞扬其作为交易媒介与传统银行相比较。ミャンマーのインフラ、クラフトおよびサービス（MICS）労働組織の書記長であるKoThetHninAungによると、労働組織は11月30日に会合して最低賃金に関する別の調査の枠組みを議論する予定です。
缅甸基础设施，工艺和服务业（MICS）劳工组织秘书长KoThetHninAung表示，劳工组织定于11月30日开会，讨论另一项关于最低工资的调查框架。エリート候補生が集う名門学園「ノブレス・オブリージュ」生徒会長・因幡白兎（いなばはくと）は、理事長である祖父の遺言で、家宝の仮面を譲り受けた。
聚集了菁英候選人的名門學園「NoblesseOblige」之學生會長．因幡白兔，遵照身為理事長的祖父之遺言而繼承了傳家寶物「面具」。但し現在における大東流合気柔術の流派全体の本部長、総務長と言う意味合いではなく、旧大東館系の眞武館道場系大東流会派内の本部長、総務長である。
EHT科学理事会委員長であるオランダのラドバウド大学のハイノー・ファルケ教授は、「事象の地平面からの光が、ブラックホールの強力な重力に曲げられて出来たこの影は、この魅惑的な天体についてかなりたくさんの事を教えてくれており、これを通じて我々はM87のブラックホールのとてつもない質量を測定する事が出来た」と語った。
EHT科学委员会主席、荷兰拉德伯德大学(RadboudUniversity)的HeinoFalcke教授说，“这个由于黑洞的强大引力造成的光线弯曲以及黑洞事件视界捕获光线导致的阴影，揭示了黑洞这种奇异天体的本质，并让我们可以测量M87中心黑洞的巨大质量。雷門中の理事長であり、全国サッカー協会の理事。
雷門中的理事長，全國足球協會的理事。神殿の神官長であり、実質的にレスタニアの行政を担っている。
為神殿的神官長、在實質上肩負著雷斯塔尼亞的施政工作。需要サイドの多数派は財政的に恵まれない市町村長であり、彼らの分権・分離志向の地方分権改革に対する消極的姿勢は政治的に大きな意味があった。
需求方的多数派是在财政上得不到好处的市町村长，他们对分权分离型地方分权改革所持的消极态度在政治方面产生了重大意义。需要サイドの多数派は財政的に恵まれない市町村長であり、彼らの分権・分離志向の地方分権改革に対する消極的姿勢は政治的に大きな意味があった。
需求方的多數派是在財政上得不到好處的市町村長，他們對分權分離型地方分權改革所持的消極態度在政治方面產生了重大意義。長は国際平和協力本部長であり、内閣総理大臣が就任する。副本部長には内閣官房長官、本部員には本部長や副本部長以外の各省・委員会の主任の大臣が就く。幹部職員としては事務局長や事務局次長が配され、複数名の参事官が置かれている。
國際和平協力本部長是協力本部的最高長官，且均由內閣總理大臣出任。副本部長由內閣官房長官擔任，本部職員則由本部長與副本部長以外的各省與委員會的主任大臣（不管部長）充任。幹部職員則包含一位事務局長與一位事務局次長，同時編有數名顧問（參事官）。艦政本部（かんせいほんぶ）とは、海軍大臣に隷属し造艦に関係する事務を司った大日本帝国海軍の重要な官衙(官庁)であり、海軍省の外局の一つ。長は本部長であり、原則海軍中将が就任した。1923年（大正12年）以降は研究機関として海軍技術研究所を併設。また欧米の海軍技術研究や国内造船造兵企業の指導監督のために造船造兵監督長・造船造兵監督官を派遣した。1945年（昭和20年）11月の海軍省廃止と共に解体された。
艦政本部是隷屬於海軍大臣負責造艦相關事務的大日本帝國海軍重要官衙(官廳)，海軍省的外局之一。首長為本部長，原則上由海軍中将就任。1923年（大正12年）以後併設研究機關，海軍技術研究所。1945年（昭和20年）11月除海軍省廢止而解體。私はただいまから君たちの中隊長である。
我现在只是你们的临时队长。
